Sprawa 44: Linda Slaten
W piątek, 4 września 1981, Jeff i Tim Slaten obudzili się i ujrzeli, że ich dom roi się od policjantów. Ich matka, Linda, została zgwałcona i zamordowana w nocy.Żaden z braci niczego nie usłyszał, a mimo że sprawca pozostawił po sobie kluczowe dowody, szybko stało się jasne, że to wcale nie będzie prosta sprawa.Przetłumaczone z Case 277: Linda Slatenhttps://casefilepodcast.com/case-277-linda-slatenProdukcja:Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Nasze odcinki poruszają poważne i często trudne tematy. Jeśli w jakimkolwiek momencie poczujesz, że potrzebujesz wsparcia, skontaktuj się z Lokalnym Centrum Kryzysowym. Sugerowane numery telefonów do poufnego wsparcia oraz szczegółową listę ostrzeżeń dotyczących treści znajdziesz w opisie tego odcinka i na naszej stronie internetowej. Trzyosobowa rodzina Slatenów mieszkała w parterowym dwupokojowym bliźniaku przy Brunel Parkway w Lakeland na Florydzie. Samotna matka Linda spała w jednej sypialni, a jej młodszy syn Tim w drugiej. Najstarszy syn Lindy, 15-letni Jeff, spał na składanym łóżku w salonie. W piątek 4 września 1981 roku Jeff Slaten obudził się wczesnym rankiem, słysząc dziwny dźwięk.
Było to trzeszczenie policyjnego radia. Jeff szybko zorientował się, że do jego domu weszło kilku funkcjonariuszy, którzy po cichu krążyli po pokojach. Co się dzieje? – zapytał. Kazano mu się ubrać i wyjść na zewnątrz. Jeff wykonał polecenie, zupełnie zdezorientowany, dlaczego w domu w ogóle jest policja. Funkcjonariusze zadbali o to, by wyszedł drzwiami frontowymi, z dala od sypialni matki. Gdy Jeff wyszedł na zewnątrz, od razu zamarł z wrażenia. Wyglądało, jakby pod jego domem zebrała się cała policja z Florydy. Byli tam też dziennikarze i ekipy telewizyjne. W tłumie Jeff dostrzegł swoją ciocię Judy. Była cała we łzach.
To ona powiedziała mu, że jego matka została zamordowana. Chwilę przed tym, jak Jeff obudził się tamtego dnia, Judy Butler przyszła do mieszkania Slatenów na swoją cotygodniową kawę z Lindą, swoją starszą siostrą. Obie mieszkały w tym samym komunalnym kompleksie mieszkaniowym, zaledwie trzy drzwi od siebie. Judy kilka razy zapukała do drzwi Lindy, czekając, żeby ktoś jej otworzył.
Przez okno sypialni zauważyli ciało 31-letniej Lindy Slaten. Od razu było jasne, że nie żyje. Policjanci zaczęli obchodzić dom, szukając sposobu, by dostać się do środka, ale wszystkie drzwi i pozostałe okna były zamknięte. Nie chcieli naruszyć miejsca zbrodni, wchodząc przez okno sypialni. Jednak Judy była w stanie przerażenia. Wiedziała, że w mieszkaniu są jej siostrzeńcy Jeff i Tim i bała się, że im też mogło się coś stać. Nie mając innego wyjścia i stojąc w obliczu nagłej sytuacji, funkcjonariusze weszli przez otwarte okno do sypialni Lindy. Hałas spowodowany ich wejściem obudził Jeffa Slatena, który spał w salonie.
Udało się częściowo odtworzyć ostatnie chwile Lindy. Ona i jej synowie mieszkali w tym mieszkaniu od około dwóch tygodni. Poprzedniego popołudnia, w czwartek 3 września, 15-letni Jeff Slaten wrócił do domu i zastał pustą lodówkę. Nie było nic do jedzenia. Slatenowie mieszkali w lokalu komunalnym i żyli z zasiłków. Nie mieli wiele, ale Jeff wiedział, że jego mama ich kocha i robiła wszystko, by zadbać o rodzinę. Nawet gdy w szafce były tylko dwie puszki i mąka, Linda potrafiła wyczarować z tego prawdziwą ucztę. Jej jedynym priorytetem było dobro dzieci. Zabierała Jeffa i Tima na plaże, do parków i na koncerty. Jej celem było po prostu dawać im radość. Choć z trudem wiązała koniec z końcem i bywało ciężko z wychowaniem chłopców, Linda zawsze starała się zachować pogodę ducha.
