S08E16: "Służący" (1963) || Gościnnie: dr Michał Mizera

Witajcie, z tej strony Michał Oleszczyk, Spoilermaster, podcast do słuchania po seansie. Witam Was w kolejnym odcinku podcastu, w którym opowiadam o kinie bez strachu przed spoilerami. Zapraszam do posłuchania odcinka, jeżeli widzieliście już. Film, o którym mówię, ewentualnie jeżeli nie boicie się spoilerów. Ja jestem wykładowcą Wydziału Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego, a misją tego podcastu jest popularyzacja wysokojakościowej wiedzy o kinie. Wypowiedziałem tę powitalną formułę z pamięci, dokładnie tak jak Robiłem to setki razy podczas aktywnego działania tego podcastu. Jestem z siebie dumny. Dzisiaj odcinek w starym stylu, mimo że podcast jest uśpiony, to od czasu do czasu budzi się, najczęściej w postaci odcinków z dyskusjami, ale dzisiaj w bardzo klasycznym odcinku o filmie z przeszłości.

Tak się składa, że SpoilerMaster objął patronat nad tym tytułem, objął specjalny patronat, taki także obejmujący właśnie nagranie odcinka, więc witajcie. Miło was tutaj ponownie widzieć i miło do was mówić w tej klasycznej SpoilerMasterowej formule. Przede wszystkim oczywiście namawiam was do tego, żeby Służącego obejrzeć. Ja po raz pierwszy oglądałem go około roku 1990, Gościem drugiej części tego odcinka będzie dr Michał Mizera, wykładowca Wydziału Artist Liberales Uniwersytetu Warszawskiego, tym samym mój kolega z pracy, wybitny teatrolog, który opowie nam trochę więcej o bardzo ważnej postaci

Pinter wywodzący się z rodziny żydowskiej, z niewielkiej dzielnicy wschodniego Londynu znanej jako Hackney i przede wszystkim jest on potomkiem Żydów wschodnioeuropejskich, to znaczy jego korzenie sięgają Polski i Odessy. Innymi słowy pochodzi on zupełnie z innego świata niż dwóch panów, to znaczy niż amerykański były bogacz Joseph Losey i zdecydowanie z innego świata niż niesłychanie uprzywilejowany Robert Mom. I jak przekonamy się w późniejszej rozmowie z Michałem Mizerą, specjalistą Harolda Pintera okaże się teatr absurdu, w którym bardzo krótkie, cięte,

Zahaczający chwilami o makabreskę. Po pokazie filmu Służący, jaki miałem okazję poprowadzić w Kinie Muranów w Warszawie, Michał Chudoliński, autor bloga Gotam w deszczu i publicysta Rzeczypospolitej zwrócił moją uwagę na podobieństwo Służącego z Tangiem Mrożka i patrząc na daty, które są bliskie, ale jednak niezupełnie zbieżne, Nie sądzę, żeby Pinter znał sztukę Mrożka, ale jestem przekonany, że panowie świetnie by się dogadali, ponieważ ta dynamika, która w tangu jest ukazana fantastycznie i rzeczywiście koresponduje ze Służącym. To być może temat na jakąś przyszłą... Prace magisterską.

I wydaje mi się, że to jest dobry punkt, żeby wejść teraz w świat Harolda Pintera, ponieważ to jego mistrzowskie, krótkie, cięte linijki dialogowe tworzą tą infrastrukturę koronkową Służącego, więc teraz zrobimy pauzę, jeśli chodzi o rozmowę o tym filmie, wrócimy jeszcze do niego na końcu, ale teraz już zapraszam was do posłuchania więcej o Haroldzie Pinterze opowie nam o nim znakomity teatrolog Michał Mizera. Po tej rozmowie wrócę jeszcze i dopowiem kilka wątków Losejowskich. I jest już z nami mój dzisiejszy gość. Dodam, mój dobry kolega, także kolega z pracy, dr Michał Mizera z Wydziału Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego i wykładowca Warszawskiej Akademii Teatralnej im.

Proszę Państwa, wszystkie te fakty Michał Mizera przytacza z głowy, bo widzę, że nie zagląda w swoje notatki, a mimo to recytuje te sążniste obsady i miejsca, no ale to właśnie jest urok rozmowy z prawdziwym miłośnikiem i znawcą teatru. Dobrze. Michale, bardzo ci dziękuję za twoją obecność. Mam nadzieję, że Pinter będzie też wracał w teatrze, może też w kinie. Ostatnie pytanie. Z zazdrością patrzę na twoje wydanie dramatów Pintera. Jest już niedostępne, wyprzedane. Czy on jest często wydawany, czy to już są jakieś stare, archiwalne? Trzeba szukać po dawnych dialogach, czyli w czasopiśmie Dialog, które kiedyś tę dramaturgię najnowszą regularnie publikowało w zamawianych tłumaczeniach.

No i w polszczyźnie istnieje tylko jedno, trzytomowe wydanie dramatów Harolda Pintera, wydane przez bardzo zasłużoną agencję Adit, rzeczywiście niedostępne. I tym słowem zakończymy tę rozmowę. Bardzo ci dziękuję. Dziękuję pięknie. Bardzo dziękuję Michałowi Mizerze za jego czas. Myślę, że teraz tym bardziej docenicie tę pyszną zabawę, jaką Harold Pinter miał w rozmontowywaniu świata sztywnych, klasowych relacji A ja dodam parę słów o Josephie Loseyu, bo Służący był jego ogromnym sukcesem.