Sprawa 44: Linda Slaten
W piątek, 4 września 1981, Jeff i Tim Slaten obudzili się i ujrzeli, że ich dom roi się od policjantów. Ich matka, Linda, została zgwałcona i zamordowana w nocy.Żaden z braci niczego nie usłyszał, a mimo że sprawca pozostawił po sobie kluczowe dowody, szybko stało się jasne, że to wcale nie będzie prosta sprawa.Przetłumaczone z Case 277: Linda Slatenhttps://casefilepodcast.com/case-277-linda-slatenProdukcja:Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Nasze odcinki poruszają poważne i często trudne tematy. Jeśli w jakimkolwiek momencie poczujesz, że potrzebujesz wsparcia, skontaktuj się z Lokalnym Centrum Kryzysowym. Sugerowane numery telefonów do poufnego wsparcia oraz szczegółową listę ostrzeżeń dotyczących treści znajdziesz w opisie tego odcinka i na naszej stronie internetowej. Trzyosobowa rodzina Slatenów mieszkała w parterowym dwupokojowym bliźniaku przy Brunel Parkway w Lakeland na Florydzie. Samotna matka Linda spała w jednej sypialni, a jej młodszy syn Tim w drugiej. Najstarszy syn Lindy, 15-letni Jeff, spał na składanym łóżku w salonie. W piątek 4 września 1981 roku Jeff Slaten obudził się wczesnym rankiem, słysząc dziwny dźwięk.
To ona powiedziała mu, że jego matka została zamordowana. Chwilę przed tym, jak Jeff obudził się tamtego dnia, Judy Butler przyszła do mieszkania Slatenów na swoją cotygodniową kawę z Lindą, swoją starszą siostrą. Obie mieszkały w tym samym komunalnym kompleksie mieszkaniowym, zaledwie trzy drzwi od siebie. Judy kilka razy zapukała do drzwi Lindy, czekając, żeby ktoś jej otworzył.
Przez okno sypialni zauważyli ciało 31-letniej Lindy Slaten. Od razu było jasne, że nie żyje. Policjanci zaczęli obchodzić dom, szukając sposobu, by dostać się do środka, ale wszystkie drzwi i pozostałe okna były zamknięte. Nie chcieli naruszyć miejsca zbrodni, wchodząc przez okno sypialni. Jednak Judy była w stanie przerażenia. Wiedziała, że w mieszkaniu są jej siostrzeńcy Jeff i Tim i bała się, że im też mogło się coś stać. Nie mając innego wyjścia i stojąc w obliczu nagłej sytuacji, funkcjonariusze weszli przez otwarte okno do sypialni Lindy. Hałas spowodowany ich wejściem obudził Jeffa Slatena, który spał w salonie.
Tim już nigdy nie był w stanie wymazać tego widoku z pamięci. 53-letni sierżant Edgar Pickett przewodził zespołem dochodzeniowym policji w Lakeland. Był legendą w dziedzinie daktyloskopii, czyli techniki śledczej zajmującej się badaniami porównawczymi linii papilarnych dłoni. Miał przejść na emeryturę po roku od momentu wyzwania go do mieszkania Slatenów. Gdy przyjechał na miejsce zdarzenia, jeden z detektywów powiedział do niego, jako że Pickett był afroamerykaninem, czarny nie powinien oglądać nagiej białej kobiety. Mimo imponującej kariery i reputacji, Pickett nadal zmagał się z uprzedzeniami na co dzień. Spośród wszystkich miejsc zbrodni, które widział, nigdy nie zetknął się z ofiarą potraktowaną tak brutalnie jak Linda Slaten.
Udało się częściowo odtworzyć ostatnie chwile Lindy. Ona i jej synowie mieszkali w tym mieszkaniu od około dwóch tygodni. Poprzedniego popołudnia, w czwartek 3 września, 15-letni Jeff Slaten wrócił do domu i zastał pustą lodówkę. Nie było nic do jedzenia. Slatenowie mieszkali w lokalu komunalnym i żyli z zasiłków. Nie mieli wiele, ale Jeff wiedział, że jego mama ich kocha i robiła wszystko, by zadbać o rodzinę. Nawet gdy w szafce były tylko dwie puszki i mąka, Linda potrafiła wyczarować z tego prawdziwą ucztę. Jej jedynym priorytetem było dobro dzieci. Zabierała Jeffa i Tima na plaże, do parków i na koncerty. Jej celem było po prostu dawać im radość. Choć z trudem wiązała koniec z końcem i bywało ciężko z wychowaniem chłopców, Linda zawsze starała się zachować pogodę ducha.
