Co czytać z Palestyny i o Palestynie

Radio Kapitał. Dzień dobry, Karolino. Dzień dobry, cześć. Dziękuję bardzo za zaproszenie. Bardzo mi miło, że je przyjąłeś i bardzo się cieszę, że wreszcie się spotykamy, bo to jest też jeden z takich planów, który miałam od dawna, ale wyjaśnię osobom słuchającym, że moją gościnią, pierwszą w drugim sezonie Orbity Literackiej, tak, po raz pierwszy w historii audycji miałam przerwę wakacyjną i teraz jest sezon dwa, Karolina Cieślik-Jakubiak, iranistka, orientalistka, publicystka, redaktorka prowadząca serię Rachla w wydawnictwie ArtRage. Czytałam to, więc się nie pomyliłam. No to jeszcze raz cześć. Teraz dodałaś tę nową informację, której nie miałam wcześniej, czyli że jestem w pierwszym odcinku drugiego sezonu i teraz to już w ogóle czuję się bardzo zaszczycona, bo tak jak Ci pisałam, kiedy do mnie...

Są też książki, które dopiero się pojawią oczywiście. Literatura tutaj piękna znowu, jak na przykład zapowiedziana już w wydawnictwie ArtRage. Książka Ibtisam Azem, którą jeszcze do tej pory na ten moment będziemy nazywać angielskim tytułem, czyli The Book of Disappearance. Tutaj znowu jeden z takich najbardziej wyrazistych w tym momencie głosów, jeżeli chodzi o nawet nie tyle co palestyński, ale w ogóle o regionalny rynek literacki i to trochę dystopia, bardzo taka książka... powiedziałabym jednocześnie sięgająca do takiej tradycji starego pisania palestyńskiego, ale bardzo, bardzo zręczna literacko.

Chciałabym jakby tutaj razem z innymi osobami współprowadzącymi wydawnictwo ArtRage pokazać jak przekrój jest to olbrzymi i jakie bogactwo się tam kryje. Zastanawiam się też, czy ewentualnie do tej kategorii literackiej nie podpiąć trochę takiej kategorii powiedzmy sobie gdzieś meandrującej i nie dającej się gdzieś tam łatwo zakwalifikować, czyli o biografiach, wspomnieniach. Bo tutaj książka mam wrażenie troszkę zapomniana, bo ona się kilkanaście chyba już w tym momencie lat temu ukazała w wydawnictwie Czarne.

Wiem, że też ArtRage to wydaje. Tak. Jest to książka, która w ogóle ma bardzo ciekawą obecność w mediach, bo wiem, że dużo osób jest nagle obrażonych, że nie jest to książka bezpośrednio o Palestynie, tylko że ona dotyczy recepcji medialnej tej, ale też nie tylko tej sprawy, właśnie takich liberalnych postaw, zajmowania bezpiecznie stanowiska i takich tematów, które powiedzmy nie mają takiej prostej recepcji w mediach zagranicznych, bo on jest Egipcjaninem, który mieszka w Stanach, prawda? Dobrze? Chyba tak, chyba w Stanach. Czy w Kanadzie. Nie mieszka w Egipcie. Nie mieszka w Egipcie. Tak, tak, ale też jeszcze odnośnie tej książki, to zanim tutaj przejdę do mojego hot take'a, to ona też chyba ma taką recepcję również dlatego, że tytuł tej książki tak dobrze chwycił, nie?