Mentionsy Mentionsy
Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie
Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie

Sprawa 44: Linda Slaten

02.08.2025 ·39 min 15 s · 1 rozdział · 1 sponsor

W piątek, 4 września 1981, Jeff i Tim Slaten obudzili się i ujrzeli, że ich dom roi się od policjantów. Ich matka, Linda, została zgwałcona i zamordowana w nocy.Żaden z braci niczego nie usłyszał, a mimo że sprawca pozostawił po sobie kluczowe dowody, szybko stało się jasne, że to wcale nie będzie prosta sprawa.Przetłumaczone z Case 277: Linda Slatenhttps://casefilepodcast.com/case-277-linda-slatenProdukcja:Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Cece Moore była przekonana, że to on był dawcą DNA. Ulubionym sportem Tima Slatena był futbol amerykański. Kilka tygodni po śmierci matki, 14-letni Tim wrócił do grania, znajdując pocieszenie wśród kolegów z drużyny. Jednym z jego największych kibiców był asystent trenera. Dwudziestoletni mężczyzna znany wszystkim jako Trener Joe. Jego pełne nazwisko brzmiało Joseph Mills. Poza wolontariatem w młodzieżowym programie sportowym Lakeland, Mills pracował w magazynie mleczarskim. Wiedział, że Linda Slaten była samotną matką, której nie stać było na samochód, więc często jej pomagał, wożąc Tima na treningi i z powrotem.

To właśnie Mills podwiózł Tima do domu w dzień, w którym później zamordowano Lindę Slaten. Następnego dnia policja przeprowadziła z nim krótką rozmowę telefoniczną. Nie został już więcej przesłuchany, więc nie pojawił się w dalszym toku śledztwa. Zresztą ci, którzy go znali, z pewnością wystawiliby mu świetne referencje. Gdy Sissy Moore w 2019 roku śledziła tropy genealogiczne w sprawie zabójcy Lindy Slaten, wszystkie ślady prowadziły do Josepha Millsa. Co istotne, nadal żył. Miał teraz 58 lat i mieszkał na ulicy Bailey, zaledwie pół godziny od miejsca zbrodni. To to samo miejsce, w którym mieszkał w 1981 roku.

Od tamtej pory wiele się zmieniło. Był łysy, a jego zarost posiwiał. Nadal był ożeniony z tą samą kobietą i miał nie tylko dzieci, ale też wnuki. W ciągu ostatnich trzech dekad wykonywał różne prace. Obecnie prowadził własną firmę sprzątającą. Mills był już wcześniej znany policji. W 1984 roku został skazany za fałszerstwo testamentu i kradzież. Nie trafił do więzienia, ale pobrano od niego odciski palców, które zachowano w aktach. Porównano je z częściowym odciskiem znalezionym na parapecie okna w sypialni Lindy. Odciski do siebie pasowały. Ostatnim brakującym elementem było potwierdzenie zgodności DNA Josepha Millsa z DNA sprawcy.

Śledczy przez kilka weekendów obserwowali Millsa, próbując zdobyć jego DNA w dyskretny sposób, np. z wyrzuconej chusteczki lub kubka. Gdy to się nie udało, potajemnie zabrali śmieci spod jego domu. Przegrzebali worki, w której znaleźli kawałek medycznej taśmy przylepnej od worka stomijnego. Na zdjęciu z 2013 roku na Facebooku Millsa było widać, że nosił taki worek. Taśma prawie na pewno należała do niego, ale funkcjonariusze zabezpieczyli również dwa waciki i plastikową łyżeczkę z jego śmieci. Wszystkie przedmioty wysłano do analizy. 11 dni później przyszły wyniki. DNA Josepha Millsa pasowało do DNA mordercy Lindy Slaten.

Casefile wróci za chwilę. Dziękujemy za wspieranie nas poprzez wysłuchanie sponsorów tego odcinka. Dziękujemy za wysłuchanie reklam. Wspierając naszych sponsorów wspieracie Casefile w produkcji nowych odcinków. Po zebraniu dowodów policja udała się do domu Josepha Millsa na rozmowę. Mężczyzna stwierdził, że nie pamięta ani Lindy Slaten, ani samego morderstwa. Pokazano mu więc zdjęcia Lindy i jej dwóch synów. Wtedy Mills zmienił wersję i powiedział, że jednak ich kojarzy, ale Lindy osobiście nie znał. Twierdził również, że nie przypomina sobie, by trenował Tima Slatena, ani że odwodził go do domu w noc morderstwa.