W rozmowie z policją Jeff Slaten przyznał, że bywał buntowniczy i czasami ścierał się z matką. Twierdził jednak, że były to typowe nastoletnie sprzeczki, nic poważnego. Jedna z takich kłótni miała miejsce właśnie 3 września, gdy Jeff zdenerwował się z powodu braku jedzenia w domu. Wyszedł wtedy z mieszkania i pojechał rowerem do domu dziadków ze strony matki. Nakarmili go i odwieźli do domu około 21.30 tego samego wieczoru. Dwunastoletni Tim Slaten spędził drugą część dnia na treningu futbolu amerykańskiego, po czym został odwieziony do domu. Wrócił około 20.30 chwilę przed bratem. Później razem z mamą poszli do sąsiadów, gdzie odbywało się kameralne spotkanie.
Okazało się, że para podobno zerwała dwa dni przed jej zabójstwem, a Linda wspominała znajomym, że Bobby był wobec niej zaborczy. Bobby twierdził, że w noc morderstwa był w domu z siostrą i matką. Potwierdziły to, ale nie były pewne, czy nie wyszedł później, gdy już poszły spać. Bobby zgodził się na badanie wykrywaczem kłamstw, ale wyniki były niejednoznaczne. Po tym odmówił dalszej współpracy z policją. Śledczy przyjrzeli się także ojcu Jeffa i Tima, Frankowi Slatenowi. Siostra Lindy, Judy, opisała go jako podłego, nic nie wartego gnoja. Linda i Frank poznali się jako nastolatkowie i już w młodym wieku dorobili się dwójki chłopców. Pobrali się, chcąc zapewnić synom prawdziwe, rodzinne życie.
Ze względu na historię przemocy domowej Franka oraz seksualny charakter zabójstwa Lindy, stał się on jednym z głównych podejrzanych. Frank, który wciąż mieszkał w Alabamie, twierdził, że w noc morderstwa jego byłej żony był w domu. Po śmierci matki Jeff i Tim Slaten zamieszkali u dziadków ze strony Lindy i nigdy więcej nie wrócili do swojego mieszkania. Chłopcy nazywali nieznanego zabójcę potworem i żyli w ciągłym strachu. Minęło sporo czasu zanim mogli się czuć komfortowo wychodząc z domu dziadków. Mieszkańcy miasteczka podzielali ich lęk, wierząc, że morderca wciąż jest wśród nich i może uderzyć ponownie. Bracia Slaten wiele nocy spędzali w łóżku dziadków, podczas gdy ich dziadek czuwał ze strzelbą w ręku.
W końcu wrócili do szkoły, kierując się radą, którą kiedyś dała im matka. Idźcie naprzód i nigdy się nie poddawajcie. Tim znów zaczął grać w futbol amerykański, znajdując oparcie w drużynie i trenerze. Tymczasem Jeff Slaten musiał się zmierzyć z czymś innym. Masz duże ręce, powiedział mu pewnego razu detektyw, dodając. I jesteś na tyle silny, żeby złapać matkę za gardło i ją zabić. Podobnie jak ojciec, Jeff został uznany za podejrzanego. Był ostatnią osobą, która widziała Lindę żywą i przyznał, że tamtego wieczoru wybuchła między nimi gwałtowna kłótnia. Współpracował z władzami, ale czuł, że nieustannie jest przesłuchiwany. Funkcjonariusze policji w Lakeland regularnie zabierali go ze szkoły tylko po to, by go przepytywać.
Obsesyjnie śledzili wiadomości, licząc na przełom w sprawie matki. Ale nic się nie zmieniało. Każda osoba przesłuchana przez policję miała porównane odciski dłoni i stóp ze śladami z miejsca zbrodni. Żaden się nie zgadzał, a sprawa Lindy Slaten trafiła do archiwum. Prawie dwie dekady później, w 1998 roku, detektyw Brad Grice z Lakeland dostał zadanie ponownego zbadania sprawy. Powiedział gazecie The Ledger. Mówi się, że w takich przypadkach mordercą często jest ktoś bliski. Przekazał próbkę nasienia zabójcy do laboratorium z nowoczesną technologią, która umożliwiła stworzenie pełnego profilu DNA.
