Odcinek 3: Wojna języków
Czy język, którym mówimy na co dzień, może stać się polem konfliktu?W trzecim odcinku podcastu Ukraina Globalnie rozmawiamy o stosunku do języka ukraińskiego i rosyjskiego wśród Ukraińców i Ukrainek w diasporze. Opowiadamy o próbach przechodzenia na ukraiński w odpowiedzi na rosyjską inwazję, ale też o napięciach i konfliktach, jakie towarzyszą wyborom językowym.Punktem wyjścia jest felieton dr Dominiki Blachnickiej-Ciacek, który wprowadza w temat i pokazuje, jak głęboko wybór języka wiąże się z kwestiami tożsamości i przynależności. O statusie języka rosyjskiego rozmawiamy z gościem odcinka, Mishą Karadimovem, amerykańskim dokumentalistą urodzonym w Odessie. Odcinek zamyka podsumowanie w rozmowie z prof. Agnieszką Trąbką i dr Anną Matyską.Podcast „Ukraina Globalnie" realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.
To sprawiało, że wszystko co rosyjskie wydawało się bardziej nowoczesne. Wielu artystów, twórców i producentów patrzyło w stronę Moskwy czy Sankt Petersburga, a nie w stronę Kijowa czy Lwowa. I właśnie na tym nierównym gruncie zaczyna się coś nowego po 22 roku. Część druga. Po pełnoskalowej inwazji rosyjskiej coś się ostatecznie zmieniło. Rosyjski dla wielu naszych rozmówców zyskał piętno. Nie dało już się go oddzielić od polityki, władzy, przemocy. Twierdzenie Putina, że rosyjskojęzyczni mieszkańcy Ukrainy potrzebują ochrony wywołało powszechny gniew i oburzenie.
Kiedy wybuchła pełnoskalowa wojna, Misza uczestniczył w protestach prawie codziennie. Pamięta, że szczególnie na początku było ich dużo. Organizowane były na nadbrzeżu, właśnie w Brighton Beach. Misza jako dokumentalista chodził je tam filmować. Język rosyjski był tym, co łączyło tych wszystkich ludzi na tych protestach. Rosyjski i wspólna nienawiść do Rosji i Putina. I jedyny sposób, w którym ci różni ludzie byli w stanie komunikować tę wspólną nienawiść do rosyjskiego imperializmu, było wyrażanie tego po rosyjsku. Dlaczego więc nie użyć tego jako narzędzia?
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dominika Blachnicka-Ciacek przedstawia temat odcinka i wprowadza w temat zmian w stosunku do języka rosyjskiego wśród Ukraińców w diasporze.
Rozmowa z Misią Karadimowem, Amerykaninem ukraińskiego pochodzenia, o jego relacji z językiem rosyjskim i jego doświadczenia w kontekście protestów przeciwko wojnie.
Agnieszka Trąbka i Anna Matyska analizują hierarchię języka ukraińskiego i rosyjskiego, podkreślając wpływ polityki językowej i inicjatyw na tożsamość narodową.
Diskussja o roli języka kraju przyjmującego w kontekście języka ukraińskiego i rosyjskiego, z przykładami z Polski, Stanów Zjednoczonych i Izraela.
Podsumowanie i pytania o przyszłość języka ukraińskiego i rosyjskiego w społeczeństwie ukraińskim.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Czy język, którym mówimy na co dzień, może stać się polem konfliktu?
W trzecim odcinku podcastu Ukraina Globalnie rozmawiamy o stosunku do języka ukraińskiego i rosyjskiego wśród Ukraińców i Ukrainek w diasporze. Opowiadamy o próbach przechodzenia na ukraiński w odpowiedzi na rosyjską inwazję, ale też o napięciach i konfliktach, jakie towarzyszą wyborom językowym.
Punktem wyjścia jest felieton dr Dominiki Blachnickiej-Ciacek, który wprowadza w temat i pokazuje, jak głęboko wybór języka wiąże się z kwestiami tożsamości i przynależności. O statusie języka rosyjskiego rozmawiamy z gościem odcinka, Mishą Karadimovem, amerykańskim dokumentalistą urodzonym w Odessie. Odcinek zamyka podsumowanie w rozmowie z prof. Agnieszką Trąbką i dr Anną Matyską.
Podcast „Ukraina Globalnie" realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.