Odcinek 3: Wojna języków

Zapraszamy. Odcinek 3. Wojna języków. W tym odcinku rozmawiamy o zmieniającym się stosunku do języka rosyjskiego wśród Ukraińców w diasporze, o przechodzeniu na ukraiński w odpowiedzi na inwazję rosyjską, ale też o napięciach i konfliktach z tym związanych, których doświadczają Ukraińcy. Najpierw, jak zwykle, zapraszam do wysłuchania felietonu, tym razem mojego autorstwa. Następnie wysłuchamy rozmowy z Miszą Karadimowem, Amerykaninem ukraińskiego pochodzenia, mieszkającym w Warszawie. Na koniec, jak zwykle, Spróbujemy to wszystko podsumować w towarzystwie Agnieszki Trąbki i Ani Matyski. Co się dzieje, kiedy język, którym posługujemy się na co dzień, często bezrefleksyjnie zyskuje ciężar polityczny?

So, first of all, I think I want to step back and sort of understand your relationship to Russian language since the war started. Did it change anyhow? Has it been evolving? How do you personally consider it? Odessa, podobnie jak wschodnia Ukraina, były szczególnie mocno pod wpływem rosyjskiego imperializmu. To, że w tych regionach ludzie mówią po rosyjsku jest tego konsekwencją.

To może brzmieć idealistycznie i utopijnie, przyznaję, ale zawsze to jakiś pierwszy krok. Odcinek 4. Dzień dobry, nazywam się Agnieszka Trąbka, ze mną w studiu doktor Dominika Blachnicka-Ciacek, której felietonu właśnie wysłuchaliśmy i doktor Anna Matyska, obie z Wydziału Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzień dobry. Dzień dobry. Wspólnie tworzymy projekt Engage, którego ten podcast jest częścią. Dzisiaj naszym tematem jest język i różne kwestie związane właśnie z językiem.