"Experience" czy "track record" - jak profesjonalnie mówić o doświadczeniu w pracy?

W ostatnim odcinku English Biz w nauce biznesowych phrasal verbs bardzo pomógł nam kultowy film Ojciec Chrzestny . Nie inaczej będzie tym razem, bo w drugiej części Ojca Chrzestnego pojawia się takie zdanie. I can state from my own knowledge and experience. A ponieważ czas na rekrutacyjny odcinek English Biz, to dzisiaj skupimy się na ostatnim słowie z tego cytatu. Experience, czyli doświadczenie. Jak profesjonalnie mówić o swoim doświadczeniu, przede wszystkim na rekrutacjach? Dlaczego warto w tym temacie używać czasu Present Perfect? Po co są takie przymiotniki jak vast, first hand lub czasowniki gain oraz indicate?

Mam nadzieję, że na te pytania poznamy wyczerpujące odpowiedzi za kilka, kilkanaście minut. Pytanie o doświadczenie w pracy jest z reguły jednym z pierwszych, jakie zadaje się w trakcie rekrutacji po angielsku. Dlatego uważam, że jest to świetna okazja, żeby od razu postawić kropkę nad i. Pokazać, że jesteśmy bardzo dobrze przygotowani, wiemy co chcemy powiedzieć, a nasz angielski jest zdecydowanie above average, czyli powyżej przeciętnej. To trochę jak językowe pierwsze wrażenie, w które naprawdę warto zainwestować. Mam nadzieję, że ten odcinek English Biz pomoże Wam ułożyć sobie w głowie najważniejsze zwroty i sprawi, że odpowiedź na to pytanie będzie dosłownie 12 na 10.

Kolejna bardzo ważna, a często pomijana rzecz w Waszych rekrutacjach to przymiotniki. I nie, nie mówię tutaj np. o Big Experience. O tym możecie zapomnieć, bo to jest English Biz na litość boską, na dodatek w TOK FM i to samo w sobie zobowiązuje. Jeśli mamy duże doświadczenie, to mówimy I have vast experience. I have vast experience. I have extensive experience. Możemy też powiedzieć I have considerable experience, czyli używamy trzech przymiotników VAST, EXTENSIVE, CONSIDERABLE.

Oczywiście practical experience też jest jak najbardziej dopuszczalne, tak samo jak field experience. Czyli mamy first hand, hands on, Practical i field. O słowie hands-on już mówiliśmy w English Biz i mam nadzieję, że ten odcinek jest gdzieś w Waszych notatkach, więc nie będę się powtarzać, ale first hand to już całkiem inna bajka. Na przykład first hand experience in people management albo first hand experience in social media. No i teraz. Jeśli nasze doświadczenie z kolei nie jest duże, to wtedy zdecydowanie idziemy w przymiotnik limited.

I have very limited experience. Żeby nie przyszło Wam do głowy wyskoczyć z jakimś small albo short, 99, limited. I będzie dobrze. I to jest naprawdę gwarancja English Biz. Czyli jeśli doświadczenie nie jest duże, to wtedy zdecydowanie limited. I have very limited experience. Natomiast jeśli faktycznie jest ono rozbudowane i możemy się pochwalić wieloma latami, wtedy vast experience przede wszystkim albo extensive experience, considerable experience. Pamiętajcie też, że przy pytaniu o nasze doświadczenie w pracy możemy się odnieść też do wspomnień związanych z poprzednim pracodawcą.

Nothing new. Have something under one's belt. 25 years under my belt. Czyli idiom, mieć coś na swoim koncie, doświadczenia i osiągnięcia. Jeśli dotrwaliście do tego momentu i już trochę mnie znacie oraz słyszeliście inne odcinki rekrutacyjne English Biz, które nawiasem mówiąc bardzo polecam, To pewnie zastanawiacie się, no dobra, wszystko pięknie, ale dlaczego Olga nie wspomniała o słowie track record? Dlaczego nie powiedziała jeszcze, że experience ma doskonały synonim i jest nim słowo track record? No moi drodzy, najlepsze na koniec, dlatego teraz będziemy powtarzać.

Pokazać, że ten angielski jest naprawdę płynny, jest bardzo dobry i nie trzeba już wiele więcej sprawdzać. A to był oczywiście podcast English Biz w Radiu TOK FM, pojawiający się w poniedziałki po godzinie 17. Tym razem cykl rekrutacyjny, a ja, Olga Pietrykiewicz, mogę Was bardzo zaprosić już na kolejny odcinek, tym razem Word Booster, który pojawi się w tygodniu, prawdopodobnie w czwartek, a w kolejnym tygodniu zajmiemy się już serialami, czyli jak uczyć się języka angielskiego z seriali i uwaga, będzie prawdziwa bomba. Ted Lasso. Zapraszam. Kłaniam się, Olga Pietrykiewicz.