Mentionsy Mentionsy
SpoilerMaster
SpoilerMaster

S05E08: "Wieloryb"

24.02.2023 ·1 godz 18 min

Opowiadam o filmie "Wieloryb" Darrena Aronofsky'ego.

Znajdziemy takie przykłady. Marion Cotillard na przykład w filmie Imigrantka grała polską postać Meryl Streep, dostała Oscara za zagranie Polki w filmie Wybór Zofii. I teraz uczepmy się tej postaci Meryl Streep na przykład. Od razu zauważcie, że przykłady są raczej rzadkie. To nie jest tak, że tych przykładów jest bardzo dużo. I teraz wydaje mi się, że polscy widzowie często bywają bardzo bezlitośni dla takich przypadków, kiedy właśnie np. Meryl Streep wciela się w Polkę, Dosyć słabiutko duka po polsku w tym filmie Pakuli, naprawdę, włączcie sobie te sceny. Bardzo trudno jest oglądać sceny Meryl Streep mówiącej po polsku, mimo że pewnie miała dobrych coachów i podobno naśladowała Elżbietę Czyżewską, ale przez ani sekundę polski widz nie wierzy w to, że Meryl Streep jest w tym filmie Polką.

Hollywood pokazywało ich wyłącznie poprzez stereotypy. Pokazywało ich wyłącznie poprzez stereotypy językowe, behawioralne, klasowe, społeczne, płciowe, które były akceptowalne dla mainstreamowej białej kultury w Stanach Zjednoczonych. Nie będę się teraz nad tym dłużej rozwodził, ale zdajcie sobie sprawę z tego, że dla afroamerykańskich widzów przez bardzo, bardzo wiele dekad wszystkie te reprezentacje, które widzieli siebie na ekranie, były często śmieszne, żałosne, bardzo często także po prostu ubliżające. I nie było dla nich alternatywy, to jest bardzo ważne, albo ta alternatywa była tylko bardzo wąska w ramach jakichś absolutnie niezależnych mikroprodukcji, ale ta kultura dominująca po prostu posługiwała się tym, i teraz wracam do naszego przykładu, Meryl Streep jako Polką, tak?

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.