Detektyw Grice spotkał się z Jeffem i Timem Slaten, którzy mieli już ponad 30 lat. Obaj dobrowolnie oddali próbki DNA. Żadna nie pasowała do zabójcy. Jeff został wreszcie oczyszczony z zarzutów i oficjalnie wykluczony jako podejrzany. Były mąż Lindy, Frank Slaten, odmienił swoje życie, przestał pić i starał się naprawić relacje z synami. On także oddał próbkę DNA, która wykluczyła go ze śledztwa. Inne osoby, w tym były chłopak Lindy, Bobby Dean, również zostały wyeliminowane. Detektyw Grice utknął w martwym punkcie. We wrześniu otrzymał kolejny ważny trop. Rok po zabójstwie Lindy Slaten dziesięcioletnia dziewczynka z Lakeland została uprowadzona z domu.
Ulmer odmawiał jednak współpracy ze śledczymi. Okazało się, że we wrześniu 1981 roku James Ulmer mieszkał u znajomego w tym samym kompleksie mieszkalnym co Linda Slaten. Co więcej, jego mieszkanie znajdowało się dokładnie naprzeciwko jej drzwi i nawet tam przebywał w noc jej śmierci. Biorąc pod uwagę uderzające podobieństwa między zabójstwem Lindy a metodami Ulmera, detektyw Grice był pewien, że znalazł mordercę. W momencie, gdy James Ulmer pojawił się na radarze detektywa Grisa, nie żył już od pięciu lat. Zmarł w więzieniu, prawdopodobnie z powodu niewydolności oddechowej, a jego ciało zostało skremowane.
Sprawę dodatkowo komplikował fakt, że w chwili przyjęcia Ulmera do systemu więziennego nie pobrano od niego próbki DNA, ani nie zarchiwizowano jej w żadnej bazie. Detektyw Grice skontaktował się z władzami, które prowadziły wcześniejsze śledztwo przeciwko Ulmerowi. Ponieważ sprawa została już dawno zamknięta, wszystkie materiały dowodowe, w tym próbki DNA, zostały zniszczone. Pojawiła się jednak szansa. Grice przekonał matkę Ulmera, by przekazała próbkę DNA. Można ją było wykorzystać do ustalenia, czy ktoś z jej bliskich był genetycznie powiązany ze sprawcą gwałtu na Lindzie Slaten. Wyniki testu wykluczyły Jamesa Ulmera jako sprawcę morderstwa.
Dla detektywa Grisa był to kolejny potężny cios. Znów był w punkcie wyjścia. Wciąż utrzymywał kontakt z Jeffem i Timem Slaten, obiecując im, że nie przejdzie na emeryturę dopóki nie znajdzie mordercy ich matki. Przesłał profil DNA sprawcy do ogólnokrajowej bazy FBI, gdzie był stale porównywany z nowymi wpisami. Żaden jednak nie przyniósł oczekiwanych rezultatów, a nagroda za informację pozostała nieodebrana. Gris powiedział The Ledger. Wciąż jest nadzieja, ale co tu gadać, to nie takie proste. To frustrujące, kiedy wiesz, że jeśli tylko udałoby się zidentyfikować to DNA, to tak, jakbyś miał podejrzanego, tylko nie znał jego imienia. Z biegiem lat detektyw Grice zaczął podejrzewać, że sprawca śmierci Lindy może już nie żyć.
Po 17 latach pracy nad sprawą, brat Grice przeszedł w 2015 roku na emeryturę z powodów zdrowotnych. Nie udało mu się dotrzymać obietnicy złożonej braciom Slaten i czuł, że ich zawiódł. Jeff i Tim byli rozczarowani, ale nie mieli do niego żalu. Pogodzili się z tym, że prawdopodobnie umrą, nie dowiedziawszy się, kto zabił ich mamę. Jeff Slaten powiedział. To była męka przez całe życie. Nie wiedzieć, kim on jest. Cały czas bałem się, że mogę się przyjaźnić z tym kimś. Cały czas oglądałem się za siebie. Spałem z nożem sprężynowym pod poduszką. Tim Slaten dodał w rozmowie z The Ledger. To mógł być ktoś obok ciebie. Nigdy nie masz pewności.
