Odcinek 048 – Podsumowanie Hobbita

Ale nawet czytając w oryginale, nie czytając na głos, tylko czytając, to widać nawet tą różnicę w pisanym języku. Dokładnie. Więc te trolle to jest ewidentny przykład, ale jest jeszcze kilka, więc kontynuuj. Oczywiście mamy też elfy, głównie u Elronda w trzecim rozdziale podczas pobytu w Rivendell. Język tych elfów jest taki ewidentnie troszkę wyniosły, troszkę taki, no nie wiem jak to nazwać, odstrzelony, inny bardzo, ale właśnie w takim, w stronę górnolotnego, z tym, że nie w piosenkach. Bardziej widać to w wypowiedziach samego Elronda. Piosenki są, tak jak już mówiliśmy, frywolne i takie radosne. I później mamy znowu gubliny, których język jest bardzo prosty, bardzo prymitywny i tutaj ewidentnym właśnie świadectwem tego są te piosenki.

Więc chcieliśmy wam tą chronologię teraz po części przypomnieć i podsumować. Tak, wiemy, że wyruszyli 27, w zasadzie 28 kwietnia i do 4 czerwca szli do Rivendell, mniej więcej do 4 czerwca, czyli to jest 45 dni, pokonali 723 kilometry, tak jak mówiliśmy na podstawie pracy Karen von Stadt, czyli 16 kilometrów dziennie, no bez szału, nie da się ukryć, tempo sielankowe, mówiliśmy o tym nieraz. U Elronda spędzili mniej więcej 2 do 3 tygodni, myślę, że bardziej 3, to też nie jest tak nazwane, bo ten moment przyjścia do Rivendell nie jest sztywny, nie mamy konkretnej daty. Tak, później wyruszyli z Rivendell od Elronda około pierwszego lipca. To nie około, dokładnie.

Kim był Gandalf. A i tak nie dowiedzieli się za wiele od razu w 1954. Tak, ale żeby dowiedzieć się skąd się wziął Rigandalf, kim był Elrond... Co to są miecze z gondolinu? Tak, więc to są wszystkie właśnie te przykłady, które nam się przebijają na kartach Hobbita i o których na początku nie można było się nic innego dowiedzieć. To były zwykłe nazwy. Dokładnie. Więc to nam się przebija. Co jeszcze z takich rzeczy ma? Mamy orły zachodu, władcy orłów zachodu, mamy króla elfów, Tranduila, nienazwanego w Hobicie z imienia, ale wiemy, że później już dostał imię, zasłużył. No i jest też ciekawe, bo w momencie pisania książki Hobbit, plemię durinowskie, czyli to plemię, którego przedstawicielem i następcą królów tego plemienia jest Thorin,