S03E28: "The Office" (gościnnie: Łukasz Sychowicz)
Opowiadam o historii powstania serialu "The Office". W drugiej części odcinka (00:51:30) moim gościem jest Łukasz Sychowicz, scenarzysta "The Office PL".
No, powtórzę to słowo, do stratosfery, jeśli chodzi o światową popkulturę. No właśnie, u samych początków jest tych dwóch panów, to znaczy Ricky Gervais i Stephen Merchant. Ricky Gervais urodzony w roku 1961 w Reading, Steven Merchant, urodzony w Bristolu w roku 1974 i spojrzenie na ich biografię, zwłaszcza na biografię Gervaisa, bo trzeba powiedzieć, że to on jest tutaj tą główną siłą inspirującą, ale podkreślam, Steven Merchant pisał z nim scenariusze i wspólnie reżyserowali ten serial. Jak spojrzymy na ich drogę, to zobaczymy przede wszystkim, że ich świadomość tego, skąd przychodzą, świadomość tego, do jakich seriali nawiązują, świadomość tego, co chcieli osiągnąć pod względem realizacyjnym, estetycznym w The Office, była bardzo wysoka.
W przypadku wersji brytyjskiej jest ono zlokalizowane w Slough, a w przypadku wersji amerykańskiej w Scranton, w stanie Pensylwania. I skoncentrowany jest serial na życiu biurowym grup pracowników, spośród których nikt tak naprawdę swojej pracy nie ceni, każdy traktuje tę pracę trochę jako taką poczekalnię, być może jako niezbyt pożądany kres w swojej drogi zawodowej, ale jednak akceptowany, no bo z czegoś trzeba żyć. I serial skupia się na postaci szefa Davida Brenta w wersji brytyjskiej i Michaela Scotta w wersji amerykańskiej. Oczywiście Michaela Scotta gra Steve Carell, Davida Brenta gra Ricky Gervais, który jest człowiekiem niemożliwym, jest człowiekiem trudnym, jest człowiekiem poniekąd agresywnym w takiej swojej chęci narzucenia wizji samego siebie jako osoby lubianej.
Nic dziwnego, że w postaci Davida Brenta aspiracje muzyczne będą powracały. Przypomnę, że David Brent mówi o sobie, że był frontmanem grupy Foregone Conclusion, czyli można powiedzieć taki przesądzony wniosek. To są pozostałości prób muzycznych samego Gervaisa. I kluczowym momentem w rozwoju The Office, właściwie momentem incepcji, jest spotkanie Gervaisa, który w roku 1997 pracował dla stacji radiowej XJM, I potrzebował tam asystenta, zatrudnił, podobno, tak mówi legenda, pierwszą osobę, której CV leżało na samym szczycie kubki CV i tą osobą był Steven Merchant.
W roku 2004 rozpoczyna się inna przygoda, mianowicie przygoda pod tytułem The Office amerykański. Wtedy zaczynają się prace nad tym serialem w wersji amerykańskiej. Stacja NBC przygotowuje serial i tam Greg Daniels jest tą osobą, oczywiście na licencji z BBC, który okazuje się twórcą kluczowym, tak zwanym showrunnerem. 24 marca 2005 roku następuje premiera pierwszego odcinka The Office amerykańskiego, wyświetlanego w Wielkiej Brytanii jako The Office – An American Workplace i emisja trwa aż do roku 2013, konkretnie do 16 maja. 9 sezonów, 201 odcinków, Steve Carell w roli głównej jako Michael Scott.
Amerykanie, Greg Daniels wiedział, że dla amerykańskich widzów trzeba ten przekaz odrobinę rozjaśnić. Także dosłownie, dlatego że paleta barwna i oświetleniowa serialu w pierwszych odcinkach wyraźnie, niemalże z odcinka na odcinek zostaje wzmocniona, to znaczy serial się staje jaśniejszy i cały serial, jak się przyjrzycie tym dwóm wersjom, Wersja amerykańska, no tak jakby więcej świetlówek zamocowano na planie i po prostu jest jaśniejsza. Cała paleta barwna sprawia, jest też bardziej rozróżnicowana, to biuro nie jest aż tak szare, nie jest aż tak alienujące, jest to po prostu miejsce bardziej przyjazne. Co więcej, Michael Scott w wykonaniu Steve'a Carella, który kiedy zaczynał tę rolę, jeszcze w zasadzie nie był znany, z wyjątkiem występów w show Johna Stewarta,
W międzyczasie wystąpił w 40-letnim prawiczku, który wyniósł go na szczyty sławy kinowej jako aktora komediowego. Steve Carell także gra Michaela Scotta jako sympatyczniejszą postać. To znaczy Michael Scott nigdy nie jest aż tak podły jak David Brent i nie ma też wątpliwości, że w przypadku Michaela Scotta jego główną taką cechą jest poszukiwanie miłości i akceptacji, że on gdzieś Tak u spodu chciałby być bardzo lubiany. W przypadku Davida był jeszcze jeden element, mianowicie David postrzegał sam siebie jako komika i to jego poczucie humoru było no nie tylko, że agresywne, ale on po prostu żył w stanie pewnego permanentnego złudzenia graniczącego, można powiedzieć, z taką
To jest główna różnica między tymi dwiema wersjami. Innymi słowy wersja brytyjska jest bardziej radykalną wizją taką komediową, w której rzeczywiście na 12 odcinków zamyka się nas w klatce Co ciekawe i o czym warto pamiętać, i o tym mówią także sami twórcy, w dość licznych podcastach, jakie powstały już po zakończeniu The Office, Przypomnę, że Steve Carell opuścił w pewnym momencie serial i właściwie sezony 8 i 9 się już rozgrywają bez niego i tak troszkę kuśtykają, ale twórcy nagrywają podcasty, m.in. jest podcast Office Ladies, w którym aktorki serialu opowiadają o realizacji.