W rozmowie z policją Jeff Slaten przyznał, że bywał buntowniczy i czasami ścierał się z matką. Twierdził jednak, że były to typowe nastoletnie sprzeczki, nic poważnego. Jedna z takich kłótni miała miejsce właśnie 3 września, gdy Jeff zdenerwował się z powodu braku jedzenia w domu. Wyszedł wtedy z mieszkania i pojechał rowerem do domu dziadków ze strony matki. Nakarmili go i odwieźli do domu około 21.30 tego samego wieczoru. Dwunastoletni Tim Slaten spędził drugą część dnia na treningu futbolu amerykańskiego, po czym został odwieziony do domu. Wrócił około 20.30 chwilę przed bratem. Później razem z mamą poszli do sąsiadów, gdzie odbywało się kameralne spotkanie.
Linda i Tim dołączyli do gości grających w karty. Około 22.00 Linda wróciła na chwilę do mieszkania, żeby powiedzieć Jeffowi gdzie jest, po czym wróciła do gry. Razem z Timem wrócili do domu około 23.30. Jeff nadal siedział w salonie i oglądał telewizję. Tim poszedł spać, podczas gdy Linda zmywała naczynia w kuchni. Jeff powiedział, że napięcie między nimi już opadło. Gdy Linda przechodziła obok niego w drodze do sypialni, powiedział – Kocham cię, mamo. Do zobaczenia jutro. Linda odpowiedziała – Kocham cię, Jeff. Dobranoc. Jeff wyłączył telewizor około północy i zasnął. Opisywał swoją mamę jako drobną, miała około 150 cm wzrostu i, jak to ujął, ważyła może z 45 kg z mokrymi ubraniami.
Ale nadal uważał ją za silną i zdolną stawić opór napastnikowi. Mimo to ani on, ani Tim nie usłyszeli w nocy niczego niepokojącego. Jeff podkreślał, że gdyby wiedział, że jego mama jest w niebezpieczeństwie, bez wahania ruszyłby jej na pomoc. Ślady nasienia znalezione w ciele Lindy dały podstawy do zabezpieczenia dowodów w śledztwie o gwałt. Ponieważ analiza DNA w kryminalistyce była wówczas jeszcze w powijakach, śledczy musieli zawęzić krąg podejrzanych tradycyjnymi metodami. Przesłuchano wiele osób, w tym uczestników gry w karty, w której Linda brała udział na kilka godzin przed śmiercią, a także innych sąsiadów. Policja rozmawiała również z miejscowym robotnikiem budowlanym, Bobbiem Deanem, z którym Linda niedawno się umawiała.
Przez lata mieszkali razem w sąsiednim stanie Alabama, ale nie udało im się stworzyć szczęśliwej rodziny, o jakiej marzyli. Jeff i Tim opowiedzieli o czasach, gdy ojciec bił ich matkę. Agresja Franka nasilała się, gdy był pod wpływem alkoholu, co zdarzało się często. Gdy Jeff miał 7 lat, widział jak Frank chwycił Lindę za gardło i przyłożył jej pistolet do głowy. Chłopak interweniował, odciągając ojca. Był przekonany, że gdyby tego nie zrobił, Frank mógłby pociągnąć za spust. W połowie 1981 roku, po 9 latach małżeństwa, Linda złożyła pozew rozwodowy. Wtedy też przeprowadziła się z synami do Lakeland, szukając nowego początku.
Ze względu na historię przemocy domowej Franka oraz seksualny charakter zabójstwa Lindy, stał się on jednym z głównych podejrzanych. Frank, który wciąż mieszkał w Alabamie, twierdził, że w noc morderstwa jego byłej żony był w domu. Po śmierci matki Jeff i Tim Slaten zamieszkali u dziadków ze strony Lindy i nigdy więcej nie wrócili do swojego mieszkania. Chłopcy nazywali nieznanego zabójcę potworem i żyli w ciągłym strachu. Minęło sporo czasu zanim mogli się czuć komfortowo wychodząc z domu dziadków. Mieszkańcy miasteczka podzielali ich lęk, wierząc, że morderca wciąż jest wśród nich i może uderzyć ponownie. Bracia Slaten wiele nocy spędzali w łóżku dziadków, podczas gdy ich dziadek czuwał ze strzelbą w ręku.
