Mentionsy
Pod Zielonym Smokiem
Pod Zielonym Smokiem
29.08.2025 08:00

Odcinek 101 – Pieśń o Tinuviel z Katarzyną Staniewską

Pieśń o Tinuviel, zamieszczona w 11-tym rozdziale to punkt zwrotny w historii legendarium Tolkiena. Władca Pierścieni zmienił w tym momencie swoje przeznaczenie. Dodatkowo jest też wyjątkowym wierszem. Dlatego dzisiaj poświęcimy na niego cały odcinek, a do pomocy przy analizie zaprosiliśmy prawdziwą ekspertkę, tłumaczkę Katarzynę Staniewską.

Tolkien Luthien Beren Katarzyna Edith Aragorna Włodzimierza Lewika Berena Aragon Łozińskiego Christopher Beowulf Agnieszką Sylwanowicz Hobbit Harry'ego

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Christopher"

Dokańczał Christopher za niego albo nie dokańczał i były one tak jakby zostawione w takiej formie, jakie są i dokończone były powiedzmy, opowiadane w formie prozy.

Tak, to na pewno, a no bo część rzeczy też dopisał Christopher, czy odczuwasz jakąś różnicę czytając, czy jak masz okazję też tłumaczyć te fragmenty, odczuwasz różnicę powiedzmy pomiędzy tekstem ojca a syna?

Racja, w sumie rzeczywiście Christopher dopisywał tylko właśnie te części prozatorskie, że tak powiem.

Po śmierci Edith, kiedy Tolkien właśnie pisał do Christophera o tym, jak zależało na tym, żeby na nagrobku Edith było dopisane imię Luthien.

Sam Christopher napisał w jednym z listów właśnie, że jego ojciec jakby wszystkie kwiaty o podobnym kształcie nazywał hemlockami, tak?

Ostatnie odcinki