Mentionsy Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek

Głęboka jest studnia czasu [Poetycki piątek]

25.09.2026 ·22 min 13 s

O twórczości wybitnego chilijskiego poety Raúla Zurity, ze szczególnym uwzględnieniem jego monumentalnego tomu poetyckiego „Zurita” w przekładzie Marty Eloy Cichockiej i w redakcji Wojciecha Charchalisa (Wydawnictwo Lokator) — wyróżnionego Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej — rozmawiamy z dr. hab. Wojciechem Charchalisem, tłumaczem oraz iberystą z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu   Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

Pilota, który pisze wiersze na niebie. Trochę Bolanio się natrząsa z niego. Panowie zresztą, w sensie Bolanio i Zurita się znali wzajemnie, wzajemnie się chyba szanują. W każdym razie jest uważany Zurita za jednego z najlepszych poetów chilijskich wszechczasów, co jest dużą rzeczą, bo tam mamy takich poetów jak Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicentuy Dobro. To jest ziemia poetów w Chile, a on według niektórych jest najlepszy, w każdym razie najlepszy żyjący. Dobrze, a Wioletta Parra, to ona jest z Chile? Też. A no właśnie. I Nicanor Parra też, nie zapominajmy. Wioletta Parra nawet w Warszawie była. Chyba w 1953 roku, jak się chyba otwierał Pałac Kultury, tam był jakiś festiwal młodzieży socjalistycznej czy coś.

Tak, jest rzeczywiście wspaniałym poetą. Ja bardzo Państwa zachęcam do W ogóle do czytania poetów latynoskich i literatury latynoskiej, nie tylko portugalskojęzycznej, chociaż tę najbardziej polecam, ale zawsze warto sięgnąć i po Pabla Nerudę, i po Gabriele Mistral, i po Nicanora Parre, który całkiem niedawno został w Polsce wydany. To jest dobra literatura. To co, następny wierszyk? Tak, koniecznie. Im więcej, tym lepiej. Im więcej, tym lepiej. Dobrze, to ja tutaj sięgam do strony 183. Przepraszam, okulary. Bez okularów to nawet Zurity nie zobaczę. Ach, tu jest.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.