Drogo w Xboksowie

Nie będę mógł tego testować i nie wiem, czy drodzy widzowie wiecie, jest coś takiego jak proces certyfikacji, jeśli chodzi o terminologię związaną z każdym z producentów konsol, czyli każda z firm ma swoje własne słowniki. Sony ma swoje własne słowniki, Microsoft ma swoje własne słowniki. Zakładam, że jeśli Nintendo wejdzie z polskim to też będą słowniki. Zresztą chyba słowniki Nintendo już są, tylko one nie są, no, wymagane ich przestrzeganie, no bo nie ma po prostu jeszcze interfejsu zrobionego po polsku. Ale jeśli te wszystkie komunikaty systemowe się pojawią po polsku w Nintendo, no to też trzeba będzie, wydając grę na Switcha, przestrzegać tych konwenansów i tej terminologii.

Mam nadzieję, że jeśli Nintendo wprowadzi słowo, na pewno wprowadzi, bo jest pewnie jakiś friend list, to nie przetłumaczy tego na przykład jako druh. Lista druhów. Albo jakiś jeszcze inny sposób odmienny, bo wtedy to już będzie zupełnie pomieszanie z poplątaniem. Na PlayStation są chyba znajomi. No to w takim razie na Xboxie są przyjaciele. Znajomi, tak bym powiedział. Chyba, że to już zmienili, bo ja tu miałem taką sytuację. Pamiętam, że była taka sytuacja, jak któregoś Battlefielda robiłem. i trzeba było poprosić o zduplikowanie wszystkich wystąpień słowa friend w interfejsie, żeby można było odpowiednio przetłumaczyć zależnie od sprzętu, od platformy.

Oprócz filmików, które zostały zrobione tak jak były, nie zostały przekonwertowane, więc filmiki wyglądają gorzej niż gra. Słyszałem, że Stardew Valley zaraz wyjdzie na Nintendo Switch od dwójkę. Na Stardew Valley jest na Switchu. No ale na dwójkę ma jakaś chyba wersja super wyjścia albo coś takiego, nie wiem. Stardew Valley to w samochodzie mam. Jak w samochodzie? No w samochodzie, w systemie elektronicznej rozrywki mam Stardew Valley. Można mogę sobie grać. Na parkingu to zarządzasz farmą. Albo osoby, które siedzą z tyłu mogą sobie grać też w Stardew Valley podczas jazdy. A ja jak stoję, to mogę grać w Sergio Valli. I Cupheada mogę grać. Wolałbym w Cupheada niż w Sergio Valli. Duma powinieneś odpalić, jak wszystko.