25:20 · Casefile 15

Osiem dni później, w czwartek 12 grudnia 2019 roku, policja ponownie spotkała się z Millsem. Tym razem po to, by go aresztować. Nie wydawał się zaskoczony, nie zapytał nawet o co chodzi. Był nienaturalnie spokojny i nie okazywał żadnych emocji. W czasie późniejszego przesłuchania Mills był już bardziej skłonny mówić o swojej relacji z Timem Slatenem. Twierdził, że za każdym razem, gdy odwoził chłopca z treningu, nie wychodził z samochodu. Utrzymywał, że nigdy nie był w mieszkaniu rodziny Slatenów, ani razu z żadnego powodu. Zgromadziliśmy dowody, które mówią zupełnie co innego, odpowiedział mu jeden z detektywów. Byłeś w tym mieszkaniu. Policjanci poinformowali Millsa, że dowody potwierdzają jego obecność w sypialni Lindy Slaten.

Jeden z nich dodał:"Minęło 38 lat. Jestem pewien, że codziennie zasypiasz, myśląc o tej nocy". Mills obstawiał przy swoim, powtarzając, że nigdy nie wszedł do środka. Kiedy dowiedział się, że jego odciski dłoni i DNA znaleziono na miejscu zbrodni, po raz kolejny zmienił wersję wydarzeń. Twierdził, że po raz pierwszy spotkał Lindę 3 września 1981 roku, gdy odwoził Tima do domu. Linda miała podejść do jego samochodu, podziękować mu, a potem, jak to ujął, zaprosić go na małe co nieco. Mills skorzystał z zaproszenia jeszcze tej samej nocy. Wszedł do sypialni Lindy przez otwarte okno. Twierdził, że kobieta leżała już w łóżku i na niej oczekała.

Mówił, że wokół jej szyi był już owinięty metalowy wieszak i że poprosiłaby go docisnąć, bo sprawiało jej to przyjemność. Odbyli stosunek, który określił jako dziki, podczas którego coraz mocniej zaciskał drut na jej szyi, rzekomo zgodnie z jej wolą. Linda straciła przytomność. Po stosunku Mills wyszedł przez okno, nie sprawdzając czy oprzytomniała. Twierdził, że o jej śmierci dowiedział się dopiero wtedy, gdy przesłuchiwała go policja. Sekcja zwłok wykluczyła, by urazy Lindy mogły powstać podczas seksu za obopólną zgodą. Na jej szyi widoczne były zadrapania, najprawdopodobniej powstałe podczas desperackich prób usunięcia drutu. Kiedy detektywi zwrócili uwagę na to, jak głęboko wieszek był wbity w skórę, Mills powiedział – to była gra.

Śledczy nie wierzyli w jego wersję. Byli przekonani, że po odstawieniu Tima Slatena do domu, Joseph Mills wrócił później do mieszkania z zamiarem zgwałcenia Lindy. Włamał się przez okno w sypialni około godziny 21, w krótkim czasie, gdy nikogo nie było w domu. Prawdopodobnie schował się w szafie, gdzie wcześniej znalazł druciany wieszak. Gdy Linda położyła się spać i zamknęła drzwi, nie miała pojęcia, że Mills już na nią czeka w ciemności. Joseph Mills został oskarżony o włamanie, gwałt i morderstwo pierwszego stopnia. Jeff i Tim Slaten byli w szoku, gdy dowiedzieli się, że ich matkę zabił ktoś, komu ufali. Nigdy nawet nie przeszło im przez myśl, że trener Joe mógł być odpowiedzialny za tę zbrodnię.

Liczyli na to, że Mills stanie przed sądem, wyjaśni wszystko i otrzyma karę śmierci. Po konsultacji z adwokatem, który uznał, że to w jego najlepszym interesie, Mills przyznał się do wszystkich zarzutów. Mimo to nadal nie przyznał się do zabójstwa Lindy Slaten. W lutym 2022 roku podczas rozprawy sądowej Jeff i Tim byli obecni na sali, otoczeni przez bliskich i przyjaciół. Oboje dostali możliwość zabrania głosu. Jeff zwrócił się do Millsa i ze łzami w oczach powtarzał, chwilami krzycząc. Dlaczego? Chcę tylko wiedzieć dlaczego, Joe. Dlaczego odebrałeś mi mamę? Kochałem moją mamę. Byliśmy szczęśliwi.

