Negocjuj razem z Wednesday Addams: zwroty negocjacyjne

Opowieść o bohaterce, która ma cel, a która nie przejmuje się tym, co myślą o niej inni. Poza tym to jest też kawał świetnej rozrywki, a ta naprawdę sprawdza się w różnych grupach wiekowych. No ale w zasadzie zaczynając od początku, from scratch albo from the ground up, skąd to imię Wednesday? Dlaczego Wednesday ma na imię Wednesday? W jednym z odcinków dyrektorka Akademii Nevermore pyta rodziców Wednesday, czy urodziła się w środę. No, skoro ma takie imię. I wtedy jej matka odpowiada Wednesday's child is full of woe. I to ostatnie słowo, zaczynające się na literę W, to jest odpowiedź.

I też bardzo dobrze jest to poprzedzić odmianą czasownika to be. In the same boat? We are in the same boat. Warstwa humorystyczna tego serialu to dla mnie dyskusję Wednesday z rączką, ale warstwa językowa to doskonałe pojedynki słowne z Weems, dyrektorką szkoły, gdzie obydwie panie wspinają się na wyżyny. Co w przypadku Weems? Można traktować dosłownie. I tak dochodzimy do sformułowania bodaj z ostatniego albo przedostatniego odcinka, gdzie Wednesday używa takiego fantastycznego słowa hallmark. Samo słowo hallmark to jest cecha charakterystyczna albo znamie

I jeszcze oczywiście stempel, ale to zostaniemy przy cechach charakterystyczna przede wszystkim. I ona tam mówi o czymś takim, że zaufanie i kooperacja zawsze były hallmarks of our relationship. Hallmark, czyli cecha charakterystyczna. W biznesie to słowo bardzo często używane jest jako Hallmark of Excellence i to będzie najwyższa renoma marki, najlepsza reputacja. Czyli renoma i reputacja. Z kolei Wednesday używa tego jako hallmark of our relationship. My możemy tego użyć mówiąc, że na przykład cechą charakterystyczną naszej firmy jest, czyli the hallmark of our company, ale też na przykład twarde negocjacje to specjalność naszej firmy i tutaj słowo specjalność możemy sobie spokojnie podłożyć hallmark.

To jest świetne sformułowanie, na przykład jeśli będziemy pisać maile, będziemy chcieli negocjować poprzez maile lub wywrzeć na kimś wpływ. Cecha charakterystyczna naszej firmy albo specjalność naszej firmy to będzie właśnie hallmark. I kolejny zwrot, to jest ideał, jeśli chodzi o krótki komentarz od siebie lub wyrażenie tego, co naprawdę myślimy. Deep down. I teraz Słowniki pokazują, że mamy, tak jakby ten idiom możemy użyć w dwóch wersjach. Deep Down to jest wersja z naszego Netflixowego serialu, ale mamy jeszcze Deep Inside. Ja jednak trzymam się Deep Down

Oczywiście my już wiemy, że suit to jest garnitur i tak dalej, jest taki serial w garniturach, ale w języku potocznym Suit to jest przede wszystkim krawaciarz, pracownik biurowy, ale też poważna osoba, profesjonalista. I to już jest wytłumaczenie ze słownika biznesu i finansów, mniej z języka potocznego. Tutaj to wyrażenie świetnie sprawdzi się w negocjacjach i nie tylko przy mówieniu o swojej mocnej pozycji albo zaletach biznesu. My strong suit is... albo Our company's strong suit is... This is one of our strong suits. Czyli mocna strona, mocny punkt to będzie właśnie strong suit.

Wednesday to kopalnia cytatów. Mam kilka swoich ulubionych, na przykład These are all traits of great writers and serial killers, czyli to są cechy wszystkich wspaniałych pisarzy, ale też seryjnych morderców. Co ciekawe, do tych pierwszych Wednesday chcę dołączyć, a jednego z tej drugiej kategorii próbuję złapać. Sometimes I act like I don't care if people like me. Deep down, I secretly enjoy it. Czyli czasami zachowuję się tak, jakby nie obchodziło mnie, czy ludzie mnie lubią, ale w głębi duszy bardzo to lubię. To jest właściwie kwintesencja Wednesday i tego, co przedstawia w tym serialu. Mamy oczywiście pewien twist, pewną zmianę na koniec, ale jednak przez większość serialu tego pierwszego sezonu wiemy już, że będzie drugi.

Potem oczywiście idiom in the same boat, czyli kiedy jesteśmy w tej samej sytuacji, jedziemy na jednym wózku z kimś i ta sytuacja jest zła, jest kiepska, jest trudna, wtedy używamy idiomu z szóstego odcinka in the same boat. Oczywiście negatywny kontekst. Kiedy chcemy wyróżnić cechę charakterystyczną, tak jak to robi Wednesday, To powiemy hallmark, czyli właśnie cecha charakterystyczna znamie. Hallmark. I idąc dalej, jeśli na przykład chcemy przyznać komuś, że no niech Ci będzie, niech tak będzie, to oczywiście powiemy have it your way. I tutaj zaczniemy od czasownika, od bardzo prostego czasownika have, co też jest fantastyczne, bo wszystkie z tych czterech słów znamy, wystarczy je po prostu złożyć w jedno wyrażenie i mamy świetną odpowiedź zamiast prostego oklepanego fair enough.