W końcu wrócili do szkoły, kierując się radą, którą kiedyś dała im matka. Idźcie naprzód i nigdy się nie poddawajcie. Tim znów zaczął grać w futbol amerykański, znajdując oparcie w drużynie i trenerze. Tymczasem Jeff Slaten musiał się zmierzyć z czymś innym. Masz duże ręce, powiedział mu pewnego razu detektyw, dodając. I jesteś na tyle silny, żeby złapać matkę za gardło i ją zabić. Podobnie jak ojciec, Jeff został uznany za podejrzanego. Był ostatnią osobą, która widziała Lindę żywą i przyznał, że tamtego wieczoru wybuchła między nimi gwałtowna kłótnia. Współpracował z władzami, ale czuł, że nieustannie jest przesłuchiwany. Funkcjonariusze policji w Lakeland regularnie zabierali go ze szkoły tylko po to, by go przepytywać.
Jeff dobrowolnie poddał się badaniu wykrywaczem kłamstw, które zdał. Gdy policja zażądała powtórzenia testu i zasugerowała hipnozę, dziadkowie powiedzieli dość. Zażądali, by śledczy zostawili Jeffa w spokoju i zajęli się poszukiwaniem prawdziwego mordercy, ich córki. Traktowanie podejrzanego pogłębiało cierpienie pogrążonego w żałobie Jeffa. Mimo to ostatecznie zgodził się na drugie badanie poligrafem. Ponownie przeszedł je pomyślnie. Choć policja uznała, że nie ma dowodów przeciwko niemu, wciąż padał na niego cień podejrzeń. Ta presja odbiła się na chłopcach. Jeff i Tim porzucili szkołę, czując się zagubieni i obojętni. Jeff popadł w ciężką depresję i rozważał samobójstwo.
Detektyw Grice spotkał się z Jeffem i Timem Slaten, którzy mieli już ponad 30 lat. Obaj dobrowolnie oddali próbki DNA. Żadna nie pasowała do zabójcy. Jeff został wreszcie oczyszczony z zarzutów i oficjalnie wykluczony jako podejrzany. Były mąż Lindy, Frank Slaten, odmienił swoje życie, przestał pić i starał się naprawić relacje z synami. On także oddał próbkę DNA, która wykluczyła go ze śledztwa. Inne osoby, w tym były chłopak Lindy, Bobby Dean, również zostały wyeliminowane. Detektyw Grice utknął w martwym punkcie. We wrześniu otrzymał kolejny ważny trop. Rok po zabójstwie Lindy Slaten dziesięcioletnia dziewczynka z Lakeland została uprowadzona z domu.
Dla detektywa Grisa był to kolejny potężny cios. Znów był w punkcie wyjścia. Wciąż utrzymywał kontakt z Jeffem i Timem Slaten, obiecując im, że nie przejdzie na emeryturę dopóki nie znajdzie mordercy ich matki. Przesłał profil DNA sprawcy do ogólnokrajowej bazy FBI, gdzie był stale porównywany z nowymi wpisami. Żaden jednak nie przyniósł oczekiwanych rezultatów, a nagroda za informację pozostała nieodebrana. Gris powiedział The Ledger. Wciąż jest nadzieja, ale co tu gadać, to nie takie proste. To frustrujące, kiedy wiesz, że jeśli tylko udałoby się zidentyfikować to DNA, to tak, jakbyś miał podejrzanego, tylko nie znał jego imienia. Z biegiem lat detektyw Grice zaczął podejrzewać, że sprawca śmierci Lindy może już nie żyć.
Po 17 latach pracy nad sprawą, brat Grice przeszedł w 2015 roku na emeryturę z powodów zdrowotnych. Nie udało mu się dotrzymać obietnicy złożonej braciom Slaten i czuł, że ich zawiódł. Jeff i Tim byli rozczarowani, ale nie mieli do niego żalu. Pogodzili się z tym, że prawdopodobnie umrą, nie dowiedziawszy się, kto zabił ich mamę. Jeff Slaten powiedział. To była męka przez całe życie. Nie wiedzieć, kim on jest. Cały czas bałem się, że mogę się przyjaźnić z tym kimś. Cały czas oglądałem się za siebie. Spałem z nożem sprężynowym pod poduszką. Tim Slaten dodał w rozmowie z The Ledger. To mógł być ktoś obok ciebie. Nigdy nie masz pewności.
