Mentionsy
Wersja polska
Wersja polska
24.02.2026 17:22

11 tłumaczeń, które zmieniły bieg historii

Po dłuższym oczekiwaniu czeka was materiał rozmiarów zdrowo odżywionej kobyły o 11 przekładach, które wpłynęły znacząco na dzieje ludzkości, ułożonych chronologicznie, od zamierzchłej starożytności po wiek XX.


Rozdziały:


Czołówka

Wstęp

Przepis na bimber

Traktat z Kadesz

Septuaginta

Kamień z Rosetty

Wulgata

Kumarajiva

Sztafeta wiedzy

La Malinche

Nowy Testament Lutra

Sir William Jones

Norymberga

Powszechna deklaracja praw człowieka

Podsumowanie

Źródła



ONZ Doster Ptolemeusza Malinche IBM Lutra Cortesa Kumarajiva Karola Wielkiego Greką Dosterta Arabia Saudyjska Bóg Hansa Mechta John Humphrey

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 4 wyniki dla "Greką"

Sama wspomniana Greka nie do końca była Greką, a raczej miksem takich różnych narzeczy z Peloponezu.

Nazwana Greką koine, czyli wspólną, opartą w dużej mierze na grecattyckiej, czyli ateńskiej.

A tak naprawdę żydowska diaspora, rozrzucona wokół całego Morza Śródziemnego, była już tak schelenizowana i przesiąknięta tą Greką, że miała problem ze zrozumieniem starych tekstów hebrajskich.

No dobra, w naszej językowej podróży do miejsca numer 9 spędzimy jeszcze trochę czasu w Egipcie i pogadamy greką koinę, bo weźmiemy się za kamień z rozety, rok 196 p.n.e.

Ostatnie odcinki