Japonia od podszewki

Naszym gościem jest Wojtek Grabowski. Dzień dobry. Dzień dobry, cześć, witam wszystkich. Jesteś współautorem razem z żoną Kasią nowej książki Poznaj Japonię. Twój przewodnik po kraju kwitnącej wiśni, kultura, zwyczaje i praktyczne wskazówki. Premiera książki już 4 października. Dokładnie już 4 października książki fizyczne trafią do pierwszych osób, które zamówiły je w preorderze. Ale książkę można cały czas zamawiać na naszej stronie i już pierwsi czytelnicy tej książki są, ponieważ w tym roku przy okazji premiery tej książki wyjątkowo zdecydowaliśmy o tym, że książki w formie elektronicznej, bo sprzedajemy też wersję e-book plus książka fizyczna, wyślemy wcześniej, a to wszystko dlatego, że niektórzy do Japonii wybierają się troszkę wcześniej i nie chcieliśmy ich tutaj blokować.

Japończycy często boją się, że zrobią błąd, więc ludzie mówią, że nie mówią po angielsku. I zdarza się tak nawet w takich miejscach jak informacja turystyczna. Mieliśmy takie sytuacje. U nas to byłoby raczej nie do pomyślania, żeby ktoś jeszcze w jakimś większym mieście po angielsku nie mówił. Więc jeśli chodzi o język angielski, to jeśli ktoś po angielsku nie mówi i obawia się, że pojedzie do Japonii i że się nie dogada, bo nie mówi po angielsku, to nie musi się obawiać, bo ten angielski nie jest szczególnie przydatny. Tutaj bardzo pomaga technologia. Ważne, żeby mieć dostęp do internetu, telefon, tam jakąś opcję tłumaczenia i dużo łatwiej będzie się dogadać, próbując tłumaczyć z polskiego na japoński i z japońskiego na polski. A łatwo nauczyć się japońskiego? Tam są homofony. Jak sobie z tym poradziłeś? My generalnie z żoną cały czas japońskiego się uczymy i uważam, że poziom kasi japońskiego jest na pewno dużo wyższy niż mój.

I co warte podkreślenia, to nie jest herbata, która jest na co dzień pita w Japonii. Większość Japończyków w swoim życiu ją piło, ale jeśli zapytamy kogoś, czy pił ją w ciągu ostatniego miesiąca, to większość Japończyków odpowie, że nie piło matchy w ciągu ostatniego miesiąca. Chyba, że mowa o tych maczach, które są nieczystymi maczami, tylko jakieś maczalate, te napojek, które opierają się na maczy, one są akurat bardzo popularne. Bardzo dziękuję. Naszym gościem był Wojtek Grabowski, współautor razem z żoną Kasią nowej książki Poznaj Japonię. Twój przewodnik po kraju kwitnącej wiśni, kultura, zwyczaje i praktyczne wskazówki. Premiera książki już 4 października. Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo.