"Experience" czy "track record" - jak profesjonalnie mówić o doświadczeniu w pracy?

W ostatnim odcinku English Biz w nauce biznesowych phrasal verbs bardzo pomógł nam kultowy film Ojciec Chrzestny . Nie inaczej będzie tym razem, bo w drugiej części Ojca Chrzestnego pojawia się takie zdanie. I can state from my own knowledge and experience. A ponieważ czas na rekrutacyjny odcinek English Biz, to dzisiaj skupimy się na ostatnim słowie z tego cytatu. Experience, czyli doświadczenie. Jak profesjonalnie mówić o swoim doświadczeniu, przede wszystkim na rekrutacjach? Dlaczego warto w tym temacie używać czasu Present Perfect? Po co są takie przymiotniki jak vast, first hand lub czasowniki gain oraz indicate?

Zaczynamy dzisiaj nietypowo, bo gramatycznie. Dlaczego tak ważna jest różnica między czasami past simple, czyli np. worked, i present perfect, have worked? Ano dlatego, że past simple, czyli I worked, jasno mówi, że coś jest w przeszłości, miało miejsce w przeszłości i zakończyło się. Czyli jeśli Wasza przygoda z daną firmą zakończyła się dawno temu, wtedy zdecydowanie past simple. Z kolei I have worked to albo sytuacja teraźniejsza, albo związana z kontynuacją, lub jak podają niektóre źródła, może to też być współpraca, która zakończyła się dosłownie przed chwilą. Jeśli pytacie mnie o zdanie, a pewnie nie, ale i tak je wyrażę, z tym ostatnim wytłumaczeniem jednak bym uważała i szła w past simple, w takim przypadku jak dzik w sosnę.