Wtedy nad sprawą Lindy Slaten pracowało już ponad 20 detektywów. Tropów szukano nawet w Luizjanie i Karolinie Północnej. Jeff i Tim regularnie odwiedzali komisariat policji w Lakeland albo dzwonili, by przypomnieć o sobie i sprawie. Z czasem zaprzyjaźnili się z funkcjonariuszami, którzy zapewniali ich, że wciąż traktują tę sprawę z ogromnym zaangażowaniem. Ale mijały kolejne lata, aresztowania nie było, a nadzieja powoli gasła. W 2018 roku firma Parabon Nanolabs, specjalizująca się w wykorzystywaniu genealogii genetycznej do rozwiązywania zimnych spraw, skontaktowała się z Wydziałem Egzekwowania Prawo Stanu Floryda.
Zapytali, czy chcieliby wysłać DNA ze sprawy Lindy Slaten do dalszej analizy w związku z coraz większymi sukcesami tej nowej techniki śledczej. Od morderstwa Lindy minęło 38 lat, ale zestaw dowodowy zgwałtu został zachowany w idealnym stanie, oczekując na taką właśnie okazję. Sissy Moore stała na czele zespołu genealogii genetycznej w Parabon Nanolabs. Uznawana była za specjalistkę w swojej dziedzinie i to jej zespół zajmował się sprawą Slaten. Prace rozpoczęto od załadowania DNA sprawcy na publiczną platformę genealogiczną GEDmatch. Klienci tej strony przesyłają próbki śliny do firm zajmujących się badaniami genealogicznymi, by uzyskać raport o pochodzeniu. Potem mogą kontaktować się z członkami rodziny i dalszymi krewnymi przez internetowe bazy danych.
Śledczy robią podobnie, tyle że za pomocą anonimowego DNA z miejsca zbrodni, licząc na odnalezienie sprawcy poprzez pokrewieństwo. Ta metoda została już wcześniej zastosowana przy ujęciu zabójcy ze złotego stanu. Nie było zaskoczeniem, że morderca Lindy Slaten nie wrzucił własnego DNA do GEDmatch, ale Sissy Moore i jej zespół stworzyli drzewo genealogiczne na podstawie jego dalszych krewnych, którzy to zrobili. Uzupełnili luki przy pomocy aktów urodzenia, ślubów, nekrologów i portali społecznościowych. Zespół Moore potrzebował zaledwie jednego weekendu, by zidentyfikować trzy sieci genetyczne – odrębne gałęzie drzewa, które zbiegały się w jednej rodzinie. A ta miała tylko jednego syna, który w 1981 roku mieszkał w Lakeland.
Cece Moore była przekonana, że to on był dawcą DNA. Ulubionym sportem Tima Slatena był futbol amerykański. Kilka tygodni po śmierci matki, 14-letni Tim wrócił do grania, znajdując pocieszenie wśród kolegów z drużyny. Jednym z jego największych kibiców był asystent trenera. Dwudziestoletni mężczyzna znany wszystkim jako Trener Joe. Jego pełne nazwisko brzmiało Joseph Mills. Poza wolontariatem w młodzieżowym programie sportowym Lakeland, Mills pracował w magazynie mleczarskim. Wiedział, że Linda Slaten była samotną matką, której nie stać było na samochód, więc często jej pomagał, wożąc Tima na treningi i z powrotem.
To właśnie Mills podwiózł Tima do domu w dzień, w którym później zamordowano Lindę Slaten. Następnego dnia policja przeprowadziła z nim krótką rozmowę telefoniczną. Nie został już więcej przesłuchany, więc nie pojawił się w dalszym toku śledztwa. Zresztą ci, którzy go znali, z pewnością wystawiliby mu świetne referencje. Gdy Sissy Moore w 2019 roku śledziła tropy genealogiczne w sprawie zabójcy Lindy Slaten, wszystkie ślady prowadziły do Josepha Millsa. Co istotne, nadal żył. Miał teraz 58 lat i mieszkał na ulicy Bailey, zaledwie pół godziny od miejsca zbrodni. To to samo miejsce, w którym mieszkał w 1981 roku.
Śledczy przez kilka weekendów obserwowali Millsa, próbując zdobyć jego DNA w dyskretny sposób, np. z wyrzuconej chusteczki lub kubka. Gdy to się nie udało, potajemnie zabrali śmieci spod jego domu. Przegrzebali worki, w której znaleźli kawałek medycznej taśmy przylepnej od worka stomijnego. Na zdjęciu z 2013 roku na Facebooku Millsa było widać, że nosił taki worek. Taśma prawie na pewno należała do niego, ale funkcjonariusze zabezpieczyli również dwa waciki i plastikową łyżeczkę z jego śmieci. Wszystkie przedmioty wysłano do analizy. 11 dni później przyszły wyniki. DNA Josepha Millsa pasowało do DNA mordercy Lindy Slaten.
