Mentionsy Mentionsy
Hrabia Monte Christo
Hrabia Monte Christo

Hrabia Monte Christo. 76. Hayde

27.07.2025 ·43 min 32 s

Aleksander Dumas. Cała książka. Zapraszam do słuchania!

— Mój drogi gospodarzu i pani, signora — odezwał się Albert po włosku — proszę mi wybaczyć moje zdumienie. Jestem całkiem oszołomiony, ale to chyba naturalne. Przecież znajduję to wschód i to wschód prawdziwy. Nie taki, jaki widziałem, ale o jakim marzyłem. I znajduję go tu, w sercu Paryża. Przed chwilą słyszałem turkot omnibusów i brzęk dzwoneczków sprzedawców lemoniady. O signora, dlaczego nie znam greckiego? Rozmowa z panią byłaby dopełnieniem baśniowej atmosfery tego wieczoru, którego nigdy nie zapomnę. — Mówię na tyle dobrze po włosku, że mogę z panem rozmawiać — rzekła Haydi. — A skoro tak bardzo lubi pan wschód, dołożę wszelkich starań, by odnalazł pan go tutaj.

Ile miała pani wtedy lat? — Trzy — odpowiedziała Haydi. — Hrabio — szepnął Morser do Monte Christa — czy pozwoli pana, by signora opowiedziała nam coś ze swego życia? Zabronił mi pan wspominać o moim ojcu, ale być może ona sama coś o nim powie. Nie wyobraża Pan sobie, jaki byłbym szczęśliwy, gdyby usłyszał jego imię z tak pięknych ust. Monte Christo odwrócił się ku Hayde i, podnosząc brwi, dał jej znak, aby z uwagą zastosowała się do polecenia, które usłyszy, po czym rzekł po grecku. Opowiedz na molosach swojego ojca, ale ani słowa o zdrajcy i samej zdradzie. Heidi westchnęła głęboko, a jej jasne czoło zachmurzyło się.

— Jest pani tak młoda — rzekł Albert, nieświadomie wpadając w banał. — Jak to możliwe, że tyle pani wycierpiała? — Dusza ludzka jest sumą pierwszych wspomnień, a z wyjątkiem tych, które już panu opowiedziałam, wszystkie inne wspomnienia z mojej młodości są smutne. — Niech pani opowiada, signora — rzekł Albert. — Przysięgam, że będę pani słuchać z niewysłowioną przyjemnością. Hayde uśmiechnęła się smutno. Miałam cztery lata, gdy pewnego wieczoru matka mnie obudziła. Byłyśmy w zamku w Janinie. Matka podniosła mnie z poduszek, na których spałam, a gdy otworzyłam oczy, spostrzegłam, że jest zalana łzami. Wzięła mnie bez słowa. Widząc, że płacze, ja również się rozpłakałam.

Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.