Mentionsy Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek

Głos z groty przerażenia [Poetycki piątek]

20.02.2026 ·22 min 51 s

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks Poezję Aldy Merini w przekładzie Jarosława Mikołajewskiego (z tomu "Ziemia Święta", wydawnictwo Austeria) wybrała i przedstawiała Diana Dąbrowska, filmoznawczyni.

Czas na Poetycki piątek. Gościem jest filmoznawczyni pani Diana Dąbrowska. Dzień dobry. Dzień dobry. Myślę, że dla wielu osób to może być zaskoczenie, bo zwykle rozmawiamy o filmach, a dzisiaj o poezji. No to było też dla mnie zaskoczenie, jak dostałam taką propozycję, ale pomyślałam, no nie, nie odmawia się. To jest rzeczywiście ogromne wyróżnienie, ale też coś nowego dla mnie. Pragnę podkreślić. W takim razie skaczemy na główkę. Gdzieś właściwie całe lata 50. jej poezją zachwycali się tacy wybitni twórcy jak Pasolini, Quasimodo czy Montale, a potem zniknęła.

Ten tom, ten zbiór ukazał się nakładem wydawnictwa Austeria, a gościem jest pani Diana Dąbrowska, filmoznawczyni i koneserka poezji. To rzeczywiście nowość. Chyba tak naprawdę pasjonatka Aldy Merini. Wiem, że już jesteśmy po lekturze nad Jordanem, ale super by było móc się z panem redaktorem trochę wgryźć w ten wiersz, bo rzeczywiście... Tym bardziej, że nikt tak nie czesze włosów jak wiatr. Powiedziała Alda Merini. Powiedziała bardzo dużo pięknych rzeczy.

Rzeczywiście może w późniejszej jakby twórczości to pisanie o miłości też jakoś jest bardziej. Ale nawet jak tutaj, nawet to kochanie się w tych ogrodach, o których tu jest, ze starcańcem takim samym jak ja, pokazuje też właśnie jak miłość, tutaj ten krzyk, to niekoniecznie celebracji, ale krzyk rozpaczy i takiego złożonego spojrzenia na to, co tu znacie blisko w takim miejscu. Pani Diana Dąbrowska, filmoznawczyni, to jest dzisiejszy Poetycki piątek, Alda Merini z tomu Ziemia Święta, który ukazał się nakładem wydawnictwa Austeria.

Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.