Radio MORS - Porozmawiajmy w Radiu MORS – 18 czerwca 2026

Porozmawiajmy w Radiu MORS. Witajcie w najnowszym odcinku Porozmawiajmy w Radiu MORS. Z tej strony Zuzia Brzuska, a moimi dzisiejszymi gośćmi są Justyna Marecka. Hej, hello. I Kamil Sulak-Kozłowski. Konnichiwa. A opowiemy i pogadamy sobie o finale obłędnego cyfrowego cyrku, który był przedstawiany w multikinie w ramach pokazów specjalnych. O czym właściwie jest ten indie serial, Justyno? On właściwie jest oparty o opowiadanie Nie mam ust, a muszę krzyczeć, w którym sztuczna inteligencja porywa ostatnich żyjących ludzi po pewnego rodzaju apokalipsie. I na tym oparty jest cały cyfrowy cyrk, czyli animacja bardzo kontrastowo różniąca się od tematyki, którą poniekąd porusza, bo mówimy tu o bardzo, tak jak samo nazwa wskazuje, cyrkowej estetyce, bardzo kolorowej, jasnej, żywej.

Przed tymże utworem mogliście usłyszeć Anię Grygorowicz, od której właściwie kontakt z Brudoliną się zaczął. Tak, bo to wszystko jest ze sobą powiązane, bo Ania jest naszą absolwentką z UG Neurologopedii i też tutaj działała w Radio MORS, prowadziła warsztaty logopedyczne, a ten wątek to akurat Justyna wyczaiła. To wyglądało tak, że jak wyszedł pomysł o aktorach dubbingowych i spotkaniu z nimi, to ja zrobiłam bardzo szybciutki research po wszelkich wikipediach dubbingowych przede wszystkim. Dubbingpedia. Nie tylko dubbingpedia, bo jeszcze mówimy tu o wikipedii też stricte cyrkowej, bo oczywiście, że istnieje coś takiego fandomowego. Polska i angielska. Tak, ja powędrowałam na wersję polską, tam była cała obsada i po kolei sprawdzałam, czy ktoś może nie jest z okolic Gdańska.

Bo taką osobę prawdopodobnie logistycznie byłoby najłatwiej sprowadzić. No i tak trafiłam na właśnie Ani Grygorowicz. Znalazłam, że właśnie, że jest z Gdańska i że po prostu ukończyła Uniwersytet Gdański i ma trochę co nieco wspólnego z Radiem MORS. Więc grzecznie potuptałam z moim pomysłem i z prośbą o kontakt do Ani Grygorowicz, do naszego redaktora naczelnego Karola Stachowicza, mówiąc, Karol, jak możesz, daj numer, proszę. A on, okej, daję ci numer, proszę. I tak w ten oto sposób ciągiem... Ponicy do kłębka. Ponicy do kłębka. Od Ani Grygorowicz dostałam numer do Liwii Stępień, czyli tak jak wspomniałaś, reżyserki projektu. I tak po prostu noszę ciągłość kontaktu z właściwie całą ekipą, bo od Liwii Stępień po prostu jest jakiś tam kontakt właściwie do wszystkich i można było organizować takie wydarzenie, jakie miał właśnie w Warszawie Gdańsku.

Do dziewiątego odcinka bez poprawek, o ile dobrze pamiętam, więc uff, udało się. Wszystkie te osoby, tak się złożyło, które trafiły na ten casting, które tutaj siedzą i go wygrały, znałam je już wcześniej. Współpracowałam z nimi przy innych projektach. W przypadku pana Piotra było tak. Często rekrutuję nowych aktorów, przeglądając YouTube'a, patrząc na fandapingi, więc to jest rada dla was. Może kiedyś wstąpicie w nasze szeregi dzięki temu. Tip ode mnie, najważniejszy. Nie bój się publikować swoich rzeczy w internecie, Ja wiem, że możesz się spotkać z krytyką, na 100% spotkasz się z krytyką. Czy będzie konstruktywna czy nie, no to jest już do twojej oceny, bo no nie wszyscy radzą dobre rzeczy, niektórzy po prostu wylewają swoje żale w internecie, ale publikowanie swoich rzeczy sprawia, że

Zbliżamy się do końca tego odcinka Porozmawiajmy w Radiu MORS, a rozmawialiśmy na temat The Amazing Digital Circus, czyli swojego rodzaju fenomenu internetowego, który dzięki naszym obecnym właśnie tutaj organizatorom Kamilowi i Justynie naprawdę mógł połączyć polski fandom tego serialu. Tak, w Warszawie i w Gdańsku. W tym miejscu chciałbym pozdrowić wszystkich ludzi, bez którego byśmy tego nie zrobili. Chciałem podziękować Justynie, żeśmy razem to zrobili. Ja sobie też dziękuję, Kamil. To było niesamowite. Nie wszystko się dało przewidzieć, zaplanować, ale overall, szukało mnie, super, że zrobiliśmy ważną i daliśmy ludziom trochę radości, tym fanom wszystkim. Mi w tym także, bo też byłam obecna w Gdańsku 6 czerwca i bardzo podobało mi się to, jak to spotkanie poszło.

A my życzymy wam jak najlepszych emocji i wrażeń przy oglądaniu tego finałowego odcinka. Jeżeli jeszcze nie byliście w kinie, to żeby właśnie ta premiera była dla was równie magiczna, co dla nas. Mimo tego, że w trochę może prywatniejszym zaciszu, ale wciąż jest to ten sam serial, który budzi tyle emocji. Dziękuję wam bardzo za uwagę. Z tej strony Zuzia Brzuska, a byli ze mną Justyna Marecka i Kamil Sulak-Kozłowski. I do usłyszenia w kolejnych odcinkach. Porozmawiajmy w Radiu MORS i w kolejnych audycjach. Porozmawiajmy w Radiu MORS.