S04E41: "Grease" (1978) -- CLASSIC z Kają Klimek
Rozmawiam o filmie "Grease" (1978) Randala Kleisera z Kają Klimek (Kajutex).
Na pewno znacie tę frazę i stało się to także hasło reklamowe filmu na plakatach. Ale skąd wziąć tę piosenkę? Nie było takiej piosenki tytułowej w przedstawieniu Broadway'owskim, a przynajmniej ta, która była, zdaniem producentów, się nie nadawała do użytku. Dlatego też producent Robert Stigwood zwrócił się o napisanie tej piosenki do swoich kolegów z grupy Bee Gees, którzy właśnie przecież napisali dla niego całą muzykę do Gorączki sobotniej nocy. Włącznie z największym hitem otwierającym tamten film, czyli Staying Alive. I to właśnie Barry Gibb z The Bee Gees napisał na prośbę Roberta Stigwooda piosenkę pt. Grease, która otwiera cały film, towarzyszy ona sekwencji animowanej, więc jednak troszeczkę animacji, mimo że Ralph Bakshi odpadł po drodze, to trochę takiej nawet powiedziałbym awangardowej,
I być może pod tym względem, i tutaj zakończę tą część wstępną, najbardziej charakterystyczną piosenką jest ta najbardziej satyryczna. Ta piosenka, którą śpiewa, nie ukrywam, moja ulubiona postać w tym filmie, czyli właśnie Rezo, grana przez Stockard Channing. Wiecie, że na mojej liście TOP 100 jest film, za który Stockard Channing była nominowana do Oscara, czyli 6 stopni oddalenia. Oczywiście dużo późniejszy. No i to jest piosenka pt. Look at me, I'm Sandra Dee. Sandra Dee była gwiazdą filmów dla nastolatków w latach 50-tych, podobnie jak wspominana w dialogach Annette Funicello, która występowała w programie Disneya. I to były takie dziewczyny, młode kobiety, które miały projektować bardzo dziewiczy obraz idealnej, purytańskiej, bardzo wolnej w ogóle od spraw seksualnych młodej dziewczyny lat 50.
I oto Rizzo śpiewa o tym właśnie wzorcu. Do którego dostosowuje się swoją drogą Sandy, Rezo śpiewa o tym wzorcu bardzo przewrotnie, bardzo satyrycznie, bardzo krytycznie. Look at me, I'm Sandra Dee, lousy with virginity. Czyli dosłownie, spójrzcie na mnie, jestem Sandra Dee, Dosłownie przetłumaczyć, jestem zawszona dziewictwem, bo lousy to znaczy zawszona, więc jakby po prostu no jestem, można powiedzieć, do zwymiotowania jestem dziewicą, tak, no i ona potem właśnie śpiewa, że nie, nie pozwalam na żadne dotknięcie, tak, nie będę sama z chłopakiem i tak dalej. I to Rizzo śpiewa na takim świetnie wygranym przez Stockard Channing lekkim obrzydzeniu, bo to jest ten wzorzec, który podsuwa jej kultura, w której żyje, że ona właśnie taka powinna być.
Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.