Radio MORS - Porozmawiajmy w Radiu MORS – 18 czerwca 2026
o… pokazach specjalnych „Obłędnego Cyfrowego Cyrku” w Multikinie! „The Amazing Digital Circus: Ostatni Akt” to kinowa wersja finału niezależnego serialu animowanego.Z okazji premiery na wielkim ekranie nasi radiowcy – Justyna i Kamil – we współpracy z Multikinem w Warszawie i Gdańsku zorganizowali seanse oraz spotkania z aktorami głosowymi BruDolina Studios, którzy użyczyli głosu bohaterom filmu w polskiej wersji językowej. O wydarzeniu od kuchni opowiedzą Justyna Marecka i Kamil Sulak-Kozłowski. Prowadzi Zuza Brzóska.
No i przy okazji się doskonaliłem przez cały ten czas w tym aktorstwie głosowym jakoś. No i tak się skończyło, że trafiłem do jakichś bardziej oficjalnych projektów. Asza się do mnie odezwała z propozycją, że hej, czy chcę zagrać jakąś postać w dubbingu do obłędnego cyfrowego cyrku i wystartowałem do trzech różnych ról. Do Kane'a, do Jaxa i do Kingera. Do Kingera zrobiłem najbardziej taki śmieszkowaty głos, aż tak się nie postarałem, ale okazało się, że najbardziej się ten głos właśnie spodobał i dostałem tą rolę w ten sposób. Muszę podziękować w ogóle rodzicom za to, bo zawsze kazali mi czytać wierszyki i chodziłem na te takie konkursy w szkole podstawowej, ale jak dorosłem, to zrozumiałem, że fajnie by było coś zrobić z tym.
Była pandemia, strasznie mi się nudziło i nagle poznałem takiego fajnego kolegę, bratka i powiedział mi, siema, mamy taką grupkę, chcesz spróbować? No i tak już kilka lat siedzę z nimi, tak robimy dubbing. Ja ogólnie startowałem kiedyś na Kane'a i na Jaxa, ale jakoś tak wyszło, że stwierdziliśmy w końcu, że ja chcę zagrać jakąś śmieszną, głupią postać, na przykład epizodyczną i ogólnie taki mam kapus. Dopiero potem stwierdziłem, że chcę coś więcej, ale znaleźliśmy, jakby był drugi odcinek, były dżelkodyle. Były trzy. Więc wziąłem tego najśmieszniejszego, najgłupszego i kombinowaliśmy, jak go zrobić.
To taka drobniutka osoba, o którą trzeba zadbać i czasami pakuje się w jakieś kłopoty, no i trzeba ją troszeczkę zmotywować czasami. No, staram się, staram się jak mogę. Tak, ja bardzo też lubię swoją postać. Uważam, że ma też cząstkę mnie. Mocno się utożsamiam z moim postacią, szkoda jest się z nią żegnać. Ja się cieszę, że ona przeszła taką dużą drogę w sumie. Bardzo dużo się dowiedziałam o niej, uczyłam się razem z nią jaka jest i kocham moją postać po prostu. Pomni to prawie ja. Jakby czuję, przechodziłam przez te wszystkie jej stany razem z nią. Sporo się nauczyłam podczas tego projektu i to jest dla mnie szok, że wywarłam na ludziach takie dobre wrażenie jako Polska Pomni. Dziękuję za wasze po prostu reakcje, za wasze wsparcie.
Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Zuzia Brzuska przedstawia goście i opisuje temat odcinka, który dotyczy finału indie serialu Obłędnego cyfrowego cyrku.
Justyna Marecka opisuje serial Obłędnego cyfrowego cyrku, opowiadając o jego tematyce i produkcji.
Livia Asza-Stępień opowiada o polskim dubbingu, jego historii i zaznaczona rola w projekcie Obłędnego cyfrowego cyrku.
Justyna Marecka i Kamil Sulak-Kozłowski opisują organizację finału serialu w Polsce, w tym kontakt z aktorami i Multikinem.
Aktorzy głosowi opowiadają o swoim doświadczeniu w projektach Brudoliny Studios i ich uczestnictwie w finałach serialu.
Brudolina podsumowuje swoje doświadczenia z projektami Brudoliny Studios i daje radę potencjalnym aktorom głosowym.
Rozmowa o sesjach Q&A z aktorami po pokazach i kolejce na autografy, podkreślając przyjazny stosunek fanów i problemy logistyczne.
Opis sytuacji z Gdańsku, gdzie Multikino wynajęło ochronę z zewnątrz, oraz opowieść o problemach logistycznych związanych z kolejkami.
Opis wydarzeń na Pyrkonie, fanservice'u i reakcji fanów na zakończenie serialu.
Podsumowanie rozmowy, podziękowania organizatorom i zaproszenie do kolejnych audycji.
Zakończenie rozmowy i zaproszenie do audycji Egzotyka Kina.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
o… pokazach specjalnych „Obłędnego Cyfrowego Cyrku” w Multikinie! „The Amazing Digital Circus: Ostatni Akt” to kinowa wersja finału niezależnego serialu animowanego.
Z okazji premiery na wielkim ekranie nasi radiowcy – Justyna i Kamil – we współpracy z Multikinem w Warszawie i Gdańsku zorganizowali seanse oraz spotkania z aktorami głosowymi BruDolina Studios, którzy użyczyli głosu bohaterom filmu w polskiej wersji językowej. O wydarzeniu od kuchni opowiedzą Justyna Marecka i Kamil Sulak-Kozłowski. Prowadzi Zuza Brzóska.