Mentionsy

Dobrze, Katarzyna, zrobimy teraz sobie krótką przerwę, w której będzie nasza autoreklama, którą odczytamy i po tej przerwie wrócimy do rozmowy już bezpośrednio o tym polemacie z jedenastego rozdziału pierwszej Księgi Władcy Pierścieni.

Katarzyna, może ty wyjaśnisz to lepiej niż ja, bo na pewno...

Nie wiem, czy Ty, Katarzyna, masz jakieś doświadczenia z tym metrum, czy w ogóle stosowałaś jako świadomy zabieg dane metrum, czy raczej albo inaczej, bo przecież piszesz poezję.

I Katarzyna, do Ciebie pytanie.

Nie wiem, czy Katarzyna w tym temacie coś jeszcze możemy dodać?

Tak mi się wydaje, nie wiem, czy Katarzyna zgadza się ze mną, że to jest właśnie gdzieś ukryty właśnie osoba, która odtwarza muzykę, która gra muzykę, do której tańczy Luthien.

I słuchajcie, to tak krótko, jeśli chodzi o interpretację, nie będziemy się nad nią rozwlekali, ponieważ mamy kolejny temat i tutaj Katarzyna myślę, że będzie mogła powiedzieć nam więcej na temat polskich tłumaczeń, polskich przekładów tej pieśni.

Maria Skimniewska, oczywiście ona nie tłumaczyła sama swoich wierszy, czyli tak jak już Katarzyna powiedziała, tłumaczył Włodzimierz Lewik.

Dobrze, nie wiem Katarzyna, ale myślę, że omówiliśmy to, co chcieliśmy, poemat, przeszliśmy przez wszystkie punkty, także powoli zbliżamy się do końca naszego dzisiejszego odcinka.

Katarzyna Staniewska była naszym gościem.