Mentionsy
Szczyt Europy
Szczyt Europy
30.05.2025 22:59

Z katalońskiego na śląski - czyli który język w Unii jest oficjalny i kto to wszystko przetłumaczy?

Setki tłumaczeń dziennie, tysiące niuansów – Bruksela to językowy tygiel. Zamieszanie mogą spotęgować Hiszpanie, którzy chcą dopisać do oficjalnej listy trzy kolejne języki - kataloński, baskijski i galicyjski. A skoro tak, to może następnym językiem Unii będzie język śląski? O to pytamy europosła Łukasza Kohuta. Już dziś, bez dodatkowych języków, praca tłumaczy jest bardzo skomplikowana - opowiada Monika Woisch, tłumaczka w Parlamencie Europejskim z kilkunastoletnim stażem.

Unii Europejskiej Parlamencie Europejskim Komisji Europejskiej Donalda Trumpa unijnych Unii europejskich Łukasz Kohut Monika Woisch TVN24 Beata Płomecka Maciej Sokołowski Harwardzie Komisji EKON Polskie Radio

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Donalda Trumpa"

Kolejny raz zaczynając odcinek od Donalda Trumpa.

I tu też takie pytania się pojawiły, a może powinna studiować w Europie, a może powinna studiować w Belgii, dlaczego wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych do tego Donalda Trumpa, który, uwaga, uwaga, zadzwonił w końcu, nie, odebrał telefon od szefowej Komisji Europejskiej.

Mówiliśmy też o kilkunastosekundowej wymianie zdań przy okazji pogrzebu papieża Franciszka, przewodniczącej Urzuli von der Leyen i Donalda Trumpa.

Spotkań, rozmów prezydenta Trumpa z przedstawicielami unijnych instytucji tutaj przewodniczącą Komisji Europejskiej należy wstrzymać, no ale teraz już go zatrzymujemy, bo była rozmowa w weekend przewodniczącej komisji i Donalda Trumpa.

Najbliższa okazja to jest szczyt G7 w połowie czerwca, a potem druga okazja, te drogi się przetną Donalda Trumpa i Urzuli von der Leyen na szczycie NATO w Hadze, czyli 24-25 czerwca.

Ostatnie odcinki