Wtedy nad sprawą Lindy Slaten pracowało już ponad 20 detektywów. Tropów szukano nawet w Luizjanie i Karolinie Północnej. Jeff i Tim regularnie odwiedzali komisariat policji w Lakeland albo dzwonili, by przypomnieć o sobie i sprawie. Z czasem zaprzyjaźnili się z funkcjonariuszami, którzy zapewniali ich, że wciąż traktują tę sprawę z ogromnym zaangażowaniem. Ale mijały kolejne lata, aresztowania nie było, a nadzieja powoli gasła. W 2018 roku firma Parabon Nanolabs, specjalizująca się w wykorzystywaniu genealogii genetycznej do rozwiązywania zimnych spraw, skontaktowała się z Wydziałem Egzekwowania Prawo Stanu Floryda.
Śledczy nie wierzyli w jego wersję. Byli przekonani, że po odstawieniu Tima Slatena do domu, Joseph Mills wrócił później do mieszkania z zamiarem zgwałcenia Lindy. Włamał się przez okno w sypialni około godziny 21, w krótkim czasie, gdy nikogo nie było w domu. Prawdopodobnie schował się w szafie, gdzie wcześniej znalazł druciany wieszak. Gdy Linda położyła się spać i zamknęła drzwi, nie miała pojęcia, że Mills już na nią czeka w ciemności. Joseph Mills został oskarżony o włamanie, gwałt i morderstwo pierwszego stopnia. Jeff i Tim Slaten byli w szoku, gdy dowiedzieli się, że ich matkę zabił ktoś, komu ufali. Nigdy nawet nie przeszło im przez myśl, że trener Joe mógł być odpowiedzialny za tę zbrodnię.
Liczyli na to, że Mills stanie przed sądem, wyjaśni wszystko i otrzyma karę śmierci. Po konsultacji z adwokatem, który uznał, że to w jego najlepszym interesie, Mills przyznał się do wszystkich zarzutów. Mimo to nadal nie przyznał się do zabójstwa Lindy Slaten. W lutym 2022 roku podczas rozprawy sądowej Jeff i Tim byli obecni na sali, otoczeni przez bliskich i przyjaciół. Oboje dostali możliwość zabrania głosu. Jeff zwrócił się do Millsa i ze łzami w oczach powtarzał, chwilami krzycząc. Dlaczego? Chcę tylko wiedzieć dlaczego, Joe. Dlaczego odebrałeś mi mamę? Kochałem moją mamę. Byliśmy szczęśliwi.
Jeff Slaten ze łzami powiedział dziennikarzom przed sądem. Nie wiem, czy coś takiego jak zamknięcie sprawy w ogóle istnieje, ale na pewno łatwiej się oddycha, wiedząc, że on siedzi za kratami. Tim Slaten dodał. To nie koniec, bo on wciąż chodzi po ziemi, a moja mama już nie. Detektyw Brad Grice był jednym z wielu funkcjonariuszy, którzy pracowali nad sprawą Lindy Slaten przez niemal 40 lat jej nierozwiązania. Sam zajmował się nią przez 17 lat, ale musiał przejść na emeryturę zanim udało się ją rozwiązać. Gdy Joseph Mills został zidentyfikowany jako sprawca, Grice obwiniał siebie, że nie odkrył tego wcześniej.
Bracia Slaten mieli jednak inne zdanie. Wyrazili ogromną wdzięczność wszystkim, którzy próbowali odnaleźć zabójcę ich matki. W tym także detektywowi Grice'owi, którego traktowali jak przyjaciela. Jeff był tak wdzięczny za jego wysiłki, że dał jednemu ze swoich synów imię Brad właśnie na jego cześć. Bracia Slaten z równie wielkim szacunkiem wspominali sierżanta Edgara Picketta. To on odkrył odcisk dłoni sprawcy na parapecie sypialni Lindy. Ten ślad znacząco przyczynił się do udowodnienia winy Josepha Millsa. Gdy Jeff i Tim w końcu mogli spotkać się z Pickettem i podziękować mu osobiście, miał już 94 lata. Sprawa ta nigdy nie opuściła jego pamięci.
