Ślōnski Gothic

No a trochę tego tekstu w grze jednak jest, znaczy oczywiście nie tyle co w Wiedźminie 3, ale jednak troszeczkę tego jest, więc zmęczyliśmy się z tym jakiś, no nie wiem, miesiąc, może dwa. A potem spotkanie, pierwsze intro i w sumie stwierdziliśmy, że lecimy z tematem. No właśnie, bo dla naszych słuchaczy myślę warto przybliżyć kontekst, że to nie jest tak, że tylko tych trzech chłopców jakby gra w tym, poddaje swój głos, ewentualnie sprawy techniczne, ale jest to też objęty, ten projekt jest też objęty mikrograntami miasta, ogrodu miasta Katowice oraz występują tam głosowo aktorzy Teatru Śląskiego, zgadza się. Tak. No i jak to się w ogóle stało, w sensie, bo zrobiliście, tak jak mówię, sami powiedzieliście, że zrobiliście te intro, trochę pograliście, stwierdziliście, że to fajne, ale skąd ta taka pewność, czy być może była w ogóle ta pewność, że ludziom się to spodoba, że to tak pójdzie, bo ja jestem na waszym Discordzie od jakiegoś czasu i codziennie wchodzą ludzie.

I u niego godało się na niektóre rzeczy inaczej niż u nas, to zmieniali my tekst tak, żeby mu pasowało, bo to ci ludzie mieli brzmieć naturalnie i godać po swojemu. To była jakby jedyna chyba zasada, którą my mieli tworząc cały ten projekt, to było to, że każdy przyjeżdżał i godał po swojemu. Żeby to właśnie tak oddać tą różnorodność Śląski Gothic, nie? Regionalnej. Tak, i też żeby to nie było takie sztuczne, nie? Jeżeli ktoś by przyjechał i nie miał doświadczenia z mikrofonem, a często tacy byli, i do tego jeszcze musiał godać tak po śląsku, jak on nigdy nie gadał, no to to by, no nic z tego nie było. A tak mam wrażenie, że dzięki temu tego śląskiego tam jest dużo, jest różny śląski, nie? Taki swojski. Jest Swoisk, jest z Rybnika, jest z Pszczyny, jest z Radziankowa, jest z Rudy Śląskiej, jest z Katowic, no a więc wydaje mi się, że też, kurczę, no tak się może pochwalę nieskromnie, ale wydaje nam się, że, znaczy mi się wydaje, że udało nam się pokazać spektrum w ogóle śląskiego, nie?

Okej, i to ciebie tak w taki sposób zapytam, jak twoim zdaniem zmienia się Śląsk tak na przestrzeni lat i czy uważasz, że gdy znikną kopalnie, bo no musi jakby do tego dojść, to czy wtedy być może ten język śląski się jeszcze bardziej zmieni? No bo sam powiedziałeś, że uczyliśmy się, że wielu ludzi się uczyło śląskiego na kopalniach, no ale jak już nie będzie kopalni i to ten język śląski też być może ulegnie jakiejś zmianie. Jesteśmy teraz, to jest chyba oczywiste, sam o tym wspomniałeś, jesteśmy w takim momencie deindustrializacji Śląska, że przemysł się stąd powoli zwija, no a przede wszystkim ten tradycyjny przemysł związany zawsze gdzieś tam, jak myślimy Śląsk, to myślimy kopalnie, huty. No to hut tu praktycznie nie ma żadnych poza Hutą Katowice, która ledwo dyszy.

Znaczy, trzeba by po prostu korektę wziąć, nie? Zapłaci za korektę taksto komuś tam. Bo jakby to miało być oficjalnie, to musielibyśmy też mieć to zrobione porządnie. Ale to by było spoko, bo wtedy jak ktoś zarzuci, że o, tutaj żeście źle ten ślaczek użyli albo coś, to mówimy, no ale to nie my, to on, to on. A my tu mamy podpisane pod tym, że to jest dobrze, hopes, migodos. Chciałem jeszcze właśnie powiedzieć, że na przykład w takich kronikach Archolos ludzi od udźwiękowienia w kreditsach było dziewięciu. U nas jest jeden. To teraz jeszcze jedno pytanie, bo tak jak mówiłem na początku, wasz projekt jest objęty mikrograntami Katowice, Miasto, Ogrodów. Czy żeby taki grant otrzymać i dopełnić tych wszystkich formalności, to musieliście, nie że może grę wysłać, ale te wszystkie dialogi?