Odcinek 048 – Podsumowanie Hobbita

Ale nawet czytając w oryginale, nie czytając na głos, tylko czytając, to widać nawet tą różnicę w pisanym języku. Dokładnie. Więc te trolle to jest ewidentny przykład, ale jest jeszcze kilka, więc kontynuuj. Oczywiście mamy też elfy, głównie u Elronda w trzecim rozdziale podczas pobytu w Rivendell. Język tych elfów jest taki ewidentnie troszkę wyniosły, troszkę taki, no nie wiem jak to nazwać, odstrzelony, inny bardzo, ale właśnie w takim, w stronę górnolotnego, z tym, że nie w piosenkach. Bardziej widać to w wypowiedziach samego Elronda. Piosenki są, tak jak już mówiliśmy, frywolne i takie radosne. I później mamy znowu gubliny, których język jest bardzo prosty, bardzo prymitywny i tutaj ewidentnym właśnie świadectwem tego są te piosenki.

Tak, no jest to ogromna odległość i przez to, że w Hobbicie często ten czas jest gdzieś tam ukryty, w jednym rozdziale mijają dwa tygodnie, to nie widzimy tak bardzo, jak daleko jest to. Zgadza się. Są momenty, kiedy Tolkien mówi, że wędrowali w ten sposób przez dwa tygodnie, prawda? I czy tam było trzy tygodnie? Tak, no i to są dwa zdania. A mija wiele kilometrów. Jeszcze myślę, że taki jeden ważny punkt, który na mapie, który możemy wspomnieć, to Rivendell. I Rivendell było około 732 kilometry od Shire, licząc tam, czyli od Shire do Samotnej Góry.

Do Rivendell. Do Rivendell, przepraszam. To mniej więcej właśnie tyle, co między Świnoujście a Ostrzyki. Więc to też jest taka, to jest właśnie taka odległość. Dokładnie. Dobra, to spójrzmy teraz na klimat. Co wiemy, albo co możemy przypuszczać na temat klimatu w książce Hobbit? Przede wszystkim na zachodzie, czyli w okolicy między Shire i Rivendell w zasadzie mamy pornywalny klimat i roślinność i pogodę do Anglii, Szkocji, tak mi się wydaje, że to jest ewidentne tutaj, prawda? Tak. Później zaś trafiamy na góry mgliste, gdzie ewidentnie jest klimat alpejski i tutaj sam Tolkien pisał w liście do swojego syna, Michaela Tolkiena, przytaczaliśmy ten fragment, kiedy właśnie mówił ewidentnie, że jego przygoda w Alpach z 1911 roku, kiedy był na wycieczce w Szwajcarii, była główną inspiracją do stworzenia gór mglistych takimi, jakie są.

Więc chcieliśmy wam tą chronologię teraz po części przypomnieć i podsumować. Tak, wiemy, że wyruszyli 27, w zasadzie 28 kwietnia i do 4 czerwca szli do Rivendell, mniej więcej do 4 czerwca, czyli to jest 45 dni, pokonali 723 kilometry, tak jak mówiliśmy na podstawie pracy Karen von Stadt, czyli 16 kilometrów dziennie, no bez szału, nie da się ukryć, tempo sielankowe, mówiliśmy o tym nieraz. U Elronda spędzili mniej więcej 2 do 3 tygodni, myślę, że bardziej 3, to też nie jest tak nazwane, bo ten moment przyjścia do Rivendell nie jest sztywny, nie mamy konkretnej daty. Tak, później wyruszyli z Rivendell od Elronda około pierwszego lipca. To nie około, dokładnie.

Ale jeden akapit. Tak, i tam mija cała zima. Trzy miesiące. Tak, trzy miesiące w tym akapicie. Więc to jest ten moment, gdzie ten czas nam się troszkę gubi, w sensie można go nie zauważyć. No ale w niawiosnę ruszają, później spędzają tydzień w Rivendell. Wiemy, że do Rivendell dotarli 1 maja, więc tydzień w Rivendell 7 wyruszają w stronę, już ostatecznie w stronę Hobbitonu Bagent. I tam wycierają 22 czerwca, bo wtedy ma miejsce aukcja. Dokładnie, aukcja jest datowana, więc dokładnie mamy znaną datę. I co? Mija jakiś czas i odwiedza Bilba, Gandalf i Balin. Nie wiemy jak długi, ale myślę, że trochę minęło czasu. Myślę, że bardziej w latach.