Radio MORS - Porozmawiajmy w Radiu MORS – 18 czerwca 2026

Porozmawiajmy w Radiu MORS. Witajcie w najnowszym odcinku Porozmawiajmy w Radiu MORS. Z tej strony Zuzia Brzuska, a moimi dzisiejszymi gośćmi są Justyna Marecka. Hej, hello. I Kamil Sulak-Kozłowski. Konnichiwa. A opowiemy i pogadamy sobie o finale obłędnego cyfrowego cyrku, który był przedstawiany w multikinie w ramach pokazów specjalnych. O czym właściwie jest ten indie serial, Justyno? On właściwie jest oparty o opowiadanie Nie mam ust, a muszę krzyczeć, w którym sztuczna inteligencja porywa ostatnich żyjących ludzi po pewnego rodzaju apokalipsie. I na tym oparty jest cały cyfrowy cyrk, czyli animacja bardzo kontrastowo różniąca się od tematyki, którą poniekąd porusza, bo mówimy tu o bardzo, tak jak samo nazwa wskazuje, cyrkowej estetyce, bardzo kolorowej, jasnej, żywej.

No właśnie, nasi aktorzy głosowi byli z nami na tym wielkim, pięknym finale, ale skąd właściwie wziął się ten pomysł w waszych głowach? To ja chciałem powiedzieć, że wszystko się zaczęło od kolacjiowy, czyli naszej audycji kulturalnej, która jest co tydzień w czwartki. Tak się złożyło w marcu, że z Justyną prowadziłem jedną audycję i Justyna tam zgłosiła, że chce przyjść z jakimś The Amazing Digital Circus. No więc ja się przyznaję, ja żyłem pod kamieniem do tamtego momentu, bo ja nie wiem dlaczego w ogóle nigdy na to nie natrafiłem, co to jest. No i w ramach tego, żeby merytorycznie porozmawiać, to nadrobiłem cały serial. I no potem było co było, bo to był przedostatni odcinek wyszedł. Jakoś dosłownie tydzień, dwa później zobaczyłem u Glicza post, Glicz to jest ta firma, co produkuje ten serial, post na YouTubie, że będą jakieś pokazy kinowe w Stanach, w Australii, gdzieś tam jeszcze.

Bo już było wtedy wiadomo, że w Polsce będzie tak premiera kinowa, ale pomysł ze spotkaniem z aktorami pozostał i napisałam maila do kierownictwa, do działu marketingu. Zareagowali bardzo pozytywnie, bardzo entuzjastycznie. Wszystko poszło bardzo szybko, bardzo sprawnie i z tego właśnie wyszły te dwa spotkania. Znaczy właściwie to trzy spotkania. Dwa spotkania w Złotych Tarasach w Warszawie i w naszym rodzimym Multikinie w Gdańsku. Tak, bo też pamiętam, właśnie Justyna napisała do marketingu Multikina i tam była odpowiedź, a wy nie chcecie też to w Warszawie zrobić? To też z tego wyszło. No i zrobiliśmy. Tak. I my byliśmy bardzo entuzjastycznie nastawieni, tak samo jak Multikino.

Przed tymże utworem mogliście usłyszeć Anię Grygorowicz, od której właściwie kontakt z Brudoliną się zaczął. Tak, bo to wszystko jest ze sobą powiązane, bo Ania jest naszą absolwentką z UG Neurologopedii i też tutaj działała w Radio MORS, prowadziła warsztaty logopedyczne, a ten wątek to akurat Justyna wyczaiła. To wyglądało tak, że jak wyszedł pomysł o aktorach dubbingowych i spotkaniu z nimi, to ja zrobiłam bardzo szybciutki research po wszelkich wikipediach dubbingowych przede wszystkim. Dubbingpedia. Nie tylko dubbingpedia, bo jeszcze mówimy tu o wikipedii też stricte cyrkowej, bo oczywiście, że istnieje coś takiego fandomowego. Polska i angielska. Tak, ja powędrowałam na wersję polską, tam była cała obsada i po kolei sprawdzałam, czy ktoś może nie jest z okolic Gdańska.

Łącznie na tych trzech pokazach, a były w fulcu do jednego wykupione, tak było powyżej 1000 osób na sali i jeszcze były osoby spoza. No więc w Warszawie były dwa pokazy, na pierwszym byli aktorzy. Zaraz po zakończeniu projekcji już były stoły, krzesła ustawione i mieliśmy sesję Q&A z aktorami. Część pytań my zadaliśmy, ale w dużej mierze oddaliśmy głos publiczności. Niestety wszystkim się nie dało rady czasowo dać im możliwość wypowiedzi. Także też cardio robiliśmy na sali kinowej po schodach. To dosłowny cytat Justyny. Tak, dziękuję, że mnie zacytowałeś. Na to są prawa autorskie. Czekam na pozew. Dobrze, już. Między innymi były różne sytuacje, że przechodziliśmy wcześniej i trzeba było przypilnować mikrofonów.

Poznawczy właśnie, a propos całej historii, bo jego samo zakończenie jest fajne, jest ciepłe, przyjemne, ale jak bierzesz perspektywę całego serialu, to coś ci tutaj nie gra. Ale w końcu cyrk to postacie, które go stworzyły i ludzie tak trochę żartują, że jest to takie memiczne zakończenie na zasadzie We were the amazing digital circus all along. I takie trochę właśnie, no tak jak Justyna mówiła, fanservice'owe. Power of friendship. Trochę tak, ale utwór Your New Home doskonale odzwierciedla właśnie stan postaci na koniec tego serialu.

Chcemy im bardzo podziękować za wsparcie, za pomoc, za dobrą radę, bo też nie jesteśmy profesjonalistami w tej kwestii. Jeszcze nie. Ale już staliście obok profesjonalistów. Well, skoro tak mówisz. Też chciałem podziękować wszystkim znajomym, przyjaciołom, członkom rodziny, którzy byli i w Warszawie, i w Gdańsku na pokazach. Też, gdyby nie wasze wsparcie emocjonalne na sali, to byśmy też tych rzeczy nie zrobili. Byłby inny rodzaj cyrku. No to co, ja wam życzę powodzenia przy następnych tego typu projektach. Właśnie, jeszcze na sam koniec przypomnę znowu, bardziej serial cały The Amazing Digital Circus omówimy z Justyną w mojej audycji Egzotyka Kina, która poleci już w sobotę o 19, już po emisji finału serialu na YouTubie.

A my życzymy wam jak najlepszych emocji i wrażeń przy oglądaniu tego finałowego odcinka. Jeżeli jeszcze nie byliście w kinie, to żeby właśnie ta premiera była dla was równie magiczna, co dla nas. Mimo tego, że w trochę może prywatniejszym zaciszu, ale wciąż jest to ten sam serial, który budzi tyle emocji. Dziękuję wam bardzo za uwagę. Z tej strony Zuzia Brzuska, a byli ze mną Justyna Marecka i Kamil Sulak-Kozłowski. I do usłyszenia w kolejnych odcinkach. Porozmawiajmy w Radiu MORS i w kolejnych audycjach. Porozmawiajmy w Radiu MORS.