Wiersze i poetki jidysz [Poetycki piątek]

Tutaj przede wszystkim bardzo znana w Polsce Deborah Fogel, no to ją już mamy rozpoznaną, ale w Stanach Zjednoczonych tworzyła Hasia Kuperman i to, co ciekawe, ona była w okresie międzywojennym jedyną poetką, Która urodziła się już w Ameryce i dostała świetne wykształcenie Hunter College, potem zrobiła na Columbia University doktorat i pisała poezję. Całkowicie pozbawioną takiego elementu emocjonalności, wszystkiego tego, co definiowano jako poezję kobiecą. Pisała poezję wyzbytą także tej silnej takiej identyfikacji ja mówiącego.

Dzisiaj wiersze poetek jidyszowych. Pani profesor Joanna Degler z Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego czyta. Teraz Hasia Kuperman. Toil, znuj. Kolista droga z matawiałych gwiazd staje się pokrywą piękna. Przenikliwość białych wiatrów migocze w ruchu. Smutek jedwabistych chmur przechodzi w złoto i skromnie rzadki szept bólu. Śpiew stalowej furii leśni we łzie uległej przepływowi miłosierdzia. Kolista droga z mata białych gwiazd staje się pokrywą piękna. Przenikliwość białych wiatrów migocze w dłoniach. Dłonie stają się wiecznymi mistrzami przepływu.