Odcinek 3: Wojna języków
Czy język, którym mówimy na co dzień, może stać się polem konfliktu?W trzecim odcinku podcastu Ukraina Globalnie rozmawiamy o stosunku do języka ukraińskiego i rosyjskiego wśród Ukraińców i Ukrainek w diasporze. Opowiadamy o próbach przechodzenia na ukraiński w odpowiedzi na rosyjską inwazję, ale też o napięciach i konfliktach, jakie towarzyszą wyborom językowym.Punktem wyjścia jest felieton dr Dominiki Blachnickiej-Ciacek, który wprowadza w temat i pokazuje, jak głęboko wybór języka wiąże się z kwestiami tożsamości i przynależności. O statusie języka rosyjskiego rozmawiamy z gościem odcinka, Mishą Karadimovem, amerykańskim dokumentalistą urodzonym w Odessie. Odcinek zamyka podsumowanie w rozmowie z prof. Agnieszką Trąbką i dr Anną Matyską.Podcast „Ukraina Globalnie" realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.
Zarówno w Ukrainie, jak i w diasporze. Coś, czego sygnały można było dostrzec już w czasie Euromaidanu i wojny w Donbasie w 2014 roku, teraz stało się ewidentne, że język rosyjski wykorzystywany jest jako narzędzie polityczne. Iwana, nasza respondentka z Warszawy, która używała rosyjskiego w domu, początkowo, jak wiele innych osób, uważała, że język nie ma znaczenia, że to tylko język, że przecież język nie zawinił. Już po rozpoczęciu wojny obejrzała dokument o systematycznym wymazywaniu języka ukraińskiego i ukraińskiej kultury w okresie sowieckim. Przeżyła wstrząs. Od tego momentu postanowiła świadomie używać ukraińskiego w codziennym życiu.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dominika Blachnicka-Ciacek przedstawia temat odcinka i wprowadza w temat zmian w stosunku do języka rosyjskiego wśród Ukraińców w diasporze.
Rozmowa z Misią Karadimowem, Amerykaninem ukraińskiego pochodzenia, o jego relacji z językiem rosyjskim i jego doświadczenia w kontekście protestów przeciwko wojnie.
Agnieszka Trąbka i Anna Matyska analizują hierarchię języka ukraińskiego i rosyjskiego, podkreślając wpływ polityki językowej i inicjatyw na tożsamość narodową.
Diskussja o roli języka kraju przyjmującego w kontekście języka ukraińskiego i rosyjskiego, z przykładami z Polski, Stanów Zjednoczonych i Izraela.
Podsumowanie i pytania o przyszłość języka ukraińskiego i rosyjskiego w społeczeństwie ukraińskim.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Czy język, którym mówimy na co dzień, może stać się polem konfliktu?
W trzecim odcinku podcastu Ukraina Globalnie rozmawiamy o stosunku do języka ukraińskiego i rosyjskiego wśród Ukraińców i Ukrainek w diasporze. Opowiadamy o próbach przechodzenia na ukraiński w odpowiedzi na rosyjską inwazję, ale też o napięciach i konfliktach, jakie towarzyszą wyborom językowym.
Punktem wyjścia jest felieton dr Dominiki Blachnickiej-Ciacek, który wprowadza w temat i pokazuje, jak głęboko wybór języka wiąże się z kwestiami tożsamości i przynależności. O statusie języka rosyjskiego rozmawiamy z gościem odcinka, Mishą Karadimovem, amerykańskim dokumentalistą urodzonym w Odessie. Odcinek zamyka podsumowanie w rozmowie z prof. Agnieszką Trąbką i dr Anną Matyską.
Podcast „Ukraina Globalnie" realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.