Nienawidzę cię. Dla mnie możesz umrzeć i smażyć się w piekle już teraz. Mills pozostał milczący, niewzruszony. Tak samo zareagował, gdy siostra Lindy, Judy Butler, zapytała go – masz w ogóle duszę? Czy czujesz choć odrobinę skruchy? Sąd wysłuchał również wnuków Lindy, którzy nigdy nie mieli okazji jej poznać. Kiedy dano głos oskarżonemu, powiedział tylko – jestem dobrym człowiekiem, nie jestem tym, za kogo mnie tu wszyscy mają. Tłumaczył, że prowadzi dobrze prosperującą firmę i daje ludziom szansę. Sędzia nie dał wiary tym tłumaczeniom. Skazał Josepha Milsa na dożywotnie więzienie bez możliwości ubiegania się o zwolnienie warunkowe.

Jeff Slaten ze łzami powiedział dziennikarzom przed sądem. Nie wiem, czy coś takiego jak zamknięcie sprawy w ogóle istnieje, ale na pewno łatwiej się oddycha, wiedząc, że on siedzi za kratami. Tim Slaten dodał. To nie koniec, bo on wciąż chodzi po ziemi, a moja mama już nie. Detektyw Brad Grice był jednym z wielu funkcjonariuszy, którzy pracowali nad sprawą Lindy Slaten przez niemal 40 lat jej nierozwiązania. Sam zajmował się nią przez 17 lat, ale musiał przejść na emeryturę zanim udało się ją rozwiązać. Gdy Joseph Mills został zidentyfikowany jako sprawca, Grice obwiniał siebie, że nie odkrył tego wcześniej.

Bracia Slaten mieli jednak inne zdanie. Wyrazili ogromną wdzięczność wszystkim, którzy próbowali odnaleźć zabójcę ich matki. W tym także detektywowi Grice'owi, którego traktowali jak przyjaciela. Jeff był tak wdzięczny za jego wysiłki, że dał jednemu ze swoich synów imię Brad właśnie na jego cześć. Bracia Slaten z równie wielkim szacunkiem wspominali sierżanta Edgara Picketta. To on odkrył odcisk dłoni sprawcy na parapecie sypialni Lindy. Ten ślad znacząco przyczynił się do udowodnienia winy Josepha Millsa. Gdy Jeff i Tim w końcu mogli spotkać się z Pickettem i podziękować mu osobiście, miał już 94 lata. Sprawa ta nigdy nie opuściła jego pamięci.

Gdy zakończył swoją pracę na miejscu zbrodni ciągle myślał o dwóch chłopcach, Jeffie i Timie. Sam był ojcem i czuł się wewnętrznie zobowiązany do tego, by sprawa została rozwiązana. Choć Pickett brał udział w śledztwie, nigdy nie słyszał nazwiska Joseph Mills i nie wiedział, że był on przesłuchiwany na samym początku postępowania. Pickett wyznał, że kazano mu wówczas porównać odcisk dłoni z odciskami czarnoskórych mężczyzn na podstawie zgłoszeń o rzekomo podejrzanym zachowaniu osób o takim wyglądzie. Sam, będąc afroamerykaninem, przyznał, że uprzedzenia jego białych kolegów wpływały na jego własne decyzje. Przypadkowi czarnoskórzy mężczyźni byli wtedy masowo przesłuchiwani i pobierano od nich odciski palców.

Tymczasem biały trener futbolu, który przebywał w domu Slatenów w noc morderstwa, został całkowicie pominięty. Pickett przyznał, że nie prowadził tej sprawy tak jak powinien i to ciężyło mu na sumieniu przez całe życie. Mimo tego śledczy twierdzili, że Mills nie umknął systemowi. Genealogzka Sissy Moore, która rozwiązała ponad 50 spraw przy użyciu genealogii genetycznej, powiedziała, że to właśnie sprawa Lindy Slaten wzbudziła w niej największy gniew, bo sprawca zaatakował kobietę, gdy jej dzieci spały obok. Jej wstręt pogłębił się, gdy Mills obwiniał Lindę, oczerniając ją w oczach jej własnych synów. Moore podkreśliła, jak bardzo była wdzięczna oryginalnemu zespołowi zabezpieczającemu miejsce zbrodni.

