kto lubi dubbing? #08
wrocilem! rozklad jazdy: 00:00 - kto pamięta Vloga Mateusza? tu info o nim: https://pl.linkedin.com/in/matt-olech-2ba04910700:37 - szybkie wytlumaczenie i slow kilka o festiwalu 02:10 - kocham dubbing 04:50 - Asterix i Obelix: Misja Kleopatra 06:40 - duma z polskiego dubbingu 07:45 - ja na dubbingopedii: https://dubbingpedia.pl/wiki/Martin_Stankiewicz08:20 - "Szpieg, który mnie wykołował" : https://www.youtube.com/watch?v=z7x9xn-k6aM&t=2s08:50 - warsztaty dubbingowe Darka Kosmowskiego: https://studiopdk.pl/ tutaj sluchaj podcastu: https://ffm.bio/martinstankiewicz09:40 - "Tajni i fajni": https://www.youtube.com/watch?v=adFktVodN6A11:00 - niewykorzystany potencjał głosowy 12:50 - "But Manitou" 13:20 - nie lubię lektora 15:10 - nagrałem demo głosowe i mnie nie wzieli. lol 16:30 - jak poznalem Wojtka Paszkowskiego 17:45 - RRRrrrr!!! 21:20 - jak jest u Niemców? 22:50 - Pazura przestał być Numernabisem? 23:50 - kobieta lektorka 24:30 - lektor - jaka przyszłość? 25:30 - zakończonko
No i ja byłem zafascynowany tym światem dubbingu. My pielęgnowaliśmy tam bazę właśnie wszystkich tytułów i jednocześnie ja miałem jakąś taką straszną ciągotę do tych dubbingowych głosów. Zawsze uważałem, że ci ludzie, ci aktorzy, którzy mają te To jakby funkcję główną, czyli nie są takie gwiazdy, które występują w jednym filmie i tyle, to oni się dubbingują, tylko mają po prostu, to ich jest główny zawód, to oni mają takie charakterystyczne głosy, które mnie ukajają. Ukajają pewnie dlatego, ukajają? Ukojają. Później będą mówić, że Stankiewicz się jąka i to tylko tyle ma do powiedzenia. Koją mnie te głosy i prawdopodobnie wynika to z tego, że na tym dubbingu gdzieś wychowałem bardziej lub mniej.
Niesamowite, że mogę być aktorem dubbingowym, nie będąc aktorem dubbingowym, ale tworzyć wizerunek aktora dubbingowego. Dubbingopedia już patrzę, w czym Marcin Stankiewicz zagrał. Marcin Stankiewicz to jest aktor, producent, o dobrze wiedzieć, scenarzysta, reżyser, satyryk i osobowość internetowa. No nie kłamią, nie kłamali. No i tutaj seriale. Dragon Ball Super. W 2018 właśnie zagrałem i teraz jest kolejna seria Dragon Ball Z Kai. W Kai niestety moja postać jest troszkę mniejsza, ale cały czas. Jest to super doświadczenie, zwłaszcza że reżyseruje to mój dobry kolega Darek Kosmowski ze studia PDK, który jest właśnie pasjonatem dubbingu, robi często nawet rzeczy
Nie jest aż takie proste, myślę. Często ludzie po prostu od dzieciństwa zaczynają, ale jeżeli po prostu chciałby dla fanów pójść, sprawdzić, pobawić się, poćwiczyć taką godzinkę, to myślę, że jest to fajna rzecz. Ja też mam nadzieję, że w opisie uda mi się jakoś zostawić do niego namiar i że będziecie mogli się skontaktować, jeżeli chcecie. No i oprócz tej świnki u ląg też brałem udział kiedyś, co prawda to było na zasadzie promocji, że była taka fajna. Fajna, bo podobała mi się ogólnie ta animacja. Tiny i fajni. Taka ala Pixar, ale to nie był chyba Pixar. No w każdym razie Powiedzieli, za co proponowano mi rolę. Ja o kurde, ucieszyłem się, że wiecie, no taki guest star. No ale okazało się, że to są totalnie dwa zdania. Po to, żeby później nagrać filmik, w którym Martin Stankiewicz mówi, że o zapraszam, będę tutaj grał postać.
Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Autor opowiada o swoim vlogu i jego przebiegu.
Autor opowiada o swojej pasji do dubbingu i jego doświadczeniach z tego dziedziny.
Autor porusza temat dubbingu w filmach i serialech, w tym w Butcie Manitu i Asteriksie i Obeliksie.
Autor podziękowuje słuchaczom i kończy rozmowę.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
wrocilem! rozklad jazdy: - kto pamięta Vloga Mateusza? tu info o nim: https://pl.linkedin.com/in/matt-olech-2ba04910700:37 - szybkie wytlumaczenie i slow kilka o festiwalu - kocham dubbing - Asterix i Obelix: Misja Kleopatra - duma z polskiego dubbingu - ja na dubbingopedii: https://dubbingpedia.pl/wiki/Martin_Stankiewicz08:20 - "Szpieg, który mnie wykołował" : https://www.youtube.com/watch?v=z7x9xn-k6aM&t=2s08:50 - warsztaty dubbingowe Darka Kosmowskiego: https://studiopdk.pl/ tutaj sluchaj podcastu: https://ffm.bio/martinstankiewicz09:40 - "Tajni i fajni": https://www.youtube.com/watch?v=adFktVodN6A11:00 - niewykorzystany potencjał głosowy - "But Manitou" - nie lubię lektora - nagrałem demo głosowe i mnie nie wzieli. lol - jak poznalem Wojtka Paszkowskiego - RRRrrrr!!! - jak jest u Niemców? - Pazura przestał być Numernabisem? - kobieta lektorka - lektor - jaka przyszłość? - zakończonko