Mentionsy

Wersja polska
Wersja polska
24.02.2026 17:22

11 tłumaczeń, które zmieniły bieg historii

Po dłuższym oczekiwaniu czeka was materiał rozmiarów zdrowo odżywionej kobyły o 11 przekładach, które wpłynęły znacząco na dzieje ludzkości, ułożonych chronologicznie, od zamierzchłej starożytności po wiek XX.


Rozdziały:


Czołówka

Wstęp

Przepis na bimber

Traktat z Kadesz

Septuaginta

Kamień z Rosetty

Wulgata

Kumarajiva

Sztafeta wiedzy

La Malinche

Nowy Testament Lutra

Sir William Jones

Norymberga

Powszechna deklaracja praw człowieka

Podsumowanie

Źródła



Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 5 wyników dla "Cortesa"

La Malinche tudzież Malincin i wyprawa Cortesa w latach 1519-1521.

Dziewczyna błyskawicznie nauczyła się hiszpańskiego i tłumaczyła pomysły Cortesa.

Konquistador słusznie wykoncypował, że sam sobie z taką potęgą nie poradzi, ale w totalnie odmiennym językowo i kulturowo regionie Mezoameryki szukanie sojuszników byłoby niemożliwe, gdyby nie zdolna niewolnica awansowana na kochankę i osobistą asystentkę Cortesa.

z totalnej eksploatacji podległych sąsiadów, więc wystarczyła niewielka iskierka, taka zachęta w postaci przybyszów zza Wielkiej Wody i ich tłumaczki, by dziesiątki tysięcy miejscowych wzięły się wreszcie za okupantów i wybuchła wojna domowa, na której skorzystali kamraci Cortesa.

Pewnie po to, by ich rozpracować albo załatwić w odpowiednim momencie, ale skończyło się na tym, że to on wylądował w areszcie domowym i stał się marionetką Cortesa.