Casefile wróci za chwilę. Dziękujemy za wspieranie nas poprzez wysłuchanie sponsorów tego odcinka. Dziękujemy za wysłuchanie reklam. Wspierając naszych sponsorów wspieracie Casefile w produkcji nowych odcinków. Po zebraniu dowodów policja udała się do domu Josepha Millsa na rozmowę. Mężczyzna stwierdził, że nie pamięta ani Lindy Slaten, ani samego morderstwa. Pokazano mu więc zdjęcia Lindy i jej dwóch synów. Wtedy Mills zmienił wersję i powiedział, że jednak ich kojarzy, ale Lindy osobiście nie znał. Twierdził również, że nie przypomina sobie, by trenował Tima Slatena, ani że odwodził go do domu w noc morderstwa.
Osiem dni później, w czwartek 12 grudnia 2019 roku, policja ponownie spotkała się z Millsem. Tym razem po to, by go aresztować. Nie wydawał się zaskoczony, nie zapytał nawet o co chodzi. Był nienaturalnie spokojny i nie okazywał żadnych emocji. W czasie późniejszego przesłuchania Mills był już bardziej skłonny mówić o swojej relacji z Timem Slatenem. Twierdził, że za każdym razem, gdy odwoził chłopca z treningu, nie wychodził z samochodu. Utrzymywał, że nigdy nie był w mieszkaniu rodziny Slatenów, ani razu z żadnego powodu. Zgromadziliśmy dowody, które mówią zupełnie co innego, odpowiedział mu jeden z detektywów. Byłeś w tym mieszkaniu. Policjanci poinformowali Millsa, że dowody potwierdzają jego obecność w sypialni Lindy Slaten.
Śledczy nie wierzyli w jego wersję. Byli przekonani, że po odstawieniu Tima Slatena do domu, Joseph Mills wrócił później do mieszkania z zamiarem zgwałcenia Lindy. Włamał się przez okno w sypialni około godziny 21, w krótkim czasie, gdy nikogo nie było w domu. Prawdopodobnie schował się w szafie, gdzie wcześniej znalazł druciany wieszak. Gdy Linda położyła się spać i zamknęła drzwi, nie miała pojęcia, że Mills już na nią czeka w ciemności. Joseph Mills został oskarżony o włamanie, gwałt i morderstwo pierwszego stopnia. Jeff i Tim Slaten byli w szoku, gdy dowiedzieli się, że ich matkę zabił ktoś, komu ufali. Nigdy nawet nie przeszło im przez myśl, że trener Joe mógł być odpowiedzialny za tę zbrodnię.
Liczyli na to, że Mills stanie przed sądem, wyjaśni wszystko i otrzyma karę śmierci. Po konsultacji z adwokatem, który uznał, że to w jego najlepszym interesie, Mills przyznał się do wszystkich zarzutów. Mimo to nadal nie przyznał się do zabójstwa Lindy Slaten. W lutym 2022 roku podczas rozprawy sądowej Jeff i Tim byli obecni na sali, otoczeni przez bliskich i przyjaciół. Oboje dostali możliwość zabrania głosu. Jeff zwrócił się do Millsa i ze łzami w oczach powtarzał, chwilami krzycząc. Dlaczego? Chcę tylko wiedzieć dlaczego, Joe. Dlaczego odebrałeś mi mamę? Kochałem moją mamę. Byliśmy szczęśliwi.
Pokazano pierwszych 25 dopasowań — doprecyzuj frazę, aby zawęzić wyniki. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dziękujemy za wysłuchanie sponsorów tego odcinka.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Dziękujemy za wysłuchanie sponsorów tego odcinka."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W piątek, 4 września 1981, Jeff i Tim Slaten obudzili się i ujrzeli, że ich dom roi się od policjantów. Ich matka, Linda, została zgwałcona i zamordowana w nocy.
Żaden z braci niczego nie usłyszał, a mimo że sprawca pozostawił po sobie kluczowe dowody, szybko stało się jasne, że to wcale nie będzie prosta sprawa.
Przetłumaczone z Case 277: Linda Slaten
https://casefilepodcast.com/case-277-linda-slaten
Produkcja:
Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.