Odcinek 3: Wojna języków
Czy język, którym mówimy na co dzień, może stać się polem konfliktu?W trzecim odcinku podcastu Ukraina Globalnie rozmawiamy o stosunku do języka ukraińskiego i rosyjskiego wśród Ukraińców i Ukrainek w diasporze. Opowiadamy o próbach przechodzenia na ukraiński w odpowiedzi na rosyjską inwazję, ale też o napięciach i konfliktach, jakie towarzyszą wyborom językowym.Punktem wyjścia jest felieton dr Dominiki Blachnickiej-Ciacek, który wprowadza w temat i pokazuje, jak głęboko wybór języka wiąże się z kwestiami tożsamości i przynależności. O statusie języka rosyjskiego rozmawiamy z gościem odcinka, Mishą Karadimovem, amerykańskim dokumentalistą urodzonym w Odessie. Odcinek zamyka podsumowanie w rozmowie z prof. Agnieszką Trąbką i dr Anną Matyską.Podcast „Ukraina Globalnie" realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.
Nie chodzi o czystość językową, nie chodzi o perfekcję, chodzi o próbę, o ruch, choćby niedoskonały, w kierunku ukraińskiego. Dla niektórych będzie to za dużo, dla innych o wiele za mało, ale od czegoś warto zacząć. Hi Misha, how are you? I'm doing well, how are you doing Dominika? Na początku rozmowy zapytałam Miszę o języki, którymi posługiwał się jako dziecko. So, could you tell me a bit about your linguistic background?
W Brighton Beach Misha doświadczył pewnego rodzaju braterstwa, takiego wschodnioeuropejskiego vibe'u, gdzie rosyjski był tym, co łączyło różnych ludzi. A w Warszawie? Dopytuję. W Warszawie jest inaczej. Jego relacja z rosyjskim staje się więc skomplikowana. Nadal zdarza mu się mówić w tym języku. Jednocześnie wie, że może tu wpaść w tarapaty, rozmawiając z kimś, kto ma bardzo ugruntowany pogląd na temat mówienia wyłącznie po ukraińsku.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dominika Blachnicka-Ciacek przedstawia temat odcinka i wprowadza w temat zmian w stosunku do języka rosyjskiego wśród Ukraińców w diasporze.
Rozmowa z Misią Karadimowem, Amerykaninem ukraińskiego pochodzenia, o jego relacji z językiem rosyjskim i jego doświadczenia w kontekście protestów przeciwko wojnie.
Agnieszka Trąbka i Anna Matyska analizują hierarchię języka ukraińskiego i rosyjskiego, podkreślając wpływ polityki językowej i inicjatyw na tożsamość narodową.
Diskussja o roli języka kraju przyjmującego w kontekście języka ukraińskiego i rosyjskiego, z przykładami z Polski, Stanów Zjednoczonych i Izraela.
Podsumowanie i pytania o przyszłość języka ukraińskiego i rosyjskiego w społeczeństwie ukraińskim.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Czy język, którym mówimy na co dzień, może stać się polem konfliktu?
W trzecim odcinku podcastu Ukraina Globalnie rozmawiamy o stosunku do języka ukraińskiego i rosyjskiego wśród Ukraińców i Ukrainek w diasporze. Opowiadamy o próbach przechodzenia na ukraiński w odpowiedzi na rosyjską inwazję, ale też o napięciach i konfliktach, jakie towarzyszą wyborom językowym.
Punktem wyjścia jest felieton dr Dominiki Blachnickiej-Ciacek, który wprowadza w temat i pokazuje, jak głęboko wybór języka wiąże się z kwestiami tożsamości i przynależności. O statusie języka rosyjskiego rozmawiamy z gościem odcinka, Mishą Karadimovem, amerykańskim dokumentalistą urodzonym w Odessie. Odcinek zamyka podsumowanie w rozmowie z prof. Agnieszką Trąbką i dr Anną Matyską.
Podcast „Ukraina Globalnie" realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.