W tamtym czasie nikt nawet nie wiedział, że DNA będzie kiedyś używane w śledztwach kryminalnych. A fakt, że próbki zostały pobrane i przechowywane przez tyle lat w odpowiedni sposób, miał kluczowe znaczenie. Gdyby nie to, nie moglibyśmy wykonać naszej części pracy. W maju 2019 roku platforma GEDmatch, która umożliwiła rozwiązanie sprawy Lindy, zmieniła zasadę prywatności. Od tamtej pory znacznie trudniej jest rozwiązywać zimne sprawy za pomocą tej metody. Sissy Moore skomentowała. Niezależnie od tego, co się sądzi o tej decyzji, to bezsprzeczny krok wstecz dla sprawiedliwości, ofiar i ich rodzin. Jeff i Tim Slaten pogodzili się z losem Millsa, ale nadal nie czują, by uzyskali zakończenie.

Bolało ich, że przez cztery dekady żył spokojnie, założył rodzinę i prowadził normalne życie. Sami uważali, że to oni dostali surowszy wyrok. Musieli dorastać i żyć bez matki. Mimo to nie żywią urazy wobec policji za to, że schwytanie Millsa zajęło tyle czasu. Tim Slaten powiedział. Wiem, że za kulisami ludzie odwalają kawał ciężkiej roboty, której nikt nie widzi. Wiecie, cała ich praca i długie godziny wysiłku, które w to wkładają. Można się wściekać, ale ostatecznie i tak da się zrobić tylko tyle, ile się da. Bracia wielokrotnie powtarzali, że nie przetrwaliby tego wszystkiego bez siebie nawzajem. Przez lata trzymali się blisko, mieszkali kilka kilometrów od siebie i dzielili wspólne pasje, by być obecni w swoim życiu.

Regularnie odwiedzali grób matki i co roku zapalali świeczkę w rocznicę jej śmierci. Jeff Slaten powiedział, Moja mama, ona patrzy na nas z góry i chciałaby, żebyśmy żyli i robili coś dobrego. Chcę, żeby była ze mnie dumna. Po śmierci matki, Tim Slaten płakał nieprzerwanie przez dwa tygodnie. Potem przestał i od tamtej pory nie był w stanie już więcej płakać. Niektórzy odbierają to jako ziębłość, ale wygląda na to, że po prostu zabrakło mu łez. Po śmierci Lindy, Joseph Mills nadal udawał przyjaciela Tima. Wciąż odwoził go na treningi i rozmawiał z nim o sprawie matki. Pytał, nad czym aktualnie pracuje policja.

Tim nie wiedział, że jego matka została zamordowana przez człowieka, który siedział obok niego w samochodzie. Miesiąc po morderstwie Mills zorganizował zdjęcie drużynowe. Tim i jego koledzy pozowali w białych koszulkach. Bezpośrednio za Timem stał trener Joe. Wówczas chłopiec odebrał to jako gest wsparcia i solidarności. Tak bardzo docenił to zdjęcie, że powiesił je na ścianie w pokoju w domu dziadków. Nie miał pojęcia, że każdego dnia patrzył na twarz zabójcy swojej matki. Dziś to zdjęcie, które kiedyś było dla niego powodem do dumy, budzi w nim obrzydzenie. Dla Tima to dowód, jak bezduszny był Joseph Mills. Jeszcze gorsze są wspomnienia widoku zmasakrowanego i nagiego ciała jego matki.

Żeby to sobie wytłumaczyć, Jeff uważa, że Joseph Mills mógł grozić Lindzie, by zachowała ciszę, inaczej skrzywdzi jej dzieci. Jeff Slaten dodał. Więc dla nas to wygląda tak, że ona nas ocaliła. Mogła krzyczeć, wrzeszczeć, jak pewnie zrobiłoby wiele osób, ale my byliśmy jej ostatnią myślą. Chroniła nas do końca.

Pokazano wszystkie 20 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.