"Love Me Tender" z Igą Gańczarczyk
Jagoda Gawliczek rozmawia z dramaturżką Igą Gańczarczyk o spektaklu "Love Me Tender" w reżyserii Wojtka Rodaka na podstawie powieści Constance Debré. Jak tę zachwycająco surową prozę przełożyć na język teatru? Co decyzje głównej bohaterki mówią nam o postawach, jakie zajmujemy wobec macierzyństwa i desygnowanych ról społecznych? I dlaczego warto wyjść poza ocenianie jej poprzez sympatię (lub jej brak)? Spektakl będzie mieć premierę w TR Warszawa 20 listopada, a powieść w tłumaczeniu Jakuba Polaszczyka ukaże się nakładem Wydawnictwa Ha!art. Jingiel: Botanica
Znaczy, że się mąż również, ale że tak jakby jest to pisane z perspektywy dziecka, które nie wie, co się wydarza i nie ma dostępu do jakiegoś bardzo określonego wspomnienia z przeszłości i tak jakby przetwarza to wspomnienie, przetwarza, przetwarza i przy okazji dowiadujemy się, jakie postawy też zajmował I właśnie myślałam sobie o tym też, przygotowując się do naszej rozmowy, że ta perspektywa pierwszoosobowa Constance nie do końca uwzględnia też uczucia tego dziecka. One są trochę zarysowane, ale nie są tak obecne. I zastanawiałam się, na ile ciebie też interesowało to, żeby przyjrzeć się pozycji tego dziecka, a na ile jednak to zostało w takiej powiedzmy równowadze, która jest bliższa oryginalnej powieści. Tak, bardzo nas to interesowało i też się zawsze przy takich autofikcyjnych opowieściach pojawia kwestia etyki pisania o najbliższych i to wielokrotnie przy różnych projektach artystycznych było ujawniane, czy w przypadku Knausgarda
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Iga Gańczarczyk opowiada o swojej roli w reżyserii spektaklu Love Me Tender i emocjach towarzyszących ostatnim etapom przygotowań.
Rozmowa o powieści Constance Debré Love Me Tender, jej kontekście i tematach.
Analiza struktury i tematów powieści Love Me Tender, porównanie z pierwszą częścią trylogii Playboy.
Opis procesu adaptacji książki do teatru, zapisywanie postaci i struktura spektaklu.
Opis systemu opieki nad dzieckiem w kontekście rozwodu i oskarżenia o pedofilię.
Analiza postaci bohaterki i jej perspektywy w książce Love Me Tender.
Opis adaptacji do teatru, kontrasty językowe i dramatyczne struktury.
Rozmowa o obecności dziecka w spektaklu i perspektywie tego dziecka.
Analiza społecznych kontekstów i queerfobii w książce Love Me Tender.
Rozmowa o obsadzie aktorskiej i technikach teatralnych, w tym choreografię i przestrzeni dęwiłowej.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Jagoda Gawliczek rozmawia z dramaturżką Igą Gańczarczyk o spektaklu "Love Me Tender" w reżyserii Wojtka Rodaka na podstawie powieści Constance Debré. Jak tę zachwycająco surową prozę przełożyć na język teatru? Co decyzje głównej bohaterki mówią nam o postawach, jakie zajmujemy wobec macierzyństwa i desygnowanych ról społecznych? I dlaczego warto wyjść poza ocenianie jej poprzez sympatię (lub jej brak)?
Spektakl będzie mieć premierę w TR Warszawa 20 listopada, a powieść w tłumaczeniu Jakuba Polaszczyka ukaże się nakładem Wydawnictwa Ha!art.
Jingiel: Botanica