Astor Piazzolla

Bliscy są zachwyceni. Wielki kryzys dogania Piazzollich w Mar del Plata. Nonino musi zamknąć zakład fryzjerski. Na ironię większe szanse na przetrwanie są w Nowym Jorku. Dlatego po siedmiu miesiącach rodzina drugi raz porzuca Argentynę i wyrusza do Stanów Zjednoczonych, by ponownie zamieszkać na Lower East Side. Tym razem Vicente otwiera jednak własny zakład fryzjerski. W którym pracuje bez wytchnienia nawet w niedzielę. Czesze żony żydowskich i włoskich gangsterów. Z zarobionych pieniędzy sporą część przeznacza na lekcje muzyki Astora, który teraz po kilku miesiącach w Argentynie robi szybkie postępy. W 1939 roku, mając zaledwie 11 lat, Astor komponuje swoje pierwsze tango, La Catinga.

To utwierdza ojca w słuszności wyboru. Vicenta robi wszystko, by miał najlepszych nauczycieli. Oczywiście takich, na jakich go stać. Nieopodal Piazzolich mieszka węgierski pianista klasyczny Bell La Vilda, który uczył się u mieszkającego w Stanach Zjednoczonych Siergieja Rachmaninowa. Muszą jednak zacząć od podstaw. Uczy Astora czytania nut i pokazuje mu muzykę Bacha, którego chłopiec zaczyna wykonywać na swoim bandoneonie. Pewnego dnia Vicente dowiaduje się, że do Nowego Jorku przyjeżdża Carlos Gardel, argentyński śpiewak tanga, kompozytor i aktor nazywany Corcal Corillo, kreolskim słowikiem. W Nowym Jorku kręci film El día que me quieras – Dzień, w którym mnie kochasz. Vicente jest jego wielbicielem i postanawia dać mu prezent – wyrzeźbioną przez siebie drewnianą figurkę Gaucza, śpiewaka z gitarą.

Przy okazji udaje mu się zagrać epizod w filmie rolę gazeciarza. Gardel przyjmuje też zaproszenie do Piazzolich na kolację, co jest spełnieniem marzeń Nonino. Podczas wizyty dowiadując się, że Astor gra na bandoneonie, chce go posłuchać. Chłopiec wykonuje fragment błękitnej rapsodii Gershuina i kilka tang. Gardel jest pod wrażeniem, mówi, słuchaj chłopcze, na bandoneonie grasz fenomenalnie, ale tango grasz jak galisyjczyk, czyli Hiszpan. Kiedy zrozumiesz tango, już go nie porzucisz. I chce mu pomóc w zrozumieniu tanga. Gdy kończą się zdjęcia do filmu, proponuje zabrania Astora w trasę koncertową ze swoim zespołem. Na to jednak nie zgadza się Vicente, bo chłopak jest za młody. Astor jest zawiedziony decyzją ojca, który po raz pierwszy nie wykorzystał szansy na naukę z najlepszymi muzykami, jakich można sobie wymarzyć, a zarazem rozpoczęcia zawodowej kariery.