Głęboka jest studnia czasu [Poetycki piątek]

Czas na Poetycki piątek, a w studio dr hab. Wojciech Charchalis, tłumacz Zakład Portugalistyki, Instytut Języków i Literatur Romańskich, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Dzień dobry. Dzień dobry. A bohaterem, poetą dzisiejszego wydania Poetyckiego piątku jest Raúl Zurita Canessa. Poeta chilijski i ponoć jeden z najbardziej cenionych poetów Ameryki Południowej. Potwierdza pan? Potwierdzam. Chociaż ostatnio nie potwierdzam, nie zaprzeczam, a ja potwierdzam zdecydowanie. To jest kandydatem do Nobla od wielu już lat.

I kolejne są naprawdę coraz bardziej hardkorowe. Czyli ten był taki jeszcze rozmiar liryczny, łagodny, romantyczny niemal. Aż tu nagle wtem pało między oczy, nie? No taki jest. Poetycki piątek, Raúl Zurita, jeden z najlepszych poetów Ameryki Południowej, być może najlepszy chilijski poeta, a gościem jest pan profesor Wojciech Charchalis, który tłumaczy z języka portugalskiego, ale też nie stroni od hiszpańskiego, nie boi się redakcji i zredagował. Między innymi tom wierszy Zurita w przekładzie Marty Eloy-Cichockiej i z tego tomu wydanego przez Wydawnictwo Lokator dzisiaj poezja Raúla Zurity.

A gościem był pan profesor Wojciech Charchalis, tłumacz z Zakładu Portugalistyki Instytutu Języków i Literatur Romańskich Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza Bohaterem był Raúl Zurita, poeta chilijski, Ponoć najlepszy chilijski poeta, na pewno jeden z najbardziej cenionych poetów w Chile i Ameryki Południowej. Niedawno był w Krakowie, odebrać nagrodę, ale to była taka nagroda, którą odebrał w oczekiwaniu na tę właściwą nagrodę. Którą dostanie w przyszłym roku. Już wiemy. Ja jestem przekonany. Obstawiamy? No kto dostał Szymborską, to w przyszłym roku dostanie chyba tego, nie? Wszystko jasne. Nobelka. Więcej Owczarka i Poetyckich piątków znajdziesz w aplikacji TokFM i na TokFM.pl.