Mentionsy Mentionsy
SpoilerMaster
SpoilerMaster

S03E28: "The Office" (gościnnie: Łukasz Sychowicz)

27.08.2021 ·1 godz 22 min · 8 rozdziałów

Opowiadam o historii powstania serialu "The Office". W drugiej części odcinka (00:51:30) moim gościem jest Łukasz Sychowicz, scenarzysta "The Office PL".

0:20 · Wprowadzenie i historia powstania The Office 1

I z tego wynika komedia. Komedia wynika także z faktu, że czujemy, że podglądamy zwyczajne życie, podglądamy absolutną biurową nudę, ponieważ nikt w firmie Wernham Hogg w wersji brytyjskiej, ani w firmie Dunder Mifflin w wersji amerykańskiej, nikt nie ma żadnego przekonania, że to co robi jest ważne. Może z wyjątkiem postaci służbistów, to znaczy Garetha i Dwighta odpowiednio w obydwu wersjach, ale ogólnie rzecz biorąc wszyscy chcą po prostu przetrwać dzień. Więc połączenie tej biurowej nudy z absolutnie przerośniętym ego Davida i Michaela, z jeszcze wątkiem romansowym, który rozgrywa się w tle, to znaczy wątkiem romansowym pomiędzy Timem i Dawn, Jimem i Pam, w wersji odpowiednio brytyjskiej i amerykańskiej, takim wątkiem, który nie może się za bardzo rozwinąć, dlatego że Dawn, Pam jest związana z kim innym, to wspólnie tworzy ową magię The Office.

32:00 · Revolucyjna forma serialu i kontynuacja w Ameryce 1

Wszyscy mówią to samo, że scenariusze były bardzo konkretnie napisane, że było bardzo mało miejsca na improwizację, że były elementy improwizowane i chociażby Rainn Wilson jako Dwight, czyli ta amerykańska wersja Garretta, często improwizował i Steve Carell też często improwizował, ale ta improwizacja jednak była kontrolowana. Ale mówią o tym, że bardzo była otwarta atmosfera, jeżeli chodzi o zgłaszanie pomysłów i to zgłaszanie pomysłów dotyczyło także poszczególnych scen. Każdy mógł wymyślić scenę i później, jeżeli ona została uznana za dobrą, to była realizowana. Innymi słowy, pojawił się taki element pewnej demokratycznej współpracy improwizacyjnej, która dała świetne efekty w tej amerykańskiej wersji i sprawiła także, że o wiele większa ilość postaci ożyła, bo jeżeli zestawimy te obsady wersji brytyjskiej i amerykańskiej, to widać wyraźnie, że w amerykańskiej jest po prostu więcej postaci i każda z nich ma trochę bogatsze życie wewnętrzne i takie przebiegi fabularne na przestrzeni tych wielu, wielu sezonów.

64:00 · Różnice między wersjami brytyjską a amerykańską - kontynuacja 1

Masz takie momenty, nazwijmy to poważne momenty w The Office? Wiesz co, odbijając od tego, co powiedziałaś, jest taki moment, jak Dwight dowalił Michaelowi bardzo mocno, dosłownie bym tam powiedział, ja nie wiem, czy to nie było przy roastie, że you are sad, man, coś tam, tylko zakończył to chyba tekstem. I nie posiadasz nawet ziemi. Ale dla mnie najbardziej taki moment, on nie jest jakiś bardzo smutny, ale jest taki trochę inny, to jest jak Jim z jakiegoś powodu został przez chwilę kierownikiem i dopiero wtedy w dużym skrócie zobaczył, że to jest ciężki kawałek chleba i na koniec siedzą w konferencyjnej, tak coś się dzieje, oni siedzą sobie z boczku na krzesełkach właśnie z Michaelem

71:59 · Postać Michaela Scotta - analiza 2

Bo jednak pracując, ja w ogóle jak pracuję to coś oglądam, ale to musi być coś, co znam, żeby mnie nie odciągało w stu procentach, więc ja Office oglądałem po prostu przez kilka lat, już znając ten serial, więc... A co do lifehacków, no tak, ale to jest bardziej na zasadzie chyba pisania, jak się konstruuje, jakby żarty, sytuacje, humor. To na pewno. No i teraz siłą rzeczy napisaliśmy Office, które... My napisaliśmy swoje scenariusze, nie adaptowaliśmy oryginalnych, aczkolwiek mamy postacie, charaktery, relacje, miejsce, więc często jakieś takie mechanizmy żartów, znaczy może nie często, ale jednak czasem nawet podświadomie. Czasem jest tak, że ja sam się łapię na tym, że napisałem jakiś żart, czy testymonial, czy cokolwiek dla Darka, czyli naszego Dwighta,

Po napisaniu przypominam sobie, że na przykład Dwight coś takiego powiedział, w sensie niedokładnie, ale oczywiście na tym samym patencie. Na przykład to chyba nie jest jakaś... nie wiem, czy mogę coś powiedzieć? Chyba tak. A propos takich bardzo niedocenionych tekstów, pomysłów, Dwight gdzieś tam w którymś sezonie powiedział, nie pamiętam jak to się nawet zaczynało, ale że ogólnie było coś takiego, że że jestem bardzo zdrowy, ponieważ I eat more than enough bacon. I przypomniałem to sobie po tym, jak napisałem, nie wiem czy to nawet jeszcze wejdzie, ale chyba testimonial Darka, który też coś tam było, że ja nie umrę, niedoczekanie, codziennie jem przynajmniej ćwierć kilo salsesonu, tak że mam super odporność, tak mniej więcej.

Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.