Sprawa 47: Grace i Kathleen Holmes
Po II wojnie światowej, przeprowadzając się z Anglii do Australii, rodzina Holmesów pragnęła rozpocząć nowe, bezpieczniejsze życie na wyższym poziomie. Doświadczyli traumy i trudów podczas wojny i byli gotowi zacząć od nowa.Te marzenie zostało brutalnie przerwane 29 sierpnia 1950 roku, zaledwie kilka tygodni po ich przyjeździe, kiedy 18-letnia Grace Holmes i jej 11-letnia siostra Kathleen wybrały się na spacer wzdłuż nabrzeża Canton Beach w Toukley i nigdy nie wróciły do domu.Przetłumaczone z Case 32: Grace and Kathleen Holmeshttps://casefilepodcast.com/case-32-grace-kathleen-holmesProdukcja:Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Dziewczyny zawsze wracały do domu przed godziną 17. Każdego wieczoru pomagały Eleanor przygotować kolację i nakryć do stołu. O 17.30 Eleanor zaczęła się niepokoić. Wysłała swoich synów, Franka i Douglasa, by spróbowali je znaleźć. O 19.30 nadal nie było po nich śladu. Eleanor wysłała Franka i Daga, by poszli zawiadomić ich rodzinnego przyjaciela, Freda Jacksona, i poprosili go o pomoc. Fred Jackson był agentem nieruchomości i od razu wziął się do działania, jako że Clarence wciąż przebywał w Newcastle w pracy. Fred Jackson zorganizował grupę poszukiwawczą złożoną z lokalnych mieszkańców. Przeszukiwali okolice jeziora Tagra i sąsiednie tereny, ale nie znaleźli żadnych śladów dziewczyn.
Łącznie około 60 osób zgłosiło się do pomocy przy poszukiwaniach. Policja została powiadomiona dopiero około godziny 1.30 w nocy, w środę 30 sierpnia. Sierżant Kempton, który dobrze znał teren, gdzie zaginęły dziewczyny, przejął dowodzenie nad akcją poszukiwawczą. Sierżant Kempton podzielił poszukujących na dwie grupy. Sam poprowadził jedną z nich na południe, w kierunku miejsca zwanego jako Entrance, oddalonego o 13 kilometrów. Stamtąd rozpoczęto przeszukiwanie terenu, kierując się na północ w stronę domu Holmesów. Drugą grupą kierowali Fred Jackson i jego przyjaciel Stuart Brown. Wśród dwóch miejscowych, którzy im pomagali, znajdował się Robert Bertle i jego syn, William Bertle.
Stuart Brown i Frank Jackson kontynuowali przeszukiwanie okolic dżungli, kierując się z powrotem na północ od chatki Duncana. Wypatrywali wszelkich śladów prowadzących w głąb dżungli, które mogli wcześniej przeoczyć. Około 50 metrów na północ od chatki Duncana natknęli się na naruszone miejsce w piasku. Były tam ślady krwi oraz głęboki odcisk przypominający przednią część bosej stopy. Zauważyli także guzik i parę okularów. To miejsce znajdowało się około 40 metrów na wschód od linii brzegowej jeziora. Kontynuowali poszukiwania i około 30 metrów dalej, na wschód od naruszonego piasku, odnaleźli ciała Grace i Kathy. Leżały twarzą do ziemi w płytkiej, bagnistej wodzie, za kłodą.
Teren ten określano mianem Bagna, ponieważ po opadach deszczu zawsze tworzyły się tam płytkie kałuże. Przez ostatnie dwa dni intensywnie padało. Miejsce, gdzie znaleziono ciała dziewczyn znajdowało się około 70 metrów na wschód od brzegu jeziora Tagra. Stuart Brown i Fred Jackson podeszli do brzegu jeziora i zawołali Bertlów, którzy wciąż przeczesywali linię brzegową z łodzi, około 200 metrów dalej. Bertlowie przepłynęli do brzegu, po czym Brown i Jackson wsiedli do ich łodzi i wrócili do Tukli. Nie wspomnieli Bertlom o znalezieniu ciał dziewczynek. Nie chcieli bowiem, by informacja się rozeszła i by ludzie zaczęli na własną rękę oglądać miejsce zbrodni, niszcząc potencjalne dowody. Po powrocie do Tukli powiadomiono policję.
Funkcjonariusz prowadzący dochodzenie, detektyw Whalen oraz lekarz sądowy, dr England ruszyli z Newcastle do Tukli. Eleanor Holmes została poinformowana o śmierci córek przez Freda Jacksona. Zemdlała i musiała zostać zaniesiona do domu. Policja odnalazła Clarence'a w pracy w Newcastle i również go poinformowała o tragedii. Natychmiast wyruszył w drogę powrotną. W międzyczasie sierżant Kempton, który kierował południową grupą poszukiwawczą, również natknął się na miejsce zbrodni. Zostawił tam jednego funkcjonariusza na posterunku i wrócił do Tukli, gdzie dowiedział się, że ciała dziewczyn zostały odnalezione już wcześniej. Około 13.30 detektyw Wayland i dr England dotarli na miejsce.
Powiedzieli też, że nie miałeś wtedy zielonego swetra, tylko biały podkoszulek i szorty. Berthel. — Miałem na sobie te ubrania, które wam oddałem. — Masz biały podkoszulek? — Tak, czasem je noszę. — Co masz teraz na sobie? — Bertu stijał sweter, pod którym miał biały podkoszulek. — Waylen, widziałeś kogoś jeszcze poza braćmi Masi tamtego popołudnia? — Bertu, tak, widziałem dwóch młodych chłopaków. Jeden miał łuki strzały. Znałeś Grace lub Kathy? Nie, nigdy ich nie spotkałem. Widziałem je tylko raz koło domu Freda Jacksona, który robił wyprzedaż. Przeszły obok, a pan Jackson mi je wskazał. Po tej rozmowie detektyw Dogan przekazał detektywowi Waylenowi nową wersję wydarzeń podaną przez Bertla, dotyczącą jego rzekomego spaceru po dżungli w niedzielę 28 sierpnia.
Pokazano wszystkie 6 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Po II wojnie światowej, przeprowadzając się z Anglii do Australii, rodzina Holmesów pragnęła rozpocząć nowe, bezpieczniejsze życie na wyższym poziomie. Doświadczyli traumy i trudów podczas wojny i byli gotowi zacząć od nowa.
Te marzenie zostało brutalnie przerwane 29 sierpnia 1950 roku, zaledwie kilka tygodni po ich przyjeździe, kiedy 18-letnia Grace Holmes i jej 11-letnia siostra Kathleen wybrały się na spacer wzdłuż nabrzeża Canton Beach w Toukley i nigdy nie wróciły do domu.
Przetłumaczone z Case 32: Grace and Kathleen Holmes
https://casefilepodcast.com/case-32-grace-kathleen-holmes
Produkcja:
Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.