ЩО ТАК СТУКОТИТЬ? | Байки крайки
Збірка оповідань "Байки крайки" була створена в рамках допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Наші редакторки та редактори підготували шість авторських байок разом з ілюстраціями. Байки були написані польською мовою, а потім - завдяки співпраці з Фондом Полонійної Освіти - перекладені на українську мову. Зося Міхльовіч (текст) | Валентина Надь (переклад) | Вероніка Романець (люстрації) | Еліна Черкас (читець)
– Zaczekaj, ja nie biegam tak szybko! – śpiewał, przebierając wосьmioma nogami tak szybko, jak tylko mógł. Kurczak znaleźł jeszcze kilka kolejnych smakowników, rozkręconych na podłodzie. Biegł od jednego do innego tak szybko, że jego mały przyjaciel wreszcie wstąpił za nim. Wreszcie zatrzymał się przed wielkim miszkiem z kremem, zachowanym w okolicy kurnika. Kiedy Pawełko go zniknęło, kurczak stał się z otwartym rytmem i z zachopieniem przyglądał się do swojego znakomstwa. Chromkid pociągnął się poza sobą i brzmiał zbyt głośno. Przyjaciele mimo wolę przytulili się jedni do jednego i umarli w oczekiwaniu. – Co to może być? – zapytał ptaszka z brzmieniem. – Nie mam pojęcia.
Chodzimo, żołtyj, wyruszajmo widnesty twogo druga do domu, skazał kurczat i piwenj. Male ptaszynia wyruszylo za welykim ptachom, na grebeni jakogo gojdawsa niewelyki pasażyr. Wszyscy przeszli po przejściu w podłodzie, przebiegnęli pomiędzy siedlami, na których drzwiły kury. Pawuczek patrzył z wysoty głowy piwni na kury i, choć był daleko od domu, najpierw, przez całą noc, w ogóle nie bojał się. Spoczywał się bezpiecznie. Myślał, że taki wielki i silny ptak jak piwni najpierw za wszystko go zachęci. Niemiecki nie boją się niczego, kierują w górniku i wszystkich ochroniają. Oni bezstraszni.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Ptaszek Pawełek opowiada o swoich przygodach na podwórzu, gdzie spotyka kurczatkę i myszkę.
Pawełek, kurczatka i myszynia spotykają się z myszynikiem, który wyjaśnia, że krzyczy z powodu zębów.
Pawełek i kurczatka pomagają myszynikowi zebrać zęby, a potem wracają do domu.
Pawełek i jego przyjaciele wracają do domu, gdzie Pawełek opowiada o swoich przygodach swojej matce.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Збірка оповідань "Байки крайки" була створена в рамках допомоги людям, які постраждали від війни в Україні. Наші редакторки та редактори підготували шість авторських байок разом з ілюстраціями. Байки були написані польською мовою, а потім - завдяки співпраці з Фондом Полонійної Освіти - перекладені на українську мову. Зося Міхльовіч (текст) | Валентина Надь (переклад) | Вероніка Романець (люстрації) | Еліна Черкас (читець)