Negocjuj razem z Wednesday Addams: zwroty negocjacyjne

23.01.2023 ·29 min 33 s

Wednesday Addams, mroczna nastolatka z nowego serialu Tima Burtona, nie akceptuje sytuacji w której musi powiedzieć "have it your way", czyli niech ci będzie. W nowym odcinku English Biz omawiamy zwroty, idiomy i słówka, które stanowią ciekawe uzupełnienie słownictwa związanego z negocjacjami. Wednesday jest bardzo "single-minded" i zawsze stawia na swoim, nigdy nie "dance around the problem", a już na pewno nie "dance to somebody's tune". Oczywiście zwroty z "dance" są nieprzypadkowe, ale o legendarnym tańcu Wednesday opowie Wam Zuza Piechowicz z podcastu "Nie ma czasu na złe seriale", która pomogła mi przy tym odcinku. Zapraszamy!

I też bardzo dobrze jest to poprzedzić odmianą czasownika to be. In the same boat? We are in the same boat. Warstwa humorystyczna tego serialu to dla mnie dyskusję Wednesday z rączką, ale warstwa językowa to doskonałe pojedynki słowne z Weems, dyrektorką szkoły, gdzie obydwie panie wspinają się na wyżyny. Co w przypadku Weems? Można traktować dosłownie. I tak dochodzimy do sformułowania bodaj z ostatniego albo przedostatniego odcinka, gdzie Wednesday używa takiego fantastycznego słowa hallmark. Samo słowo hallmark to jest cecha charakterystyczna albo znamie

Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.