Repeat, please! Czyli o akcencie

Szła występuje przed niewymawianym a, w związku z czym w tym British English ona rzeczywiście dużo bardziej rzuca się w cudzysłowie w ucho. W alfabecie IPA zapisywana jest jako symbol odwróconego do góry nogami E. I teraz, jak brzmi szła? Ja przeczytam cztery angielskie wyrazy. W tych wyrazach usłyszycie dźwięk szła. I Jarek, zobaczymy, czy ty rozpoznasz, który to dźwięk. Okej? Ja na razie skupiłem się na IPA i myślę sobie, gdzie najbliższa IPA jest do zamówienia, ale na razie jestem na lekcji angielskiego, więc na tym się skupiam. Mazury poczekają. Tak jest. Better. Water. Better. Water. Leisure. Center. Ok, powiem Ci, że to jest już bliższe temu, że gdyby ktoś chciał taki być, wiesz, nawet nie wie, że tak trzeba, ale tak sobie będzie gdzieś podświadomie myślał, myśli sobie, dobra, normalnie powiedziałbym better, ale przecież jestem teraz na pitchu w Londynie, więc niech będzie better.

Ale pięknie to powiedziałeś. Powiedziałbym give me a water, ale niech będzie water. Lejżer albo liżer. Niech będzie liże, leże. Albo... Gdzie jest to centrum miasta? Senta. Już brzmiałoby lepiej. Natomiast mam cały czas, ale myślę, że przy trzeciej lekcji mi minie. Nasi słuchacze będą bili mnie już po łapach, żebym nie przerywał i nie przeszkadzał. Ale wciąż cały czas myślę sobie, kurczę, jak bardzo purystyczni my w tym wszystkim jesteśmy. Ale za moment, kiedy nawet przyjdzie mi ta myśl do głowy, myślę sobie, no ale powinniśmy iść krok do przodu. Więc niech będzie beta, niech będzie łoda. Niech będzie, jak to powiedzieć po twojemu? Leża. Leża. Niech będzie Santa. Pięknie. No Jarek miało być PRO, no to jest PRO.

Uwaga, uwaga, uwaga. Cała plaża w Kalifornii teraz kibicuje Magdzie. Dziękuję. Magdalena z Londynu ze swoim Pure British będzie mówiła po waszemu. Zobaczcie, jak to brzmi. To może zrobimy porównanie British English i od razu American English. Proszę bardzo. Better, better. Water, water. Leisure, leisure. Center, center. To ostatnie, to już jakby najgorsze słówko dla mnie do wymówienia, więc proszę po mnie nie powtarzać American English. No nie, ale poczekaj, wystarczył ci tydzień chodzenia po Kalifornii i już? Mówisz jak oni? To ładne. Zupełnie nie jak oni, ale dziękuję, Jarek. Ale różnice słychać, różnice słychać zdecydowanie. I to jest nie intrygujące. Tak, i to najważniejsze. I teraz jak wymawiamy ten dźwięk szła? Przy wymowie schwa język jest płaski i naturalnie, bezwładnie leży na dnie buzi.

Water po amerykańsku. Water. I flap znaczy machać, trzepotać. W tym wypadku językiem. Słyszałeś to takie dziwne, ten dziwny dźwięk zamiast T? Water? Please repeat. Może usłyszę. Dawaj, śmiało. Water. Water. Nie, no niech będzie. Water. Czyli on musi być taki leciutki tam, on musi się odklejać trochę od naszego podniebienia. Tak jest. To jest właśnie charakterystyczna cecha tego flapa, flap T. Tak jak wymówiłeś ten dźwięk, skojarzyłam sobie, że właśnie często mówi się, że on jest bliski głosce D, ponieważ to jest T, który jest jednak trochę dźwięczny. Tak jak w wyrazie water, bliżej mu do D niż do T. I kolejne przykłady, może trzy przykłady wyrazów, w których mamy do czynienia z amerykańskim flap T. Better.

Better, ale chyba nie tak. Jeszcze raz. Better. Ok, czyli tak jak mówisz bliżej better, bliżej the niż the. Better. Pamiętasz, jak w pierwszym odcinku powiedziałeś city z amerykańskim akcentem, czyli zamiast city powiedziałeś city. Tak. To jest właśnie flap. To jest właśnie ten flap. Ok, czyli better. Water. Daughter. Daughter. Daughter. W życiu bym nie powiedział tego córce. Daughter. Daughter. Daughter, no po prostu daughter. A daughter to już bliżej do British English, czyli ewidentnie bliżej ci do British English. Zawsze to nie całe dwie godziny lotu, a nie jakieś sześć czy dziewięć. Trzymajmy się tego. I jak wymówić te, żeby z kolei ono brzmiało bardziej brytyjsko, bo to wcale nie jest takie oczywiste.