S01E02 - Akcent, slang i australijski
Czy wypada pytać kogoś "Skąd ten akcent?". Czy jest po, co stresować się tym, że się go ma? Julia i Marek rozmawiają o języku australijskim i o luzie, którego trzeba nabrać, żeby przetrwać na końcu świata. UWAGA! Przeklinamy trochę - chociaż w Australii to mowa codzienna.
Poszłam ostatnio z moim małym synkiem na rower, znaczy on na swoim rowerze biegowym i właśnie sąsiad przychodzi i mówi do Huga, are you taking a pushy around the block? Zabierasz swój rower na spacer dookoła Blok? Jak powiedzieć blok nawet? Nie wiem. Tam gdzie domy są? Od ulicy do ulicy? Around the block. Nie wiem czy jest takie słowo po polsku. Czasem widzisz, to jest właśnie też rzecz, która po tylu latach gdzieś tam wchodzi w krew. I trochę takie zawsze są pośmiechulki, że ciocia z Chicago to już zapomniała i ona chodzi do shoppingu i jakieś takie rzeczy, ale trochę tak jest, że w pewnym momencie, jak dobry by nie był ten Twój język polski, jeden właśnie, jedna z informacji zwrotnych, którą dostaliśmy od Was po pierwszym odcinku była taka, że bardzo ładnie mówimy obydwoje po polsku po tylu latach.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Podstawowe przedstawienie i wyjaśnienie zmian w odcinku.
Rozmowa o technicznych problemach i akcentach.
Opowieść o doświadczeniach z akcentem i spotkaniu na ławce pod ogrodem botanicznym.
Rozmowa o pytankach dotyczących akcentu i microaggressions.
Rozmowa o microaggressions i australijskim slangu.
Podsumowanie i zakończenie rozmowy.
Głosnik opowiada o kursach językowych organizowanych przez stowarzyszenia i kościoły, a także o korzyściach komunikacji z ludźmi, którzy mówią po angielsku.
Głosnik opisuje, jak akcent może wpływać na empatię i rozumienie, podkreślając, że często trzeba się dopowiadać, aby zrozumieć, co naprawdę chodzi.
Głosnik opowiada o doświadczeniach komunikacyjnych w Azji i Ameryce Południowej, podkreślając, że często łatwiej jest się rozumieć w krajach, gdzie nie mówią po angielsku.
Głosnik opisuje trudności komunikacji w Nowej Kaledonii, gdzie większość mieszkańców mówi po francusku, a także podziela się radami na temat przygotowania się do przeprowadzki do Australii.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Czy wypada pytać kogoś "Skąd ten akcent?". Czy jest po, co stresować się tym, że się go ma? Julia i Marek rozmawiają o języku australijskim i o luzie, którego trzeba nabrać, żeby przetrwać na końcu świata. UWAGA! Przeklinamy trochę - chociaż w Australii to mowa codzienna.