Japonia od podszewki
Próbowaliśmy poznać Kraj Kwitnącej Wiśni, począwszy od wierzeń i religii, przez ceremonię parzenia herbaty i kulturę samurajów, po świat popkultury. Jak się zachowywać w Japonii? Czego nie robić i jak uniknąć najczęstszych błędów? Gdzie oglądać kwitnące wiśnie i skąd najlepiej widać górę Fuji? O tym opowiadał gość Jerzego Jopa, Wojtek Grabowski, współautor, wraz z żoną Kasią, książki „Poznaj Japonię”, współautor bloga Roadtripbus.pl, autor kanału kulinarnego TopGar” w serwisie YouTube, prowadzący program Gildia Smaków na antenie Gametoon HD.
Osiedle Świętokrzyskie nazywałoby się prawdopodobnie Północne Wzgórze. Więc wiele takich nazw później staje się oczywistych. A jeśli chodzi o homofony, to są takie słowa, które brzmią tak samo, ale znaczą coś innego. Na przykład sake. Sake po japońsku to alkohol, ale może również oznaczać łososia. Więc tutaj ważne jest, żeby wiedzieć, jeśli chcemy używać tego japońskiego słowa, w jakim ono jest kontekście. I wtedy, żeby też uważać, na przykład jeśli szukamy jakiegoś miejsca, no to jakby jeśli zapytamy o to po japońsku Japończyka, to on będzie wiedział, że jeśli w restauracji poprosimy o hashi, czyli o pałeczki, no to wiadomo, że nie będzie nam chodzić o hashi, czyli most. Ale no to są takie rzeczy, które mogą wprawiać w pewne zakłopotanie. Chociaż jak sobie pomyślimy, to w polskim też mamy trochę takich słów, które znaczą coś innego.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.