Wszyscy mówią to samo, że scenariusze były bardzo konkretnie napisane, że było bardzo mało miejsca na improwizację, że były elementy improwizowane i chociażby Rainn Wilson jako Dwight, czyli ta amerykańska wersja Garretta, często improwizował i Steve Carell też często improwizował, ale ta improwizacja jednak była kontrolowana. Ale mówią o tym, że bardzo była otwarta atmosfera, jeżeli chodzi o zgłaszanie pomysłów i to zgłaszanie pomysłów dotyczyło także poszczególnych scen. Każdy mógł wymyślić scenę i później, jeżeli ona została uznana za dobrą, to była realizowana. Innymi słowy, pojawił się taki element pewnej demokratycznej współpracy improwizacyjnej, która dała świetne efekty w tej amerykańskiej wersji i sprawiła także, że o wiele większa ilość postaci ożyła, bo jeżeli zestawimy te obsady wersji brytyjskiej i amerykańskiej, to widać wyraźnie, że w amerykańskiej jest po prostu więcej postaci i każda z nich ma trochę bogatsze życie wewnętrzne i takie przebiegi fabularne na przestrzeni tych wielu, wielu sezonów.
Tutaj to wszystko jest także w The Office i wydaje się przez to serial bardzo aktualny, bo nie dość, że każdy może sympatyzować z samym osadzeniem akcji w biurze, to każdy doświadczył na pewno w swoim życiu momentu, w którym osoba zarządzająca nami Była może trochę mniej inteligentna, może miała trochę niższe moralne standardy, może nie bardzo dało się z nią dogadać, może nie posiadała wystarczającej kompetencji. To jest coś, do czego wszyscy, myślę, możemy odnieść swoje własne doświadczenia. Nagród dla amerykańskiego The Office było bardzo wiele, co ciekawe Steve Carell nie otrzymał Emmy za swoją rolę Michaela Scotta, co zostało powszechnie skrytykowane, ale Scranton w stanie Pensylwania do dzisiaj chlubi się tym, że to właśnie tam osadzono akcję przed ratuszem miejskim, jest nawet plakietka, burmistrz Scranton wypowiadał się wielokrotnie,
Jest więcej sezonów, tak? W sumie dziewięć, tak? A, sorry, racja. Ja uważam, że Michael Jordan zakończył karierę w 98 w Chicago, już nigdy nie grał w Waszyngtonie. To będę musiał potem zrobić listę, żeby zrozumieć dowcip. Odszedł, a później jeszcze po dwóch latach jeszcze raz wrócił i grał dwa sezony w Waszyngtonie. A, no widzisz, przy koszykarskich to zawsze tego. Powiedz mi, jak ty patrzysz, czy jest coś takiego, o, czy jest coś takiego jak progres Michaela Scotta, w sensie przez te siedem sezonów, czy on się w ogóle zmienia, czy to jest po prostu... Status quo, patrzysz też na to, jak Steve Carell grał na postaci. Na pewno jest progres w ogóle humoru, więc siłą rzeczy tam się dużo rzeczy trochę zmienia. Co do samego Michaela Scotta, on się zmienia na pewno na początku, moim zdaniem, bo jednak oni w tym pierwszym sezonie wychodzą z tego brytyjskiego i moim zdaniem on jest, faktycznie jest takim, powiedzmy, że jest mu trochę bliżej do Davida Brenta niż jest mu później, moim zdaniem.
Pokazano wszystkie 10 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Podcast zaczyna się od wprowadzenia i opowieści o początkach serialu The Office, jego twórcach i początkowej recepcji.
Podczas tego sekcji autor opowiada o pierwszych odcinkach The Office, jego premierze w Wielkiej Brytanii i początkowej recepcji.
Autor opisuje, jak forma serialu The Office była revolucyjna i opowiada o jego kontynuacji w Ameryce.
Podczas tej sekcji opisuje się kontynuację serialu w Ameryce, role Grega Danielsa i Steve'a Carella.
Autor porusza temat różnic między wersjami brytyjską a amerykańską The Office, w tym wpływ na postacie i formę serialu.
Łukasz Sychowicz porównuje wersje brytyjską i amerykańską The Office, podkreślając różnice w humorze i postaciach.
Sychowicz analizuje postać Michaela Scotta, jego rozwój w sezonach i emocjonalne centrum postaci.
Podczas tej sekcji autor przedstawia Łukasza Sychowicza, Head Writera The Office.pl, i opowiada o jego pracy nad serialiem.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.