Mentionsy
Wersja polska
Wersja polska
18.06.2025 17:08

9. Tolkien a sprawa polska

Czyli co nieco nie tylko o przekładzie Władcy Pierścieni w wykonaniu Jerzego Łozińskiego, ale ogólnie o tym, co w tłumaczeniu wolno, a czego nie wolno.

------

W odcinku wykorzystano fragment kawałka Pearls Before Swine – Ring Thing, oraz akompaniament w postaci The Shadow of the Past Howarda Shore'a.



Łoziński Skibiniewska Tolkien Jerzy Łoziński Brie Shire Marię Skibiniewską Frodo Skibiniewskiej Pierścieni Bilbo Johana Tolkiena Łozińskiemu Draxowi Cumb

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 2 wyniki dla "Marię Skibiniewską"

Co prawda nie posiadłem mocy czytania w myślach, więc mogę tylko gdybać, co kierowało Łozińskim, gdy tworzył swoją własną wersję władcy, ignorując przy tym całkowicie polski kanon nazewnictwa ustalony przez Marię Skibiniewską już w latach 60.

Najstarszy, popełniony przez Marię Skibiniewską na początku lat 60., jest uważany za najlepszy.

Ostatnie odcinki