Mentionsy

I dziś kopia tego porozumienia wisi sobie w kwaterze głównej ONZ w Nowym Jorku.

Masa ludzi z zespołu Dosterta znalazła później pracę w ONZ, gdzie system pułkownika przetestowany w Norymberdze był stale rozwijany i umożliwił natychmiastową komunikację pomimo bariery językowej setek różnych narzeczy.

Skoro już wspomniałem o Organizacji Narodów Zjednoczonych, to przeskoczmy sobie z tej wyjątkowo ciężkiej tematyki, męczącej, na tę bardziej napawającą optymizmem, bo ostatnią pozycją na liście jest ONZ i Powszechna Deklaracja Praw Człowieka, 10 grudnia 1948 roku.

Konkretniejsze ruchy wykonano w następnych latach, a 26 czerwca 1945 roku 50 państw podpisało pierwszą Kartę Narodów Zjednoczonych, oficjalnie startując z ONZ 24 października tegoż roku.

Żebyście mogli sobie uświadomić, jak ciężko było cokolwiek ustalić i jak potwornie trudno było dogadać się z członkom ONZ.

Już sam fakt, że członkom ONZ udało się ustalić jedną wspólną linię zakrawa na cud.

Bo przecież systemy prawne członków ONZ często rozłaziły się na kilka różnych stron.

A co za tym idzie, ten biedny reprezentant Chin w ONZ-cie sam do końca nie wiedział jakich władz jest przedstawicielem, więc poza dogadywaniem się z Zachodem musiał też lawirować w bardzo skomplikowanej polityce własnej ojczyzny.

Między innymi dlatego, że zgodnie z zapisem na stronie ONZ, na rok 2026, przetłumaczono ją na 577 języków, w tym te, którymi posługuje się kilkaset osób na Ziemi zaledwie, na przykład język Ainu z Hokkaido.

A ONZ ze swoją powszechną deklaracją praw człowieka, wypracowaną dzięki współpracy kilkudziesięciu krajów, zamyka niniejszą listę 11 tłumaczeń, które zmieniły bieg historii.