kto lubi dubbing? #08

25.07.2023 ·26 min 15 s · 4 rozdziały

wrocilem! rozklad jazdy: 00:00 - kto pamięta Vloga Mateusza? tu info o nim: https://pl.linkedin.com/in/matt-olech-2ba04910700:37 - szybkie wytlumaczenie i slow kilka o festiwalu 02:10 - kocham dubbing 04:50 - Asterix i Obelix: Misja Kleopatra 06:40 - duma z polskiego dubbingu 07:45 - ja na dubbingopedii: https://dubbingpedia.pl/wiki/Martin_Stankiewicz08:20 - "Szpieg, który mnie wykołował" : https://www.youtube.com/watch?v=z7x9xn-k6aM&t=2s08:50 - warsztaty dubbingowe Darka Kosmowskiego: https://studiopdk.pl/ tutaj sluchaj podcastu: https://ffm.bio/martinstankiewicz09:40 - "Tajni i fajni": https://www.youtube.com/watch?v=adFktVodN6A11:00 - niewykorzystany potencjał głosowy 12:50 - "But Manitou" 13:20 - nie lubię lektora 15:10 - nagrałem demo głosowe i mnie nie wzieli. lol 16:30 - jak poznalem Wojtka Paszkowskiego 17:45 - RRRrrrr!!! 21:20 - jak jest u Niemców? 22:50 - Pazura przestał być Numernabisem? 23:50 - kobieta lektorka 24:30 - lektor - jaka przyszłość? 25:30 - zakończonko

2:15 · Rozważania na temat dubbingu 1

Chociaż pamiętam, że ja też dużo na Cartoon Network angielskim, ale niestety nie pomogło mi w tym języku. O angielskim to kiedy indziej. W każdym razie, ja zawsze byłem zafascynowany dubbingiem, a też moja dorosłość, moje dojrzewanie właśnie weszło w ten moment, się zbiegło z tym czasem, gdzie polski dubbing zaczął przeżywać lata świetności, czyli oczywiście Bartosz Wierzbienta i Joanna Wismur, duet. Dialogista, reżyser, którzy byli odpowiedzialni za Shreka, a później też w tym zestawie za Asterixa i Obelixa Missa Cleopatra. To były dwa takie hity, które są kanonem polskiego dubbingu i chyba nikt ich Później nie pobił, zwłaszcza jeżeli chodzi o aktorskie rzeczy. Bo ja też właśnie tutaj się chciałem skupić dzisiaj bardziej na aktorskich.

Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.