kto lubi dubbing? #08

Czyli bez emocji, więc te emocje musisz wyciągać z tych dialogów, których jednocześnie nie słyszysz, więc generalnie experience filmu jest przynajmniej minus 30%, więc jeżeli ktokolwiek decyduje się na oglądanie filmu z lektorem, to najwyraźniej nie jest nawet nie tyle koneserem, bo to daleko do koneserstwa, ale jednak wie, jak odbiera się Sztukę filmową, bo film to nie tylko obraz, ale też dźwięk. No i ja na przykład często żałuję, że mam dźwięk tylko wbudowany z telewizora, więc nie jest to wystarczająco dobry experience, ale still jakoś sobie radzę, przynajmniej chodzę częściej do kina, chociaż ostatnio miałem dużą przerwę. Ale mam nadzieję, że teraz będę nadrabiać. Barbie w kolejce jest, jeszcze stary Wes Anderson i Oppenheimer.

Ale jednego dnia nie zrobię tego maratonu klasycznego, czyli... Jak to jest? Bo... Open... Bo... Bo... Barbie Heiber? Nie wiem. No wiecie, o co chodzi ten motyw teraz, że Barbie i Oppenheimer w tym samym czasie miały premierę. I na tym troszkę ta promocja polegała. Ale o tym będę mówić w odcinku Barbie. Tutaj chciałbym się jeszcze trochę o tym dubbingu skupić. Tutaj nawet napisałem sobie, że byłem kiedyś nawet na nagraniu taśmy demo w jakimś takim chyba studio.pl, gdzie pozwolili mi po napisaniu maila, Ja mam takie czasem zrywy, że mówię, trzeba pomóc marzeniom, trzeba wypchnąć coś. No i wtedy wypchnąłem, przyjechałem, nagrałem w tym studiu.