Gdy zakończył swoją pracę na miejscu zbrodni ciągle myślał o dwóch chłopcach, Jeffie i Timie. Sam był ojcem i czuł się wewnętrznie zobowiązany do tego, by sprawa została rozwiązana. Choć Pickett brał udział w śledztwie, nigdy nie słyszał nazwiska Joseph Mills i nie wiedział, że był on przesłuchiwany na samym początku postępowania. Pickett wyznał, że kazano mu wówczas porównać odcisk dłoni z odciskami czarnoskórych mężczyzn na podstawie zgłoszeń o rzekomo podejrzanym zachowaniu osób o takim wyglądzie. Sam, będąc afroamerykaninem, przyznał, że uprzedzenia jego białych kolegów wpływały na jego własne decyzje. Przypadkowi czarnoskórzy mężczyźni byli wtedy masowo przesłuchiwani i pobierano od nich odciski palców.
W tamtym czasie nikt nawet nie wiedział, że DNA będzie kiedyś używane w śledztwach kryminalnych. A fakt, że próbki zostały pobrane i przechowywane przez tyle lat w odpowiedni sposób, miał kluczowe znaczenie. Gdyby nie to, nie moglibyśmy wykonać naszej części pracy. W maju 2019 roku platforma GEDmatch, która umożliwiła rozwiązanie sprawy Lindy, zmieniła zasadę prywatności. Od tamtej pory znacznie trudniej jest rozwiązywać zimne sprawy za pomocą tej metody. Sissy Moore skomentowała. Niezależnie od tego, co się sądzi o tej decyzji, to bezsprzeczny krok wstecz dla sprawiedliwości, ofiar i ich rodzin. Jeff i Tim Slaten pogodzili się z losem Millsa, ale nadal nie czują, by uzyskali zakończenie.
Regularnie odwiedzali grób matki i co roku zapalali świeczkę w rocznicę jej śmierci. Jeff Slaten powiedział, Moja mama, ona patrzy na nas z góry i chciałaby, żebyśmy żyli i robili coś dobrego. Chcę, żeby była ze mnie dumna. Po śmierci matki, Tim Slaten płakał nieprzerwanie przez dwa tygodnie. Potem przestał i od tamtej pory nie był w stanie już więcej płakać. Niektórzy odbierają to jako ziębłość, ale wygląda na to, że po prostu zabrakło mu łez. Po śmierci Lindy, Joseph Mills nadal udawał przyjaciela Tima. Wciąż odwoził go na treningi i rozmawiał z nim o sprawie matki. Pytał, nad czym aktualnie pracuje policja.
Tim Slaten powiedział W przeciwieństwie do młodszego brata, Jeff Slaten płacze cały czas. Mówi sobie, że nie będzie, ale łzy same lecą, gdy tylko pomyśli o mamie. W rozmowie z dziennikarką Paulo Zahn powiedział ze łzami w oczach. Tego dnia, kiedy on zamordował moją mamę, zamordował też moje dzieciństwo. To był ostatni dzień, w którym ja i mój brat byliśmy dziećmi. Jeff nosi w sobie ogromne poczucie winy. W dokumencie kanału CBS zdrada Lindy Slaten powiedział
Żeby to sobie wytłumaczyć, Jeff uważa, że Joseph Mills mógł grozić Lindzie, by zachowała ciszę, inaczej skrzywdzi jej dzieci. Jeff Slaten dodał. Więc dla nas to wygląda tak, że ona nas ocaliła. Mogła krzyczeć, wrzeszczeć, jak pewnie zrobiłoby wiele osób, ale my byliśmy jej ostatnią myślą. Chroniła nas do końca.
Pokazano pierwszych 25 dopasowań — doprecyzuj frazę, aby zawęzić wyniki. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dziękujemy za wysłuchanie sponsorów tego odcinka.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Dziękujemy za wysłuchanie sponsorów tego odcinka."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W piątek, 4 września 1981, Jeff i Tim Slaten obudzili się i ujrzeli, że ich dom roi się od policjantów. Ich matka, Linda, została zgwałcona i zamordowana w nocy.
Żaden z braci niczego nie usłyszał, a mimo że sprawca pozostawił po sobie kluczowe dowody, szybko stało się jasne, że to wcale nie będzie prosta sprawa.
Przetłumaczone z Case 277: Linda Slaten
https://casefilepodcast.com/case-277-linda-slaten
Produkcja:
Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.