Mickiewicz Palestyńczyków. Wiersze Mahmuda Darwisza [Poetycki piątek]

Adama Mickiewicza w Poznaniu. Dzień dobry, panie profesorze. Dzień dobry, państwo. Dzień dobry, panie redaktorze. Dzisiaj poezja bardzo ciekawa, bardzo interesująca, bardzo niezwykła, bo... Poezja miłosna. Poezja miłosna, walentynki. Jak się pan zapewne domyśla, poezja miłosna. Mówiłem komuś, spiesząc tu rozpaczliwie do studia, że właśnie spieszę do studia, a on powiedział, żeby o wierszach miłosnych, więc ja proponuję może tak. W dniu Świętego Walentego Roku Pańskiego 1994 słuchałem ćwierkania pani redaktorki Radia BZDET. Z czarnej skrzynki promieniował ciepły głos. Cip, cip, cip, cipki. Tak wabiły gospodynie w przedpotopowych czasach.

Jest pewnie Mickiewiczem Palestyńczyków, Mickiewiczem z XIX wieku. Ale też takim powiedziałbym Mickiewiczem mimowoli, bo w momencie, kiedy on się pojawił, kiedy się pojawiła jego poezja, to natychmiast pojawiło się też zapotrzebowanie, żeby on pisał tak, jakby naród chciał, żeby pisał. Tak niestety jest z pisarzami, którzy za życia stają się legendami albo zaczynają coś uosabiać, ucieleśniać, symbolizować, reprezentować, być głosem. Czyimś głosem jakiejś wspólnoty, jakiejś zbiorowości narodu całego, czy powiedzmy subnarodu, narodu, który się formował

On coś napisał wiersz, który był dialogiem chłopca palestyńskiego z chłopcem żydowskim, co się Nieszczególnie spodobało nauczycielowi w szkole podać, miał jakąś rozmowę dyscyplinującą w tej sprawie i być może był to moment, tak sobie wyobrażam, moment przełomowy, w którym on zdał sobie sprawę, że bycie poetą zbuntowanym przeciwko status quo to jest jego przeznaczenie, to jest jego los. Poetycki piątek. Pan profesor Piotr Śliwiński, kierownik Zakładu Poetyki i Krytyki Literackiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest Państwa i moim gościem. Dzisiaj poezja Mahmuda Darwisza. Momentami... Miłosna, a momentami polityczna, społeczna.

Pan profesor Piotr Szliwiński, kierownik Zakładu Poetyki i Krytyki Literackiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest Państwa i moim gościem. Dzisiaj poezja Mahmuda Darwisza. Dowód tożsamości. To jest tom, z którego poezję, z którego wiersze dzisiaj pochodzą, który ukazał się, tom w sensie, a nie Darwisz, nakładem Wydawnictwa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. Tak. Dalej sobie wyobrażam, jak ta książka może być odbierana. Z jednej strony, może w kontekście ukraińskiej poezji, której bardzo wiele przetłumaczono na polski, tutaj Fundacja Pogranicza i Krzysztof Czyżewski, szereg poetek, którzy brali, polskich i poetek, którzy brali udział w tłumaczeniu parudziesięciu tomów poetyckich ukraińskich autorów.

Pan profesor Piotr Szliwiński, kierownik Zakładu Poetyki i Krytyki Literackiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu był Państwa i moim gościem. Dziękuję, panie profesorze. Dziękuję bardzo. Więcej Owczarka i Poetyckich piątków znajdziesz w aplikacji TokFM i na TokFM.pl. Link znajdziesz w opisie tego odcinka. TokFM. Na każdy temat, z każdej strony.