Mentionsy
Wersja polska
Wersja polska
24.02.2026 17:22

11 tłumaczeń, które zmieniły bieg historii

Po dłuższym oczekiwaniu czeka was materiał rozmiarów zdrowo odżywionej kobyły o 11 przekładach, które wpłynęły znacząco na dzieje ludzkości, ułożonych chronologicznie, od zamierzchłej starożytności po wiek XX.


Rozdziały:


Czołówka

Wstęp

Przepis na bimber

Traktat z Kadesz

Septuaginta

Kamień z Rosetty

Wulgata

Kumarajiva

Sztafeta wiedzy

La Malinche

Nowy Testament Lutra

Sir William Jones

Norymberga

Powszechna deklaracja praw człowieka

Podsumowanie

Źródła



ONZ Doster Ptolemeusza Malinche IBM Lutra Cortesa Kumarajiva Karola Wielkiego Greką Dosterta Arabia Saudyjska Bóg Hansa Mechta John Humphrey

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 4 wyniki dla "Dosterta"

A ci nie byli zachwyceni ograniczeniami, jakie nakładał na nich akustyczny terror Dosterta oraz walące im po oczach lampki podczas ich płomiennych wystąpień.

Niemniej, im dłużej trwały te procesy, tym bardziej zaczęli doceniać zarobione go po łokcie Dosterta i jego zespół.

Masa ludzi z zespołu Dosterta znalazła później pracę w ONZ, gdzie system pułkownika przetestowany w Norymberdze był stale rozwijany i umożliwił natychmiastową komunikację pomimo bariery językowej setek różnych narzeczy.

Co prawda był to wyreżyserowany teatr, bo zdania do przykładu zostały starannie dobrane przed pokazem, by magiczny komputerowy translator zdołał je przetworzyć, ale tak czy inaczej to właśnie dzięki technicznemu zapleczu w Norymberdze i miłości Dosterta do elektronicznych nowinek branża translatorska na stałe związała się z technologią.

Ostatnie odcinki