Krucjaty radiowe. Klęska II Bitwy pod Ramlą

I to już było kilka lat temu, to nie jest żadna nowość dla nas, bo to chyba było, już przepraszam, bo czas leci, to może było, nie wiem, osiem, siedem lat temu, może jakoś tak, gdzie ja mając grupę studentów... Zaprosiłem jedną z studentek, która wyróżniała się znajomością języka łacińskiego. I pomogłem jej stworzyć właśnie tłumaczenie listu Stefana z Blois do żony Adeli. I to tłumaczenie zostało opublikowane w czasopiśmie naukowym Seculum Christianum, czyli czasopismo naukowe Instytutu Historii UKSW. No i dobra, i teraz tak, dwie rzeczy. Zapomnieliśmy opowiedzieć o warsztacie, o tajnikach mediowistów, którzy tłumaczą z łaciny średniowieczne teksty i to musimy do tego wrócić.

Tak samo Stefan z Blois ze swojej podróży, tak jak były podróże apostolskie św. Pawła. To tutaj oni też się porównywali do apostołów, właśnie krzyżowcy, jakby w takim postrzeganiu siebie. Gdzieś ta podróż to była właśnie tak jak podróż apostołów. Zresztą 15 lipca Jerozolima została zdobyta w święto rozesłania apostołów, a ponownie apostołowie wrócili do Jerozolimy też 15 lipca, tak jak krucjata. No i oni jakby w ten sposób te listy pisali. To były listy nie tylko oczywiście do żony. Kiedy Stefan Zbulua pisze list do żony, to nie jest to tylko list do żony, ale to jest list do całej społeczności tamtejszej, do całego dworu, do całej społeczności księstwa Normandii. No i co ciekawe... Panie doktorze... Tak? Mogę jedno pytanie, bo to bardzo mnie ciekawi sprawa, że tak powiem poczty, czy oni, znaczków pewnie nie było, ale były jakieś, jak właśnie ta poczta docierała, no bo teraz idziemy sobie na pocztę, wrzucamy do skrzynki, a krzyżowcy co robili?